關(guān)于舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目字幕設(shè)計(jì)制作的研究

鄭碧芳 （廈門(mén)藝術(shù)學(xué)校 361005）

一、舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目字幕運(yùn)用狀況

自上世紀(jì)90年代開(kāi)始，各類(lèi)新穎的演出節(jié)目不斷涌現(xiàn)，其大多起源于歐美或者日韓，隨后被港澳臺(tái)及大陸模仿，字幕制作技術(shù)也經(jīng)歷了這樣的過(guò)程。隨著劇場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)演出節(jié)目技術(shù)的不斷發(fā)展，舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目逐漸出現(xiàn)字幕，最初是利用節(jié)目字幕表達(dá)相應(yīng)的信息，最初的節(jié)目字幕并不美觀，談不上多有創(chuàng)意及美感。隨著舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目制作技術(shù)的不斷上升，字幕的功能逐漸得到開(kāi)發(fā)及應(yīng)用。

舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出字幕主要是通過(guò)LED字幕顯示技術(shù)進(jìn)行屏幕播放，通過(guò)與音樂(lè)、燈光、舞美、表演的完美結(jié)合，實(shí)現(xiàn)了相關(guān)舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目信息的傳遞更。畫(huà)面是這類(lèi)節(jié)目的重要表達(dá)方式，表現(xiàn)為呈現(xiàn)式的，往往直接表現(xiàn)在觀眾眼前，觀眾需要用心挖掘，這是普通字幕表達(dá)不出來(lái)的東西，不能很好的吸引住觀眾。這就需要應(yīng)用創(chuàng)意型字母，其以文字模式出現(xiàn)于畫(huà)面，實(shí)現(xiàn)了編導(dǎo)意圖的展現(xiàn)。

二、舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目字幕設(shè)計(jì)制作方案

1.字幕背景選擇

隨著技術(shù)的日益先進(jìn)化，各種制作軟件的不斷更新，海量的圖形庫(kù)及具備良好的三維動(dòng)畫(huà)制作功能，大大促進(jìn)了創(chuàng)意字幕背景設(shè)計(jì)工作的開(kāi)展。很多主題舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出以主題自身的畫(huà)面為背景，這類(lèi)字幕一般用于演出前的演職員表字幕。演出節(jié)目片頭的字幕、節(jié)目?jī)?nèi)容等需要突出處理的字幕都要精心創(chuàng)新及設(shè)計(jì)。在這類(lèi)節(jié)目的字幕設(shè)計(jì)中，不能簡(jiǎn)單的添加單色字底，需要根據(jù)節(jié)目的畫(huà)風(fēng)狀況及內(nèi)容，進(jìn)行字幕背景線條、色彩的精心設(shè)計(jì)，提升字幕的整體美感。通過(guò)對(duì)字幕背景線條、圖案等的有效性安排，可以有效美化字幕，提高字幕的藝術(shù)氣息，增強(qiáng)藝術(shù)節(jié)目的藝術(shù)品位。在這類(lèi)節(jié)目的字幕背景顏色、圖案、線條等的選擇中，需要與節(jié)目舞美、燈光的設(shè)計(jì)風(fēng)格相協(xié)調(diào)，不能過(guò)分的花哨艷麗，以實(shí)現(xiàn)字幕的美化，保障節(jié)目藝術(shù)效果的烘托。

2.字幕字型選擇

在劇場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)演出的舞蹈節(jié)目字幕設(shè)計(jì)中，常見(jiàn)的字體包括100多種，其為字幕字型設(shè)計(jì)提供了豐富的題材。在字幕制作過(guò)程中，需要根據(jù)節(jié)目?jī)?nèi)容的狀況，進(jìn)行相關(guān)種類(lèi)字型的選擇，提高節(jié)目的藝術(shù)內(nèi)涵及美感。該類(lèi)節(jié)目常見(jiàn)的字體包括常用標(biāo)準(zhǔn)字型及美術(shù)字字型。標(biāo)準(zhǔn)字型常見(jiàn)于一般性的節(jié)目字幕，字體包括宋體、楷體、黑體等，這類(lèi)字體的操作比較簡(jiǎn)單，應(yīng)用范圍比較廣泛，具備簡(jiǎn)潔明了的特點(diǎn)，能夠表達(dá)出一種樸實(shí)且親切的情感。書(shū)法型字體的應(yīng)用范圍較為狹窄。書(shū)法字的字型種類(lèi)較多，其具備一種獨(dú)特的美感，相比于隸書(shū)的莊重典雅，楷書(shū)字體給人一種厚重的感覺(jué)，則行書(shū)及草書(shū)，則有一種酣暢淋漓的感覺(jué)。美術(shù)字字型是舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目的常見(jiàn)字幕，這類(lèi)字型的應(yīng)用需要進(jìn)行現(xiàn)代化文字編輯軟件的應(yīng)用，進(jìn)行原有字型的藝術(shù)化處理，在這類(lèi)節(jié)目的發(fā)展過(guò)程中，美術(shù)字字型的應(yīng)用范圍日益廣泛，這類(lèi)字型的字體具備個(gè)性及創(chuàng)意性的特點(diǎn)，可以有效活躍視覺(jué)效果，給予觀眾美的享受。

