雙音節(jié)縮略語(yǔ)的詞匯化現(xiàn)象

閆佩佩

摘 要：縮略語(yǔ)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是一種很普遍的現(xiàn)象，有著極高的交際價(jià)值，而雙音節(jié)現(xiàn)象又是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中的一大特色。因此，本文重點(diǎn)探討雙音節(jié)縮略語(yǔ)的詞匯化現(xiàn)象。著重分析了詞匯化的原因及其條件，最后通過共時(shí)以及歷時(shí)的分析進(jìn)而揭示出了雙音節(jié)縮略語(yǔ)詞匯化的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：雙音節(jié)；縮略語(yǔ)；詞匯化；現(xiàn)代漢語(yǔ)

由于歷史傳統(tǒng)和人們運(yùn)用語(yǔ)言求簡(jiǎn)的心理，加之漢語(yǔ)語(yǔ)法的獨(dú)特性，很多縮略語(yǔ)經(jīng)約定俗成后成為定型的詞語(yǔ)，這就是縮略語(yǔ)的詞匯化現(xiàn)象，雙音節(jié)縮略語(yǔ)的詞匯化在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞化中是很普遍的。

一、雙音節(jié)縮略語(yǔ)的詞匯化的存在

漢語(yǔ)詞匯中，縮略語(yǔ)無(wú)處不在。它有著“以簡(jiǎn)代繁”的特點(diǎn)，能夠以簡(jiǎn)潔的形式表達(dá)豐富的含義，因而有極高的交際價(jià)值，在社會(huì)中被人們廣泛使用。由于它頻繁使用，很多已經(jīng)固化成詞。

1.詞匯化的原因

第一，雙音節(jié)的歷史趨勢(shì)。歷史發(fā)展過程中，雙音節(jié)詞已成為漢語(yǔ)詞匯中的一個(gè)主流趨勢(shì)。千百年來(lái)的二字格已經(jīng)深入人心，并且二字格符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則和韻律的和諧，因此廣受人們喜愛。

第二，人們的求簡(jiǎn)心理。隨著人們生活節(jié)奏的加快，使得人們追求一種既簡(jiǎn)便又高效的說(shuō)話方式，能夠用兩個(gè)漢字表達(dá)的意思，沒必要浪費(fèi)更多的語(yǔ)言單位。這符合認(rèn)知心理學(xué)的組塊原則，以此減少記憶負(fù)擔(dān)。

第三，漢語(yǔ)構(gòu)詞的獨(dú)特性。在漢語(yǔ)的語(yǔ)法中，合成詞的構(gòu)成方式與詞組的構(gòu)成方式基本上是一致的，因此人們?cè)谛睦砩媳闳趸⒛：嗽~和詞組的界限，當(dāng)一個(gè)多字的詞組縮略為兩個(gè)字的詞時(shí)，如果兩者結(jié)構(gòu)形式一樣，人們更傾向于把縮略后的語(yǔ)言單位當(dāng)作詞來(lái)看待。

第四，社會(huì)時(shí)代的發(fā)展需求。語(yǔ)言的社會(huì)屬性注定語(yǔ)言應(yīng)該隨著社會(huì)的發(fā)展而變化。社會(huì)發(fā)展到一定階段，必然會(huì)出現(xiàn)很多的新事物，也會(huì)出現(xiàn)相應(yīng)的詞匯來(lái)表達(dá)。

2.詞匯化的條件

第一，使用頻率高。詞語(yǔ)的使用頻率一般與詞語(yǔ)的字?jǐn)?shù)成反比。如“郵編”“空調(diào)”等詞與人們生活密切相關(guān)，人們心理上更趨向把它們當(dāng)作詞，所以詞匯化的可能性就大。而“春偶”（青春偶像）不常被人使用，因此成詞的可能性小。

第二，凝固程度強(qiáng)?？s略前詞語(yǔ)的凝固程度、縮略的可能性以及詞化的可能性成正比，即縮略前凝固程度越高，詞語(yǔ)越有可能發(fā)生縮略，越有可能固化成詞。

