《珍藏馬丁·帕爾》

（年度引進(jìn)版攝影圖書）

編著：（英）瓦爾·威廉姆斯

譯者：唐小佳

版本：中國攝影出版社 2017-1

【評委評語】

從上世紀(jì)60年代開始，日常生活的景觀化就不再僅僅是滿足物質(zhì)占有的好奇心。馬丁·帕爾的新紀(jì)實(shí)主義創(chuàng)作方法別開生面，生活形態(tài)的資本化構(gòu)成影像的焦點(diǎn)。人的面孔、行為和環(huán)境的表象鋪陳是人被物化的靜觀機(jī)制，彌散著消費(fèi)主義日程的焦慮和迷茫，人們相互模仿的時空經(jīng)驗(yàn)似乎是一種自欺的謊言，陌生化的寫實(shí)和斑駁散亂的色塊激發(fā)觀眾反觀自身的自反性批評意識。該書囊括不同時期的作品、檔案和評論，是值得珍藏并審視的生活奇觀。

—陳衛(wèi)星

接到這本書翻譯任務(wù)的時候，馬丁·帕爾（Martin Parr）時任瑪格南圖片社主席，直到本書出版的2017年，他在瑪格南圖片社的主席一職開始由年輕的托馬斯·德沃扎克（Thomas Dworzak）接任。對于馬丁·帕爾本人，之前對他的印象或者說是人們給他貼上的標(biāo)簽往往會包括：英國當(dāng)代著名的攝影師，瑪格南攝影師中的異類，喜歡諷刺戲謔我們的日常生活以及布列松的那句—“他是來自完全不同的星球的人”。而當(dāng)我完成本書全部翻譯之后，感覺用中國武俠小說中的“老頑童”這個人物來形容他也非常合適。因?yàn)樗麖牟幌矚g墨守成規(guī)，對世界一直抱有著旺盛的好奇心，同時也堅(jiān)持著自己對于攝影的那份熱愛。盡管年歲不斷增長，但他的作品風(fēng)格，甚至對于生活的觀察依舊保持著活力，不斷給人們帶來驚喜。

本書的作者瓦爾·威廉姆斯（Val Williams）是倫敦藝術(shù)大學(xué)攝影是歷史與文化專業(yè)的教授、倫敦藝術(shù)大學(xué)攝影系主任，她以時間順序，十分完整地介紹了帕爾的職業(yè)生涯，并幫助讀者更好地理解帕爾本人及其作品。

在完成本書翻譯工作之后，如果讓我回想起本書當(dāng)中的內(nèi)容，有些片段或關(guān)于帕爾本人以及作品的描述令我印象最為深刻。

1.收藏癖：眾所周知，馬丁·帕爾愛好收藏，他也曾多次來到中國搜尋相關(guān)的攝影畫冊。2017年他更是將其累積25年、逾12000本攝影書收藏，以半捐贈方式全數(shù)售予英國泰德美術(shù)館（Tate），使泰德美術(shù)館成為目前全世界最具規(guī)模的攝影藏書機(jī)構(gòu)。而這一切的根源要追溯到他的童年時光，從最開始跟隨父親的觀鳥游，從而不論是主動還是被動地得以觀察到不同種類的鳥類活動，以至于到后來著迷于收集自己乘坐過的火車編號，等等，包括研究火車的發(fā)動機(jī)等內(nèi)容，這一切為他之后的收藏愛好發(fā)展埋下了珍貴的種子。

2.善于把握機(jī)會，營銷自己：對于帕爾早期職業(yè)生涯的描述，作者曾介紹道：不論從主要機(jī)構(gòu)那里得到支持，還是選擇得力的經(jīng)銷商來幫助自己銷售作品，帕爾都十分了解自己的需求。而實(shí)際上，通過本書對于帕爾攝影作品的參展以及工作機(jī)遇的把握和選擇，我們都不難得出這樣的結(jié)論，馬丁·帕爾非常善于營銷自己，令自己的作品被世界所熟知，同時不論是在視頻拍攝還是其他的不同委托拍攝工作中，他都會努力尋找到拍攝自己獨(dú)立作品的機(jī)會和可能。此外，接受媒體采訪，帕爾游刃有余，對于媒體的敏感度也極高；他曾努力說服有品質(zhì)的出版社出版自己的作品，甚至不惜花費(fèi)近10年的時間。這一切都說明，作為一名攝影師，不僅僅要懂得拍照，同時，了解如何運(yùn)用各種渠道營銷自己，知曉媒體市場如何操作，努力推廣自己的重要性。

3.拓展自身，多重角色：馬丁·帕爾對于自身的職業(yè)設(shè)定，絕不僅僅滿足于攝影師一個名詞，由于一直保持著旺盛的創(chuàng)作力以及對于世界的好奇心，他也會嘗試其他各種不同的工作或職業(yè)。從攝影師到攝影展策展人的變化，讓他更好地能夠了解攝影，磨煉編輯能力，嘗試?yán)酶呖萍际侄握故緮z影作品。由此，他驅(qū)使自己進(jìn)入到一個完全不同的、不易駕馭的新領(lǐng)域，也證明了他個人性格當(dāng)中勇敢無畏的特性。

4.網(wǎng)紅博主：他是一個一直懷揣著一顆好奇心的老頭，在《經(jīng)營網(wǎng)絡(luò)》這一章當(dāng)中，作者對于帕爾如何開始個人博客以及撰寫博文進(jìn)行了詳盡的描述。而其中，令我印象最深的一段就是他關(guān)于阿布依餐廳游記的描寫，原本一個超級難預(yù)定的著名餐廳，但當(dāng)你看過帕爾對于所提供的食物和餐廳用餐體驗(yàn)的描述后，真是會讓你忍俊不禁，從中也看出帕爾文筆的真實(shí)與可愛。

本書，對于不論是攝影愛好者還是專業(yè)攝影師而言，都是一部可以詳盡了解馬丁·帕爾職業(yè)生涯的優(yōu)秀作品；同時，我也相信，對于想要從事攝影師職業(yè)的人們來說，從中也能夠?qū)W到很多寶貴的經(jīng)驗(yàn)，包括如何運(yùn)用各種渠道，令自己的作品為世人知曉等方面，能夠得以借鑒。作為攝影師，要保持一顆謙遜的心，以及對于觀察世界的好奇心，堅(jiān)持一直不斷創(chuàng)作，就像帕爾老爺子說過的這句話一樣：“我最佳的攝影作品是在我的身后，而不是眼前。”文/唐小佳