專訪：小小“包寶寶”濃濃中國(guó)味兒

在好萊塢和全球動(dòng)畫(huà)界大名鼎鼎的皮克斯動(dòng)畫(huà)工作室此前32年一共出產(chǎn)了20部動(dòng)畫(huà)短片?！栋鼘殞殹肥瞧た怂沟谝徊坑膳詧?zhí)導(dǎo)的動(dòng)畫(huà)短片，也是第一部由華人執(zhí)導(dǎo)的動(dòng)畫(huà)短片。日前，該片華人女導(dǎo)演石之予接受了新華社記者的專訪。

石之予說(shuō)，《包寶寶》的英文名為《Bao》，蘊(yùn)含著兩層意思：既是指中國(guó)美食“包子”，也是指父母心中的“寶”——孩子。

影片以加拿大多倫多的華人社區(qū)生活為背景，用細(xì)膩感人的鏡頭語(yǔ)言，講述一位華人媽媽因兒子成年離家而郁郁寡歡，卻又意外成為一個(gè)由包子變成的“包寶寶”的母親。這是一個(gè)有關(guān)親情的溫暖故事。

石之予表示，該片的靈感正源于她作為獨(dú)生女在父母無(wú)微不至關(guān)懷下的成長(zhǎng)經(jīng)歷。她說(shuō)：“我喜歡美食，也喜歡把美食通過(guò)繪畫(huà)優(yōu)美地展現(xiàn)出來(lái)，因此我塑造了擬人化的‘包寶寶形象來(lái)體現(xiàn)中國(guó)人的家庭親情與氛圍?！?/p>

“通常來(lái)說(shuō)，中國(guó)父母很少會(huì)直接對(duì)孩子說(shuō)‘我愛(ài)你，但是他們會(huì)通過(guò)其他形式來(lái)體現(xiàn)自己的愛(ài)。”影片中“空巢”母親做了滿滿一桌菜，默默等候兒子回家的畫(huà)面令人感動(dòng)。

片中還有這樣一幕：媽媽堵在門(mén)口，不讓“包寶寶”兒子和金發(fā)女友離家，一口吞下了“包寶寶”。對(duì)此，石之予解釋說(shuō)：“當(dāng)我們對(duì)某人充滿了強(qiáng)烈感情時(shí)，是不愿分離的。我媽媽就常稱我是‘親愛(ài)的小寶，有時(shí)候媽媽會(huì)說(shuō)‘恨不得把你放回我肚子里去，這正是媽媽對(duì)孩子最真摯的愛(ài)?！?/p>

這位女導(dǎo)演說(shuō)，把“包寶寶”設(shè)計(jì)為男孩，是因?yàn)椴幌胱屵@部短片被視為“我的自傳”，希望能有更多發(fā)揮藝術(shù)想象力的空間。

石之予出生于中國(guó)重慶，在多倫多長(zhǎng)大，畢業(yè)于加拿大謝爾丹學(xué)院動(dòng)畫(huà)專業(yè)，父親曾是四川美術(shù)學(xué)院的老師。她特別談到了父母對(duì)其成長(zhǎng)的重要影響：“作為一個(gè)中國(guó)移民的孩子，你總是會(huì)被父母敦促要更加努力，而你自己也的確在不斷奮斗，從而不辜負(fù)父母的付出與期待?！?/p>

2011年6月，石之予以實(shí)習(xí)生的身份加入皮克斯動(dòng)畫(huà)工作室，不久就受聘成為奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《頭腦特工隊(duì)》的動(dòng)畫(huà)分鏡師。加入皮克斯的7年中，她參與制作的影片還包括《恐龍當(dāng)家》《超人總動(dòng)員2》和《玩具總動(dòng)員4》等。在被眾多女性批評(píng)為“老白人俱樂(lè)部”的好萊塢，年輕的石之予成為極少數(shù)打破“玻璃天花板”的女性。2015年，她獲準(zhǔn)創(chuàng)作并執(zhí)導(dǎo)影片《包寶寶》，這使得她有機(jī)會(huì)率領(lǐng)一個(gè)百人團(tuán)隊(duì)制作影片。

石之予認(rèn)為，不論作為女性還是華人，她的經(jīng)歷都表明皮克斯和好萊塢正在悄悄地發(fā)生變化。隨著女性要求自身權(quán)益的相關(guān)運(yùn)動(dòng)不斷發(fā)展，女性正發(fā)揮日漸強(qiáng)大的影響力。她指出，在當(dāng)今動(dòng)畫(huà)界，部分動(dòng)畫(huà)學(xué)院中女生的比例高達(dá)75%。

“《包寶寶》是皮克斯不斷邁向多元文化的一個(gè)例證?！彼f(shuō)，正如《尋夢(mèng)環(huán)游記》散發(fā)著墨西哥文化的魅力一般，《包寶寶》也從另一個(gè)獨(dú)特視角展現(xiàn)中華文化。

為了塑造“原汁原味”的中國(guó)“包寶寶”，石之予努力給團(tuán)隊(duì)中的非亞裔員工介紹中國(guó)的家庭關(guān)系與中國(guó)文化的特點(diǎn)。她讓團(tuán)隊(duì)成員到唐人街去感受中華文化氛圍，親眼看看生活中的華人，品嘗中華美食。

為了找感覺(jué)，團(tuán)隊(duì)成員們吃了很多包子。石之予的媽媽還親手為影片演示了包包子的過(guò)程。

“我們的技術(shù)和特效團(tuán)隊(duì)架起攝像機(jī)，拍攝媽媽做包子的每一個(gè)動(dòng)作：和面、切面、搟皮、剁餡、包皮，不放過(guò)每一個(gè)細(xì)節(jié)，”石之予說(shuō)，“我其實(shí)就是借助媽媽的手來(lái)展現(xiàn)一切。”

“我們吃一個(gè)包子只要幾秒鐘，但是我們卻很少意識(shí)到媽媽包包子的全過(guò)程需要付出多少勞動(dòng)，”石之予舉例說(shuō)，“比如媽媽堅(jiān)持自己剁餡而不用絞肉機(jī)，因?yàn)檫@樣味道更好?！?/p>

“在團(tuán)隊(duì)拍攝時(shí)，我曾經(jīng)想賣弄一下，自己演示如何剁餡?？墒菦](méi)一會(huì)兒，我的手就酸痛無(wú)力。小小包子，其實(shí)傾注了媽媽的辛勞與愛(ài)。”

雖然片長(zhǎng)只有短短8分鐘，但是《包寶寶》卻引起了觀眾的諸多共鳴，許多人在寫(xiě)給制作團(tuán)隊(duì)的電子郵件中充滿感慨：“那個(gè)‘包寶寶真像我呀！”，“我仿佛看見(jiàn)了我父母！”

“我是一個(gè)華人電影人，在華人社區(qū)長(zhǎng)大，”石之予說(shuō)，“把我熟悉的中華形象和故事通過(guò)銀幕展現(xiàn)給世界，不正是我應(yīng)該做的嗎？”