枝城方言詞綴淺析

董建輝 宋曉琪

摘 要：枝城方言中的詞綴很豐富，具有鮮明的地方特色，構(gòu)詞能力較強(qiáng)，包括名詞性詞綴“子”、“頭”、“佬”、“包”，形容詞詞綴“神”、“噠”等，還有少量的量詞詞綴、副詞詞綴等，這些詞綴具有衍音、成詞、轉(zhuǎn)類及變義等功能。

關(guān)鍵詞：枝城；方言；詞綴

中圖分類號(hào)：H172.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1003-1332（2018）03-0027-05

枝城地處湖北省西南部，位于宜昌市東南方，原屬枝江縣城，現(xiàn)為宜都市所轄鎮(zhèn)。枝城鎮(zhèn)古稱丹陽(yáng)，地處鄂西山區(qū)向江漢平原的過(guò)渡地帶，素有“楚蜀咽喉，鄂西門戶”之稱。枝城方言屬西南官話——成渝片，語(yǔ)法與漢語(yǔ)普通話基本一致。但在構(gòu)詞上，詞綴的大量使用是其主要特色。

我國(guó)對(duì)詞綴的研究歷時(shí)久遠(yuǎn)，漢儒在注疏中就已對(duì)詞綴有了感性認(rèn)識(shí)。唐宋以降，尤其是清代至今，相關(guān)研究漸趨深入，研究?jī)?nèi)容也相當(dāng)豐富，既有對(duì)古代漢語(yǔ)、普通話及方言詞綴的研究，也有對(duì)漢語(yǔ)與外語(yǔ)詞綴的比較研究。但詞綴研究在語(yǔ)法學(xué)中一直備受爭(zhēng)議，即就詞綴的范圍言，各家的認(rèn)定就很不一致。趙艷平在其博士論文中考察了14本詞匯學(xué)、語(yǔ)法學(xué)著作，發(fā)現(xiàn)各家在詞綴的收錄范圍上寬窄不一，差異較大。[1]本文擬就枝城方言中得到普遍認(rèn)可的一些頗具地方特色的詞綴做初步探討。

