資訊

綜合 Comprehensive

國新辦就第15屆中國—東盟博覽會(huì)和商務(wù)與投資峰會(huì)舉行新聞發(fā)布會(huì)

7月17日，中國國務(wù)院新聞辦公室召開中國—東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系15周年暨第15屆中國—東盟博覽會(huì)、中國—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)新聞發(fā)布會(huì)。中國廣西壯族自治區(qū)黨委常委、秘書長黃偉京在會(huì)上介紹了本屆東博會(huì)的新特點(diǎn)：一是主題突出“一帶一路”和創(chuàng)新合作；二是舉辦15周年紀(jì)念活動(dòng)；三是展覽內(nèi)容更加豐富，商機(jī)更多；四是積極推進(jìn)南向通道建設(shè)；五是合作領(lǐng)域更寬。

此外，本屆峰會(huì)將舉辦主題國領(lǐng)導(dǎo)人與中國企業(yè)CEO圓桌對(duì)話會(huì)、中國—東盟商界領(lǐng)袖論壇、首屆“一帶一路”新經(jīng)濟(jì)發(fā)展論壇、首屆“一帶一路”青年領(lǐng)袖論壇等9項(xiàng)活動(dòng)。

東博會(huì)"朋友圈"擴(kuò)大到非洲,坦桑尼亞出任特邀合作伙伴

近日，東博會(huì)秘書處秘書長王雷率工作組赴坦桑尼亞對(duì)接坦桑尼亞出任第15屆東博會(huì)特邀合作伙伴的工作事宜。出訪期間，工作組拜會(huì)了坦桑尼亞貿(mào)發(fā)局、投資中心,并與坦桑尼亞桑給巴爾貿(mào)工部、旅游局、投促局等相關(guān)部門與機(jī)構(gòu)舉行了會(huì)談，共商本屆東博會(huì)籌備大計(jì)。

坦桑尼亞方面東博會(huì)籌備委員會(huì)表示，中國是坦桑尼亞重要的經(jīng)貿(mào)合作伙伴，東博會(huì)將是坦桑尼亞參與“一帶一路”建設(shè)和開拓東盟市場(chǎng)很好的合作平臺(tái)。作為第15屆東博會(huì)特邀合作伙伴，坦桑尼亞將于會(huì)期舉辦國家推介會(huì)；設(shè)置國家形象館進(jìn)行國家形象展示；展示坦桑尼亞優(yōu)質(zhì)和特色農(nóng)產(chǎn)品、手工藝品，洽談旅游合作等，組織優(yōu)秀展商、采購商參會(huì)。

金融 Finance

微信支付與新加坡樟宜機(jī)場(chǎng)啟動(dòng)3年戰(zhàn)略合作

近日，微信支付與新加坡樟宜機(jī)場(chǎng)宣布正式啟動(dòng)為期3年的戰(zhàn)略合作，在場(chǎng)內(nèi)商戶接入微信支付的基礎(chǔ)上，提供匯率優(yōu)惠和購物優(yōu)惠，借助微信支付產(chǎn)品與營銷能力，全面提升旅客出行中的購物、餐飲、娛樂等智慧體驗(yàn)。

微信支付推出后，新加坡樟宜機(jī)場(chǎng)成為當(dāng)前東南亞區(qū)域微信支付覆蓋最廣、使用最活躍的機(jī)場(chǎng)。通過本次合作，樟宜機(jī)場(chǎng)4個(gè)航站樓包括樟宜免稅店、奢侈品門店在內(nèi)超過150家門店以及在線商店“樟宜我愛購”將全面支持微信支付。微信支付跨境業(yè)務(wù)運(yùn)營負(fù)責(zé)人表示，樟宜機(jī)場(chǎng)是全球重要的航空樞紐，中國游客到該機(jī)場(chǎng)換乘、轉(zhuǎn)機(jī)的頻率非常高，微信支付將為到訪新加坡樟宜機(jī)場(chǎng)的中國游客提供更便捷的支付體驗(yàn)。

投資 Investment

緬甸暫停允許國外企業(yè)投資批發(fā)零售業(yè)