3.字幕色彩的選擇

字幕色彩的應(yīng)用展現(xiàn)在字體顏色方面，不同顏色的字幕展示出了不同的氣氛特點(diǎn)，表達(dá)出了不同的藝術(shù)情感，顏色色調(diào)包括冷暖色調(diào)。在節(jié)目畫(huà)面選擇過(guò)程中，進(jìn)行恰當(dāng)性色彩的選擇是必要的，從而適應(yīng)舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目的要求。

4.字幕播放方式的選擇

在字幕播放方式的選擇過(guò)程中，字幕設(shè)計(jì)者需要靈活應(yīng)用字幕的出現(xiàn)形式，在舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目中讓觀眾眼前一亮，實(shí)現(xiàn)節(jié)目?jī)?nèi)容的突出，為節(jié)目增添魅力色彩。在這類(lèi)節(jié)目設(shè)計(jì)中，字幕的出現(xiàn)模式不能盲目追求新意，需要進(jìn)行舞蹈專(zhuān)場(chǎng)節(jié)目?jī)?nèi)容的恰當(dāng)性表達(dá)。

字幕的出現(xiàn)方式一般包括特技效果、慢轉(zhuǎn)換、硬切等方式。硬切就是文字的瞬間出現(xiàn)，不存在過(guò)渡的時(shí)間，是舞蹈專(zhuān)場(chǎng)字幕常見(jiàn)的出入形式，這種字幕模式具備直觀性、簡(jiǎn)潔性的特點(diǎn)，較為容易吸引觀眾的注意力。慢轉(zhuǎn)換為一種特技轉(zhuǎn)換技術(shù)。隨著特技混合技術(shù)的應(yīng)用，可以實(shí)現(xiàn)不同鏡頭的銜接，這類(lèi)藝術(shù)方法可以實(shí)現(xiàn)文字的出現(xiàn)及隱匿，比如淡入淡出等方法，這些特技方法能夠給予觀眾特別的視覺(jué)感受。

字幕特技效果的展示，需要進(jìn)行特殊軟件及特殊設(shè)備的應(yīng)用，從而提高屏幕文字的藝術(shù)展現(xiàn)力，這類(lèi)的特技技術(shù)包括三維技術(shù)、二維技術(shù)、滑動(dòng)技術(shù)等，其表達(dá)效果非常好，具備很強(qiáng)的視覺(jué)沖擊力。恰當(dāng)性的字幕出入方式可以大大提升演出視覺(jué)的效果，在舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目播放中，保持字幕與畫(huà)面的一致性是必要的，要符合觀眾的觀看習(xí)慣，隨著時(shí)代的發(fā)展，滾動(dòng)字幕不斷得到應(yīng)用，其是一種新型的字幕方式，注重于觀眾對(duì)節(jié)目的評(píng)價(jià)，提升了與觀眾的互動(dòng)性。

5.字幕排列位置的選擇

在字幕設(shè)計(jì)中，文字的大小狀況及緊密度狀況，是豐富舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目字幕語(yǔ)言的前提。屏幕的空間是有限的，字幕畫(huà)面不能過(guò)多，否則影響節(jié)目?jī)?nèi)容的傳遞，字幕中的文字不能太小，要便于觀眾進(jìn)行閱讀，實(shí)現(xiàn)該類(lèi)型節(jié)目?jī)?nèi)容的傳遞。

在舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目中，字幕中的細(xì)線條字要大一些，比如宋體可以以加粗的方式出現(xiàn)，有些粗線條的字，需要調(diào)小一號(hào)，比如圓體字，在字幕排列中，需要控制文字間的疏密程度，進(jìn)行主副標(biāo)題及小標(biāo)題比例的確定，在字幕設(shè)計(jì)及應(yīng)用中，要遵循字幕平衡又有錯(cuò)落的原則。

字幕在畫(huà)面中的位置不同，則其具體的展現(xiàn)效果不同，字幕是舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目的出場(chǎng)秀，若字幕出現(xiàn)于畫(huà)面的底部，其具備補(bǔ)充說(shuō)明的功能，其一般伴隨畫(huà)面而出現(xiàn)，其是很多舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目的字幕位置，如果字幕出現(xiàn)于畫(huà)面的中央，其具備較為強(qiáng)烈的突出效果，如果需要突出強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容，需要將字幕放于該位置。如果字幕出現(xiàn)于畫(huà)面的頂端則其具備明快的效果，通常表示讓人興奮的內(nèi)容。

三、結(jié)語(yǔ)

為了突出舞蹈專(zhuān)場(chǎng)演出節(jié)目的整體感染力及效果，必須進(jìn)行字幕的優(yōu)化設(shè)計(jì)及制作，突出節(jié)目的藝術(shù)魅力，增強(qiáng)觀眾的視覺(jué)體驗(yàn)。