一、名詞性詞綴

（一）“子”綴

1.名詞詞根+“子”。“子”綴附加在名詞詞根后，組合成的新詞數(shù)量最多。根據(jù)詞根是不是成詞語(yǔ)素，又可分為兩組。

（1）詞根為不成詞語(yǔ)素，去掉“子”后詞就不成其為詞，如：

膀子（胳膊） 胯子（腿） 蜂子（蜜蜂） 腸子（單音節(jié)不成詞語(yǔ)素）

老鴰子（烏鴉） 克蟆子（癩蛤?。?礓榻子（臺(tái)階） 奶巴子（嬰兒）（雙音節(jié)不成詞語(yǔ)素）

（2）詞根為成詞語(yǔ)素，根據(jù)加“子”后詞義是否改變，可再細(xì)分為兩類。

其一，意義發(fā)生了改變，轉(zhuǎn)指另一類事物，如：

媽子（乳汁，乳房） 環(huán)子（耳環(huán)） 梗子（手鐲） 腰子（腎） 疙瘩子（面疙瘩）

其二，“子”在成詞語(yǔ)素后，帶不帶“子”綴，詞義都不改變，如：

媳婦子 新娘子 老頭子 姑娘子（指人）

皮子 手腕子 臉皮子 鼻尖子（肢體器官）

盆子 刀子 煤罐子 窗戶子（器物）

蝦子 兔子 雞子 刺猬子（動(dòng)物）

秧子 瓤子 苗子 茶葉子（植物）

2.動(dòng)詞詞根+“子”，表示與動(dòng)詞相關(guān)的某些事物，如：

滾子（輪子） 罩子（霧） 挑子（勺子） 箍子（橡皮筋）

算命子 夾子 販子 印子

3.形容詞詞根+“子”，組成表人名詞，如：

痞子 聾子 尖子（表現(xiàn)突出的人） 油子（油滑的人）

4.量詞詞根+“子”，復(fù)合組成的新名詞，在詞義上與量詞詞根具有某些抽象的聯(lián)系，如：

片子（尿布） 對(duì)子（對(duì)聯(lián)） 分子 角子（角狀或小顆?；蛑稿X）

5.“子”綴的延伸用法。

（1）名詞/動(dòng)詞/量詞重疊式+“子”，表示數(shù)量多或體形小的東西，在指人時(shí)通常有表示厭惡的意思，如：

①量詞重疊+“子”，如：塊塊子 根根子 坨坨子

②名詞重疊+“子”，如：盒盒子 眼眼子 婆婆子

③動(dòng)詞重疊+“子”，如：爬爬子（蟲） 蓋蓋子

（2）“巴子”，用在少數(shù)表示人或動(dòng)物的名詞后，如：

“拆”巴子（愛出風(fēng)頭的人） 臉巴子（臉） 下巴子

（3）“角子”，用于指物名詞后，表示小顆粒狀或者角狀物，如：

豆腐角子（豆腐切成小狀，油炸） 油角子（油條） 巖頭角子（小的石頭）

（4）“泡子”，用于指油炸后膨脹的事物，如：

高粱泡子（類似于爆米花） 洋芋泡子

（5）“子子”連用，表示小顆粒狀，如：

雪子子 巖子子 沙子子

（二）“頭”綴

1.名詞詞根+“頭”，表現(xiàn)某一類事物，如：

巖頭（石頭） 鋤頭 鐔頭（魯莽的人）

2.動(dòng)詞詞根 +“頭”，常用于“有 /沒(méi)得+ 動(dòng)詞詞根+ 頭”的結(jié)構(gòu)中，表示“（不）值得/（沒(méi)）有必要……”，如：

笑頭（值得笑） 看頭（值得看）

玩頭 笑頭 搞頭

此外，“頭”作為詞綴附著在動(dòng)詞后，起到化具體動(dòng)作為抽象事物的作用，如：

厭惡頭 搞頭 抻頭 賺頭

3.形容詞詞根 +“頭”，常用來(lái)指人，如：

憨頭 倔頭

4.方位詞詞根 +“頭”，表示方位，如：

下頭 里頭 邊頭 上頭 后頭

5.量詞詞根 +“頭”，表示與該量詞有關(guān)的抽象整體意義，如：

個(gè)頭 塊頭 堆頭

（三）“場(chǎng)”綴

動(dòng)詞詞根+“場(chǎng)”，意思大體上與動(dòng)詞詞根+“頭”相同，表示有做這種動(dòng)作的價(jià)值，如：

吃場(chǎng)（值得吃） 看場(chǎng)（值得看） 搞場(chǎng)（值得搞） 說(shuō)場(chǎng)（值得說(shuō)）

在具體用法上則略有差異，動(dòng)詞詞根+“頭”，可以用在“有/沒(méi)得”之后，而“場(chǎng)”一般用于否定句中，或者構(gòu)成反問(wèn)句，不能直接用在“有/沒(méi)得”后面。