緬甸投資與公司管理局表示，雖然之前發(fā)布了關(guān)于允許外資進(jìn)入批發(fā)零售行業(yè)的規(guī)定，但緬甸商務(wù)部將就該事宜繼續(xù)與緬甸企業(yè)家進(jìn)行商討，暫時(shí)停止之前的準(zhǔn)許。

緬甸商務(wù)部高級(jí)管理表示，關(guān)于目前允許外資進(jìn)入批發(fā)零售行業(yè)的相關(guān)事宜，由于緬甸國內(nèi)企業(yè)家重新提交了申請(qǐng)，所以緬甸工商總會(huì)正重新召集國內(nèi)零售企業(yè)家們進(jìn)行合議商討。但政策不會(huì)有大的改變。同時(shí)，其分析指出，隨著國際著名公司進(jìn)入緬甸經(jīng)營零售和批發(fā)業(yè)務(wù)，市場(chǎng)會(huì)給緬甸中小企業(yè)帶來利益，中小企業(yè)產(chǎn)品也可通過這些公司打入國際市場(chǎng)。

泰國將再開放5種限制外商經(jīng)營行業(yè)

泰國商業(yè)部消息稱，為了更好地加快招商引資，同時(shí)提升外資在泰國投資經(jīng)營的便利程度，商業(yè)部最快將于9月公布外資可從事經(jīng)營投資的新一批行業(yè)目錄，新被解鎖的行業(yè)分別是財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)、法律服務(wù)、土地租賃、國內(nèi)借貸以及顧問咨詢等。屆時(shí)外資將能夠申請(qǐng)從事這些方面的業(yè)務(wù)。

據(jù)悉，新開放外資投資經(jīng)營的行業(yè)并非全部開放，而是有部分限制條件。例如財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)服務(wù)，僅限于關(guān)聯(lián)公司，如集團(tuán)子公司。盡管如此，該舉措亦將能夠?yàn)樵谔┩顿Y經(jīng)營的跨國企業(yè)帶來更大的便利。

越南累計(jì)吸引外資3312億美元

越南計(jì)劃投資部外國投資局公布，截至2018年6月底，越南累計(jì)吸收外國（境外地區(qū)）直接投資達(dá)3312億美元，實(shí)際到位資金約1807億美元。目前，對(duì)越投資的國家和地區(qū)有128個(gè)。其中，韓國、日本、新加坡、中國臺(tái)灣等是越南最大投資來源地。外資主要流入領(lǐng)域是加工制造業(yè)，其次是房地產(chǎn)業(yè)。

但有關(guān)專家認(rèn)為，越南吸收外資也存在一些十分突出的問題，如外資企業(yè)對(duì)越南企業(yè)的技術(shù)溢出效應(yīng)尚不明顯；外資企業(yè)和越南國內(nèi)企業(yè)之間的連接不夠緊密等。因此建議越南應(yīng)有“新思維”：一是鼓勵(lì)私營企業(yè)更深層次地融入全球價(jià)值鏈；二是努力建設(shè)與數(shù)字時(shí)代相適應(yīng)的營商環(huán)境；三是制定有關(guān)提高勞動(dòng)者職業(yè)技能的國家計(jì)劃，改進(jìn)投資優(yōu)惠政策，為部分重要的服務(wù)行業(yè)開放市場(chǎng)。

貿(mào)易 Trade

阿里巴巴舉辦“馬來西亞國家周”系列活動(dòng)踐行eWTP理念惠及跨境貿(mào)易

7月6日，阿里巴巴聯(lián)合馬來西亞政府啟動(dòng)“馬來西亞國家周”系列活動(dòng)。不同于一般的活動(dòng)周，此次阿里巴巴用一整周的時(shí)間向中國消費(fèi)者推介馬來西亞產(chǎn)品、旅游和文化，除了線下快閃體驗(yàn)店，天貓、飛豬、優(yōu)酷等阿里平臺(tái)也同步推出線上活動(dòng)。阿里巴巴董事局主席馬云稱，這是踐行eWTP(電子世界貿(mào)易平臺(tái))理念，也是阿里履行對(duì)馬來西亞中小企業(yè)承諾的又一舉措。

