邪惡羔羊

■ [以色列]拉比雅科夫·克蘭茲 □ 陳榮生 編譯

時(shí)值動(dòng)物王國(guó)的一個(gè)動(dòng)亂悲傷時(shí)期。一場(chǎng)可怕的瘟疫正在毀滅著森林里的居民，生病和死亡人數(shù)日益增加。

王室發(fā)布公告，所有的動(dòng)物，無(wú)論大小，都必須到森林中央大空地集合。然后，百獸之王獅子向其臣民發(fā)表了演講。

“兄弟姐妹們!”獅子大王怒吼道?！耙粓?chǎng)大懲罰從天降臨到了我們頭上。我們必須挖出我們中間的罪人，才能避免我們?nèi)粶缤?。我們必須誠(chéng)心坦白我們的罪孽，這樣我們才能知道誰(shuí)是這場(chǎng)災(zāi)難的源頭?！?/p>

國(guó)王殿下以身作則，首先剖析了自己的靈魂?！坝幸惶?，我殺了一個(gè)人。那天，我正在王國(guó)邊境巡邏，一心要履行好我的職責(zé)，這時(shí)，我遇到了我兩條腿的主人，就猛然向他撲過(guò)去……我有罪，你們一定要對(duì)我的罪行進(jìn)行審判。”

“殿下!”所有的動(dòng)物都喊道，“一位高尚的領(lǐng)袖被其所承受的偉大責(zé)任弄得心煩意亂時(shí)不經(jīng)意地攻擊他人，有誰(shuí)能夠指責(zé)他呢?您的過(guò)錯(cuò)肯定是可以原諒的?！?/p>

接著是狼發(fā)言?！拔乙惨獞曰谝粋€(gè)罪孽。有一天，我餓著肚子在森林邊上徘徊的時(shí)候，偶然遇到了一只母羊和她的羊羔，她們正在草地中慢悠悠地吃著草。我撕斷了她們的喉嚨，把她們母女倆都?xì)⒘?，盡管一只羊就能讓我吃飽……”

“是的，你有罪，”動(dòng)物們答道，“但你的過(guò)失肯定要原諒，因?yàn)槟愕酿囸I讓你的思維混亂了?！?/p>

懺悔就這樣繼續(xù)著……森林里的食肉動(dòng)物一個(gè)接一個(gè)地懺悔他們的殺戮和偷竊，動(dòng)物議會(huì)根據(jù)他們的減罪條件一個(gè)接一個(gè)豁免了他們。

最后，輪到綿羊發(fā)言。“我也犯了一個(gè)罪。有一天，我很餓了，不知何因，我的主人忘了帶我去牧場(chǎng)。所以，我吃了一點(diǎn)我主人放在他鞋子里的稻草。他是為了不讓腳被鞋子的硬皮磨破才將稻草放進(jìn)鞋子的?！?/p>

“你真是膽大包天!”獅子咆哮道。

“小偷!”蛇嘶嘶地說(shuō)。

“罪犯!罪人!”動(dòng)物們大聲叫喊著，一起向這只邪惡羔羊撲過(guò)去，把她撕成了碎片……