（四）“佬”綴

1.動(dòng)詞詞根+“佬”?！袄小备接陔p音節(jié)動(dòng)詞后，如：

（1）殺豬佬（屠夫） 討米佬（乞丐）

（2）日白佬（經(jīng)常說(shuō)謊話的人） “撮剝”佬（扒手） 賭博佬

其中，（1）表示從事某種職業(yè)的人；（2）表示經(jīng)常做某件事的人。

2.名詞詞根+“佬”?！袄小迸c表地方的名詞連用，表示某地的人，如：

湖北佬 外國(guó)佬

（五）“包”綴

1.動(dòng)詞/名詞/形容詞詞根+“包”，特指具有某種特點(diǎn)的一類人：

①形容詞+包：刁氣包（很挑剔或者調(diào)皮的人） 好吃包（貪吃的人）

小氣包

急作包（經(jīng)常尿褲子或者尿床的小孩）

②動(dòng)詞+包：撒尿包（經(jīng)常尿褲子的人） 齁包（有哮喘的人）

③名詞+包：鼻涕包（經(jīng)常流鼻涕的人）

2.“包”也可以用來(lái)表示身體的某一部分，如：肩包（肩膀） 磕膝包（膝蓋）

（六）“家”綴

“家”放在稱謂詞后，表示某一類人：

姑娘家（已經(jīng)結(jié)婚的女人） 兒子家（還沒(méi)結(jié)婚的男人） 大爺家（已經(jīng)結(jié)婚的男人）

老人家 兒家（小孩或者指年紀(jì)較小的人）

（七）“伢（子）”綴

1.“伢”與稱謂名詞連用，主要指年輕的一類人，如：

姑娘伢、兒子伢、徒弟伢（子）

2.“伢”用在指物名詞后，用于指稱較小的事物，如：

狗伢（子）、巖頭伢（子）、樹伢（子）

“伢（子）”的讀音在枝城方言中，與“兒子”的合音類似，但在意義上與“兒子”沒(méi)有太大關(guān)系?！柏蟆钡谋疽庥行『⒆拥囊馑?，作為詞綴使用時(shí)，實(shí)義還沒(méi)有完全虛化。與指物名詞連用時(shí)，具有擬人的手法。蕪崧在《荊楚方言語(yǔ)法研究》中，將“伢（子）” 歸類為類詞綴。[2]

（八）“伙（的）”綴

“伙”用在關(guān)系名詞后，表示兩個(gè)人或幾個(gè)人有某種親戚關(guān)系，如：

郎舅伙、老表伙、姊妹伙

二、形容詞性詞綴

（一）“神”綴

“神”綴與單音節(jié)動(dòng)詞和擬聲詞重疊詞連用，表示“……的樣子”。

1.單音節(jié)動(dòng)詞重疊 +“神”，表示一種動(dòng)作的反復(fù)連續(xù)，綿延不斷，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的狀態(tài)，如：

抖抖神（不停地抖動(dòng)） 擺擺神（不停地?cái)[動(dòng)） 顫顫神（一直顫抖的樣子）

暴暴神（青筋凸起）

2.單音節(jié)擬聲詞重疊 +“神”，從聲音的方面表現(xiàn)事物的情狀，如：

嘩嘩神 啪啪神 轟轟神 哈哈神

（二）巴煞

“巴煞”位于少數(shù)雙音節(jié)形容詞、名詞之后，表示“很……的樣子”，如：

可憐巴煞（很可憐的樣子） 眼淚巴煞（眼淚流下來(lái)的樣子） 造孽巴煞（很可憐的樣子）

（三）“人”綴

“人”綴與動(dòng)詞詞根、形容詞詞根連用，表示某種感受。詞組前常搭配“蠻”、“好”等副詞，表示程度加深。

1.動(dòng)詞詞根+“人”。單音節(jié)的動(dòng)詞與“人”綴附加，如：

磨人（吃了不易消化的東西胃里不舒服） 寫人（很難寫） 找人（很難找）

2.形容詞詞根+“人”，如：

沖人（味道很刺激） 潮人（形容心里或者胃里不舒服）

冰人（形容很冷） 燙人（很燙） 漤人（接觸到了辣椒等很刺激）

（四）“噠”綴

在枝城方言中，“噠”的用法有多種，可作為動(dòng)態(tài)助詞、語(yǔ)氣詞、介詞、形容詞后綴等。

張玉蘋論述了“噠”的各種用法，并根據(jù)“持續(xù)貌和完成貌在意義上有很緊密的聯(lián)系”這一觀點(diǎn)，解釋了詞綴“AB噠”中的“噠”與動(dòng)態(tài)助詞“噠”同形的原因。[3]“噠”作為形容詞詞綴，表示一種狀態(tài)，主要有以下兩種用法：

1.一般形容詞+噠，如：

熱鬧噠 軟生噠 寬伸噠 涼快噠

2.變體形容詞+噠，由ABB式變體成AB+噠，如：

笑瞇瞇—笑瞇噠 光溜溜—光溜噠 黑黢黢—黑黢噠 圓糾糾—圓糾噠

（五）“流”綴

名詞詞根+“流”，表示“全部/到處都是……”，如：

灰流（到處都是灰） 水流（到處都是水） 泥巴流（全部都是泥巴）

三、兼類詞綴

（一）“的”綴

關(guān)于“的”是否為詞綴還有不少爭(zhēng)議。本文根據(jù)朱德熙的觀點(diǎn)，“按照結(jié)構(gòu)主義的原則把‘的分化為副詞后綴、狀態(tài)形容詞后綴”。[4]