“‘馬來西亞周’是馬來西亞產(chǎn)品、旅游和文化與世界之間連接的橋梁，也是阿里巴巴致力于幫助馬來西亞中小企業(yè)出口，并向世界推出高品質(zhì)產(chǎn)品的重要證明。憑借與阿里巴巴的長期合作伙伴關(guān)系，馬來西亞中小企業(yè)將受益匪淺。我要感謝阿里巴巴，感謝這個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)。”馬來西亞數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展局(MDEC)COO黃婉冰表示。

旅游 Tourism

馬來西亞調(diào)整中國公民赴馬簽證政策

在7月9日召開的“中國公民赴馬來西亞安全評(píng)估項(xiàng)目媒體吹風(fēng)會(huì)”上，馬來西亞駐華使領(lǐng)館、移民局等部門聯(lián)合發(fā)布消息稱，馬來西亞將對(duì)中國公民的簽證申請(qǐng)執(zhí)行全新程序，中國公民赴馬安全評(píng)估中心也將正式成立。

據(jù)悉，隨著新的評(píng)估系統(tǒng)上線，簽證申請(qǐng)人可使用簽證在線申請(qǐng)系統(tǒng)申請(qǐng)簽證，在申請(qǐng)系統(tǒng)中選擇簽證種類（旅游/商務(wù)/學(xué)習(xí)/工作），在線填寫簽證申請(qǐng)表并提交簽證申請(qǐng)，預(yù)約申請(qǐng)成功后即可前往評(píng)估中心遞交護(hù)照和其他材料，無需再填寫紙質(zhì)申請(qǐng)表。

印尼推出國家公園主題手機(jī)APP以吸引國內(nèi)外游客

據(jù)印度尼西亞旅游部消息，印尼日前推出一款涵蓋印尼國家公園和自然公園主題的手機(jī)APP，方便用戶掌上查看印尼公園的旅游信息，以進(jìn)一步吸引國內(nèi)外游客。

這款安卓手機(jī)APP名為“印尼自然風(fēng)光”，內(nèi)容涵蓋印尼54個(gè)國家公園和119個(gè)自然公園，包括印尼知名的科莫多國家公園、布羅莫騰格里塞梅魯國家公園等。游客在這款A(yù)PP上除了可以瀏覽詳細(xì)的景區(qū)地圖，還可以查看公園的年度活動(dòng)表，在線訂購電子門票等。

交通 Transportation

新加坡公司推出航運(yùn)和物流區(qū)塊鏈服務(wù)

近日，新加坡數(shù)字服務(wù)提供商CrimsonLogic 宣布推出一項(xiàng)航運(yùn)和物流區(qū)塊鏈服務(wù)，聲稱將提高國際貿(mào)易的整體安全性、效率和透明度，尤其是在亞洲。該服務(wù)系統(tǒng)名為Global eTrade Services(GeTS)開放貿(mào)易區(qū)塊鏈(OTB)，是亞洲首個(gè)與中國“一帶一路”和“南方交通走廊”并行運(yùn)行的跨境區(qū)塊鏈系統(tǒng)。其推出之前，IBM和港口運(yùn)營商PSA已合作在新加坡太平洋國際航線測(cè)試版測(cè)試了一條從中國重慶到新加坡的基于區(qū)塊鏈的貨物跟蹤。

中國海口至越南芽莊定期直飛航線開通

7月14日凌晨，一架空客A321型飛機(jī)在海口美蘭國際機(jī)場(chǎng)平穩(wěn)落地，標(biāo)志著?？凇壳f直飛航線正式開通。該航線的開通，將促進(jìn)兩地旅游業(yè)深層次合作，同時(shí)為中越兩國間的經(jīng)濟(jì)、文化交流搭建重要的空中橋梁。