第三，表意明確單一。當(dāng)一個(gè)縮略語(yǔ)表意明確、易區(qū)別，它才能更有效地代替原詞語(yǔ)，從而詞匯化。相反，如果一個(gè)縮略詞語(yǔ)很容易引起誤解，造成歧義，也就得不到廣泛利用，更不用說(shuō)詞化了。

二、雙音節(jié)縮略語(yǔ)詞匯化的特點(diǎn)

1.縮略語(yǔ)詞匯化的特點(diǎn)

一為階段性特點(diǎn)，任何的縮略語(yǔ)都有產(chǎn)生、發(fā)展，甚至被淘汰的過程，經(jīng)歷“組合—復(fù)現(xiàn)—詞化”的過程。二為層次性，詞語(yǔ)在重組過程中時(shí)間和速度也不完全一樣。從而在詞化過程中導(dǎo)致了不同的詞化程度。有固化成詞的、正在詞化的、開始詞化的。三為動(dòng)態(tài)性，一些詞語(yǔ)雖然已經(jīng)固化成詞了，但是也會(huì)隨著社會(huì)的發(fā)展而變化。相應(yīng)的時(shí)代一過，它也會(huì)被人們漸漸遺忘。

2.雙音節(jié)縮略語(yǔ)詞匯化的特點(diǎn)

第一，詞匯化發(fā)生時(shí)間跨度不等。有些短語(yǔ)的產(chǎn)生與其詞形式的出現(xiàn)時(shí)間間隔很長(zhǎng)，有的則詞匯化速度就很快。如“非典”的詞匯化速度很快。

第二，組成成分的語(yǔ)法功能可能發(fā)生轉(zhuǎn)移。這樣的詞匯化現(xiàn)象容易被發(fā)現(xiàn)，而有的前后句法功能一致，則詞匯化現(xiàn)象比較隱蔽，不易發(fā)現(xiàn)。如“人大”中的“大”有“大學(xué)”或者“大會(huì)”的詞性，由一個(gè)形容詞變成了名詞。

第三，有些組成成分意義可能會(huì)在成詞后脫落。如“東床坦腹”不管縮略為“東床”或是“坦腹”，都是有意義的脫落，盡管由于人們的使用習(xí)慣，未造成理解上的困難，但我們不能否認(rèn)這是存在意義上的脫落現(xiàn)象。

3.共時(shí)分析

我們把縮略語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)一般詞匯放在一起進(jìn)行研究可以發(fā)現(xiàn)他們之間有不同的特點(diǎn)。王洪君對(duì)詞匯化程度進(jìn)行了共時(shí)分析，指出了詞匯化的程度是不同的。他把此種現(xiàn)象分為三種情況：一為徹底詞化，不再具有短語(yǔ)特征；二為具有詞的大部分特點(diǎn)，指保留了部分的短語(yǔ)屬性；三為只具有部分詞的特點(diǎn)，保留了大部分短語(yǔ)的特點(diǎn)。

因此，我們可以根據(jù)詞化的不同程度，把詞化的過程分為不同的狀態(tài)：穩(wěn)定態(tài)，詞化的最高層次，具有詞的性質(zhì)，人們完全把他們當(dāng)作詞。半穩(wěn)定態(tài)，某些方面具備詞的性質(zhì)，但不能完全歸入詞的行列。不穩(wěn)定態(tài)，一方面由于某些契機(jī)而頻繁使用迅速成詞，另一方面又由于適用范圍窄，不會(huì)成詞。臨時(shí)態(tài)，在臨時(shí)的語(yǔ)境中可縮略，脫離語(yǔ)境很難成詞。

三、結(jié)語(yǔ)

雙音節(jié)的發(fā)展趨勢(shì)、詞匯化現(xiàn)象的流行以及縮略語(yǔ)極高的實(shí)用價(jià)值都促使我們關(guān)注和探討雙音節(jié)縮略語(yǔ)詞匯化這一重要的現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)：

[1]俞理明.漢語(yǔ)縮略研究——縮略語(yǔ)：語(yǔ)言符號(hào)的再符號(hào)化[M].成都：巴蜀書社，2005.

[2]董秀芳.詞匯化：漢語(yǔ)雙音節(jié)的衍生和發(fā)展[M].成都：四川民族出版社，2002（7）.