1.“的”做形容詞后綴，形容詞+“的”，構(gòu)成形容詞，主要出現(xiàn)在三種狀態(tài)形容詞后，如：

①AA式+的：滿滿的 細(xì)細(xì)的 光光的

②ABB式+的：胖乎乎的 笑瞇瞇的 軟綿綿的

③AABB式+的：規(guī)規(guī)矩矩的 仔仔本本的 舒舒服服的

2.“的”做副詞后綴，單音節(jié)動(dòng)詞重疊+“的”，構(gòu)成副詞，如：

轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的：轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的找（四處找）

飛飛的：飛飛的跑（飛快的跑）

跳跳的：書跳跳的看（快速的看）

想想的：想想的說(shuō)（挖空心思的說(shuō)）

（二）“巴”綴

1.“巴”做形容詞的后綴，形容詞詞根+巴，起到加深程度的作用，主要形容人的性格，也可以形容事物的屬性，如：

張巴（吵鬧、不懂事） 直巴（直爽） 捏巴（犟、脾氣大） 干巴 緊巴

2.“巴”做名詞后綴，名詞詞根+巴，表示場(chǎng)所，如：

草巴（草地） 場(chǎng)巴（空曠地） 河巴（河邊）

“巴”與其他名詞連用，在普通話中也常有此種用法，表示某一類人或身體某個(gè)部位，如：結(jié)巴、啞巴、嘴巴、下巴。

四、詞綴的功能

關(guān)于詞綴的功能，學(xué)者們多有論述，角度也有所不同，有從語(yǔ)法和語(yǔ)義兩方面劃分，也有從表義功能、定性功能、調(diào)配音節(jié)、避免重復(fù)等幾方面論述的。本文根據(jù)李小凡先生對(duì)漢語(yǔ)詞綴功能的相關(guān)闡述，簡(jiǎn)述枝城方言詞綴的相關(guān)功能。

（一）成詞功能

成詞功能是詞綴最基本的功能。詞綴附在某些不成詞語(yǔ)素后，連在一起構(gòu)成單純?cè)~，增加音節(jié)數(shù)量，如：細(xì)細(xì)—細(xì)細(xì)的、膀—膀子、磨—磨人、巖—巖頭、里—里頭、抖抖—抖抖神、孫—孫伢等。以上各類詞，詞根與詞綴關(guān)系密切，依賴性強(qiáng)，詞根必須有詞綴附加在后，才能獨(dú)立成詞。此時(shí)，詞綴是詞根不可省略的一部分。例如，單音節(jié)動(dòng)詞重疊是不能單獨(dú)使用的不成詞語(yǔ)素，附加詞綴“神”之后，“抖抖神”等就組成了能夠獨(dú)立使用的詞。

（二）轉(zhuǎn)類功能

轉(zhuǎn)類是指“詞根是屬于某一詞類的成詞語(yǔ)素，附加詞綴后變成另一詞類”[5]。簡(jiǎn)言之，就是改變?cè)~性，使附加式合成詞的詞性與詞根的詞性不相同。在枝城方言中，詞綴的轉(zhuǎn)類功能，主要體現(xiàn)在兩方面：一，詞根是動(dòng)詞或形容詞，加上后綴后變成名詞，如夾子、滾子、罩子、賺頭、搞頭、甜頭、寫人、找人、吃場(chǎng)、玩場(chǎng)等。詞綴將動(dòng)詞名詞化，表示與動(dòng)作相關(guān)的工具、對(duì)象或者相關(guān)的人；或是將形容詞名詞化，表示具有形容詞性質(zhì)的人或事物。二，詞根是動(dòng)詞或名詞，加上后綴后變成形容詞，如：傷人、潮人、冰人、哈哈神、嘩嘩神等。