據(jù)悉，該航線由海南文華航空旅運(yùn)有限公司攜手越南越捷航空公司運(yùn)營，采用空客A321機(jī)型執(zhí)飛，入境航班為每周一、三、五，航班號(hào)為VJ5286；芽莊起飛時(shí)刻為22時(shí)25分，次日零時(shí)15分抵達(dá)海口。出境航班為每周二、四、六，航班號(hào)為VJ5287，?？谄痫w時(shí)刻為1時(shí)10分，當(dāng)日3時(shí)05分抵達(dá)芽莊。

農(nóng)業(yè) Agriculture

阿里云象開辟新里程與泰國政府簽署榴蓮MOU（采購意向書）

近日，阿里云象供應(yīng)鏈與泰國尖竹汶府、羅勇府、達(dá)叻府三府最大的水果合作社簽署了首個(gè)關(guān)于榴蓮的MOU。云象供應(yīng)鏈將在原產(chǎn)地為產(chǎn)品提供定制化包裝，同時(shí)將深入泰國榴蓮的上游水果產(chǎn)地，協(xié)同幫助當(dāng)?shù)剞r(nóng)戶進(jìn)行水果種植管理和指導(dǎo)，以及參與海外生鮮水果市場(chǎng)。

云象供應(yīng)鏈副總裁、進(jìn)口水果事業(yè)部總經(jīng)理張超表示，云象將利用供應(yīng)鏈資源，進(jìn)行全產(chǎn)業(yè)鏈的賦能。在上游，積極參與榴蓮的種植管理，從中國消費(fèi)者需求出發(fā)，推動(dòng)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)化和品牌化。在下游，云象供應(yīng)鏈將與天貓生鮮、大潤發(fā)等優(yōu)秀的合作伙伴一起，建立更廣泛的觸達(dá)消費(fèi)者的渠道推廣體系。

綜合

◎ 7月18日，越南國家主席陳大光會(huì)見了正在對(duì)越南進(jìn)行正式訪問的老撾國會(huì)副主席桑努·沙雅拉。雙方回顧并評(píng)價(jià)近期越老國會(huì)合作中所取得的成果，提出接下來擴(kuò)大合作領(lǐng)域的方向，交換有關(guān)國會(huì)監(jiān)督工作的經(jīng)驗(yàn)，并就監(jiān)督計(jì)劃達(dá)成一致。

◎ 7月5日，“中國企業(yè)走進(jìn)東盟”研討會(huì)在上海舉辦。與會(huì)嘉賓共議中國企業(yè)走進(jìn)東盟的新機(jī)遇新動(dòng)力，充分體現(xiàn)了中國與東盟關(guān)系發(fā)展的新形勢(shì)新要求，反映出中國與東盟各國求合作、謀發(fā)展的共同愿望。

◎ 7月7日，來自東盟各國的市長和州長們承諾，他們將致力于在各自的城市創(chuàng)建可持續(xù)發(fā)展的環(huán)境，并簽署了《新加坡宣言》。

◎ 柬埔寨第5屆國會(huì)宣布，自2018年7月9日起，第5屆國會(huì)的任期終止。如無變化，繼2018年7月29日舉行的柬埔寨第6屆國會(huì)選舉1個(gè)多月后，第6屆國會(huì)將于2018年9月底產(chǎn)生。

經(jīng)濟(jì)

◎ 馬來西亞基礎(chǔ)設(shè)施公司Alloy MTD集團(tuán)將在菲律賓投資180億比索，用于在該國各省建設(shè)政府中心和商業(yè)中心。

◎ 新《緬甸公司法》規(guī)定，2018年8月1日～2019年1月31日，在緬甸的所有公司必須在這6個(gè)月時(shí)間內(nèi)，通過在線注冊(cè)系統(tǒng)Myanmar Companies Online（MyCO）重新辦理公司注冊(cè)手續(xù)。如果未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)重新注冊(cè)，其將被納入已取締的公司名單。

◎ 緬甸醫(yī)藥公司表示，由于緬甸國內(nèi)生產(chǎn)的藥品僅能滿足需求的10%，緬甸每年要從國外進(jìn)口近4億美元的藥品，這些藥品主要包括家庭用藥、殺蟲劑、注射用藥、口服藥等。

◎ 7月17日，由中國援建的帕西格河橋梁項(xiàng)目在菲律賓馬尼拉正式開工。該項(xiàng)目建成后不僅改善當(dāng)?shù)氐慕煌ōh(huán)境和提高帕西格河的運(yùn)輸能力，還可以打造一個(gè)高效可靠的交通網(wǎng)，并以此推動(dòng)馬尼拉市的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

◎ 菲律賓重建馬拉維特別工作組（TBFM）發(fā)布的一項(xiàng)評(píng)估報(bào)告顯示，戰(zhàn)后重建馬拉維將耗資620億比索，耗時(shí)5年或者更長時(shí)間。

◎ 到9月份，菲律賓信息和通信技術(shù)部（DICT）將確定第三家電信運(yùn)營商。DICT強(qiáng)調(diào)，它將選擇一家擁有技術(shù)和財(cái)務(wù)能力的公司，為公眾提供高質(zhì)量的通信服務(wù)。

◎ 新加坡公用事業(yè)局近日推出智能科技藍(lán)圖，希望采用人工智能和大數(shù)據(jù)等技術(shù)，推動(dòng)新加坡水務(wù)系統(tǒng)數(shù)碼化。具體做法是：在未來5年內(nèi)，針對(duì)水質(zhì)管理、主要水管網(wǎng)絡(luò)、客戶用水量數(shù)據(jù)以及員工工作流程等方面開展多項(xiàng)試驗(yàn)。

◎ 泰國農(nóng)業(yè)和合作社發(fā)布了2018年泰國龍眼出口措施的最新消息：泰國要將新鮮龍眼推向亞洲國家市場(chǎng)銷售，尤其是中國和印度市場(chǎng)；其次，則是要將龍眼推向泰國國內(nèi)各府市場(chǎng)銷售，同時(shí)需加大生產(chǎn)和加工龍眼制品吸引更多消費(fèi)者。

◎ 美國資產(chǎn)服務(wù)公司日前發(fā)布分析報(bào)告認(rèn)為，越南經(jīng)過近20年的發(fā)展，已經(jīng)成功從農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型成為東南亞工業(yè)制造中心，報(bào)告期待越南工業(yè)品市場(chǎng)未來能提升價(jià)值鏈環(huán)節(jié)，從勞動(dòng)密集型轉(zhuǎn)向資本密集型。

人文

◎ 7月17日，第18屆亞運(yùn)會(huì)圣火從印度抵達(dá)印尼，開始在印尼境內(nèi)的傳遞。亞運(yùn)圣火將在印尼境內(nèi)53個(gè)城市傳遞，最終于8月15日亞運(yùn)會(huì)開幕前到達(dá)印尼首都雅加達(dá)。

◎ 為讓游客重拾對(duì)普吉旅游的信心，泰國普吉府執(zhí)法部門已經(jīng)聯(lián)合泰國海軍、海事部門共同成立聯(lián)合巡查組，設(shè)置固定辦公室和流動(dòng)巡查隊(duì)，對(duì)普吉的旅游船只進(jìn)行安全核查和資質(zhì)審查，以提高安全標(biāo)準(zhǔn)，確保游客出海乘船的安全。

01. Media of Lancang-Mekong countries call for enhancing cooperation

July 3, 2018 (Xinhua) — Media representatives and government officials from Lancang-Mekong countries called for further media cooperation to cope with challenges in the digital era during the Mekong-Lancang Cooperation Media Summit in Vientiane. Over 120 people from media,governments and the business sector participated in the summit. Tuo Zhen, Editor-in-Chief of People’s Daily of China,said the Lancang-Mekong cooperation mechanism offered a wide platform for media to play active roles, and media should contribute to building bridges for people-to-people exchange among Lancang-Mekong countries.