（三）變義功能

詞綴的變義功能較為復(fù)雜，一方面指改變?cè)~根的理性意義。詞根本來(lái)就有的意義，加上詞綴后，詞義發(fā)生了改變，組成了新詞，如：環(huán)—環(huán)子、罩—罩子、磨—磨人、口—口子、堆—堆頭。加上詞綴后，詞根的意義得以延伸，新詞的意義也發(fā)生了變化。變義功能的另一方面是增加詞的附加意義，如限定詞義范圍，表示“指小”的意義；增加詞義的修辭色彩，使詞語(yǔ)具有一定的情感色彩，如表厭惡、喜愛、親昵等。

在枝城方言中，指小名詞的構(gòu)詞方式主要有三種：“頭”綴、“伢”綴和“子”綴?！邦^”的指小功能主要體現(xiàn)在一些詞可以表示整體中的某一部分，如零頭、饒頭、搭頭、磚頭等；“伢”的本意有小孩的意思，實(shí)意虛化后仍保留“小”的意思，與指人名詞、動(dòng)物名詞及一部分單音物名詞連用，構(gòu)成小稱，如：學(xué)生伢、姑娘伢、牛伢（子）、屋伢（子）、板凳伢（子）等；單音節(jié)動(dòng)詞、名詞和形容詞重疊與“子”綴附加，表示一種“小稱”，如：根根子、尖尖子。

在情感色彩方面，枝城方言中的“佬”、“家”、“包”系指人的名詞，通常含有貶義，如：好吃包、急作包、痞子、聾子、姑娘家、婆婆家、日白佬、啜白佬、賭博佬等?！鞍迸c“佬”通常和某些表示惡習(xí)的詞連用，“子”與表示有某種缺陷的名詞連用，表示厭惡?！凹摇北硎举H義的情感色彩需要結(jié)合一定的語(yǔ)境，表示這一類人具有某種讓人厭惡的品性。而“流”、“人”、“神”這幾個(gè)形容詞后綴，組合成的新詞通常表示主觀上的厭惡、“不愉快”等帶有斥性的感受，如灰流、晃晃神、冰人等。

（四）衍音功能

詞綴的衍音功能是指詞綴“既不能改變?cè)~性，也不能獨(dú)立成詞，同時(shí)又不改變?cè)~義，是一個(gè)羨余成分?！盵6]此時(shí)，詞綴只是通過(guò)增加音節(jié)，起到增添詞語(yǔ)節(jié)奏感的作用。例如，在枝城方言中，詞綴“子”與許多單音節(jié)成詞名語(yǔ)素連用，起到衍音的作用，如：雞子、狗子、貓子、皮子、章子等。去掉“子”字，并不會(huì)改變?cè)~語(yǔ)的意義、用法、性質(zhì)，包括感情色彩等。形容詞詞綴“巴煞”放在形容詞詞根后面，也只起到湊足音節(jié)的作用，如：可憐巴煞、造孽巴煞等。詞綴的衍音功能滿足了漢語(yǔ)雙音和多音化趨勢(shì)的需求。

通過(guò)以上對(duì)枝城方言中詞綴現(xiàn)象的分析，我們可以發(fā)現(xiàn)：枝城方言中的詞綴構(gòu)詞能力很強(qiáng)，部分詞綴為當(dāng)?shù)氐奶厣~綴，與漢語(yǔ)普通話有較大差異，且大多與生活中的基本詞匯組合，構(gòu)成新的附加式詞語(yǔ)，表達(dá)多樣的意義，具有濃郁的枝城地方特色。

注 釋：

[1] 趙艷平：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴研究》，河北大學(xué)博士論文，2014年。

[2] 蕪崧：《荊楚方言語(yǔ)法研究》，武漢大學(xué)出版社，2014年。

[3] 張玉蘋：《宜昌方言中的“噠”》，《三峽大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》，2008年第3期。

[4] 朱德熙：《從方言和歷史看狀態(tài)形容詞的名詞化》，《方言》，1993年第2期。

[5] 李小凡：《蘇州方言語(yǔ)法研究》，北京大學(xué)出版社，1998年。

[6] 侯超：《漢語(yǔ)詞綴的功能與皖北方言的“子”尾》，《南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)》，2012年第3期。

責(zé)任編輯：王作新