02. Cambodia, China sign MoUs on environmental protection, biodiversity conservation

July 5, 2018 (Xinhua) — Cambodia and China have signed three Memorandums of Understanding (MoUs) on environmental protection and biodiversity conservation. The MoU included the establishment of the Cambodia-China Environmental Cooperation Center Preparatory Office, the donation of wastewater treatment equipment, and the pilot cooperation on biodiversity and ecosystem conservation. Chinese Vice Minister of Ecology and Environment Zhao Yingmin said the MoUs opened a new chapter for bilateral cooperation in these fields.Cambodian Environment Minister Say Samal said the MoUs would provide a greater opportunity for Cambodia to protect its environment and ecology.

03. Chinese mainland overtakes Japan as Philippines’ third export market in May

July 10, 2018 (Xinhua) — Chinese mainland has dislodged Japan as the Philippines’ third export market destination for May this year, with the amount hitting US$ 761.40 million or 13.2 percent of the total export receipt recorded, according to the Philippine Statistic Authority (PSA) data. The PSA said the Chinese mainland was also the Philippines’ biggest source of imports with 20.3 percent share in May 2018, and import payments to this country stood at US$ 1.92 billion,posting an increase of 18.8 percent from US$ 1.62 billion in May 2017.

04. China Film Week opened in Cambodia to mark 60th anniversary of ties

July 10, 2018 (Xinhua) — The China Film Week kicked off to celebrate the 60thanniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Cambodia. Cambodian Deputy Prime Minister Men Sam An and Chinese Ambassador Xiong Bo jointly opened the festival at the iconic Chak Tomuk Theater,which attracted an audience of about 800 people. The deputy prime minister said Cambodia and China are “good neighbors,friends, brothers and partners,” and the relations between the two countries are “considered as a role model for relationship between country and country.” Ambassador Xiong said films are a key bridge to strengthen mutual understanding among peoples and to promote the exchange of culture and arts.

05. Chinese constructors complete foundation of cross-Mekong River super bridges

July 12, 2018 (Xinhua) — The concrete casting for the last pier understructure of Luang Prabang railway bridge has been successfully completed, laying down all the foundation construction work of the two cross-Mekong River super major bridges along the China-Laos railway. As one of the key projects of the China-Laos Railway, the Luang Prabang cross-Mekong River super major bridge is 1458.9 meters long, with 34 spans.The China-Laos railway is being promoted by the leaders of the two countries as a project of interconnectivity. Since the commencement of construction in December 2016, the building of tunnels, bridges, roadbeds and other sections has progressed smoothly along the route.

06. China-ASEAN to cooperate on new energy vehicles

July 12, 2018 (China Daily) — China and ASEAN pledged to deepen cooperation in new energy car development,especially in realms such as technical exchange, regulations and public services. Effective exchange mechanisms including summit forums and technical seminars, will play a vital role in strengthening China-ASEAN trade and investment ties, said Han Jianping, Deputy Director of the Department of International Organizations and Conferences of the State Administration for Market Regulation, at the China-ASEAN Clean Energy Vehicle Forum. Combined, ASEAN is the world’s sixth-largest economy,spelling huge potential for the development of electric cars,and China has ample experience to share when it comes to developing new energy vehicles and ironing out technological glitches for economies still at the preliminary stage.

07. Vietnam to develop E-government with vision towards 2025

July 18, 2018 (Xinhua) — The Vietnamese Government Office is compiling the government’s resolution on major tasks and solutions in E-government development in the 2018-2020 period, with a vision towards 2025, said Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc. Vietnam is also working to establish a national committee on E-government led by the prime minister, with members being ministers. The national committee will also see participation of representatives from private economic sector to utilize public-private partnership in the field of ICT.The government needs to change itself in the 4thIndustrial Revolution to be able to govern the country in the digital age, said the prime minister.

08. China remains ASEAN’s largest trade partner for ninth year

July 18, 2018 (China Daily) — China has remained the largest trade partner of ASEAN for the ninth year in a row,with US$ 514.82 billion of trade volume last year, 6.6 times as much as that in 2003 when the two sides established strategic partnership. China and ASEAN saw a trade rise of 18.9 percent in the first five months this year, up to US$232.64 billion. Mutual investment over the past 15 years totaled more than US$ 200 billion, and more than 4,000 enterprises established through direct investment, creating over 300,000 jobs for local people.