淺析話語標(biāo)記語“呵呵”在網(wǎng)絡(luò)會話中的語用功能及語義變化

【摘要】網(wǎng)絡(luò)聊天已成為人們?nèi)粘挼闹匾M成部分。網(wǎng)絡(luò)用語因其趣味性在人們的生活中扮演著重要的角色。“呵呵”作為網(wǎng)絡(luò)詞匯，被人們大量使用。如今網(wǎng)絡(luò)聊天使用的“呵呵”已不僅是模擬笑聲的擬聲詞，而成為具有嘲諷、敷衍等語義的話語標(biāo)記語，其意義也更加豐富。

【關(guān)鍵詞】話語標(biāo)記語；“呵呵”；網(wǎng)絡(luò)會話；語用功能；語義變化

【作者簡介】張萌萌（1993年-），女，蒙古族，遼寧阜新人，遼寧師范大學(xué)外國語學(xué)院，英語語言文學(xué)，碩士研究生。

一、引言

網(wǎng)絡(luò)聊天中，會話雙方常?？床坏奖舜说谋砬?，只能借助文字推斷對方的情感態(tài)度。而“嗯嗯”“嘻嘻”“嘿嘿”等雙音節(jié)詞因其擬聲效果，常常能夠詼諧地傳遞交談雙方的情感，而受到網(wǎng)友的青睞。相比其他雙音節(jié)詞，“呵呵”的使用頻率更高，范圍更廣，意義也更豐富。本文對“呵呵”的語用功能和語義變化進行研究，有助于人們更準(zhǔn)確地使用網(wǎng)絡(luò)詞語，更好地表達(dá)情感，實現(xiàn)交際目的，同時也希望引起人們對雙音節(jié)詞語的更多關(guān)注和研究。

二、話語標(biāo)記語“呵呵”的語用功能

1.話語標(biāo)記語“呵呵”。話語標(biāo)記語，即“傳統(tǒng)語法所稱的小品詞、語氣詞或嘆詞等虛詞”（李成團 2008）。話語標(biāo)記語是一種常見的話語現(xiàn)象，在交際中具有一定的語用功能。話語標(biāo)記語并不對話語的真值條件產(chǎn)生影響，也不構(gòu)成話語的語義內(nèi)容，而是對話語理解起引導(dǎo)或制約作用（張京魚、楊亞杰 2014）。話語標(biāo)記語與說話時的情景有關(guān)，具有一定的情感功能或表達(dá)功能（冉永平 2003）。從語法角度來看，“呵呵”是對笑聲的模擬，是擬聲詞。從話語分析的角度看，“呵呵”為話語標(biāo)記語。如例句：

例（1） 呵呵，你在干什么呀？ 例 （1）你在干什么呀？

上面兩個例句并不因是否存在“呵呵”而有不同的命題意義。但例句（1）比例（1）多出一個“呵呵”，在語境上更加輕松、隨意。此時，“呵呵”一詞為話語標(biāo)記語。

2.“呵呵”的語用功能。“呵呵”作為話語標(biāo)記語，在會話中具有一定的語用功能。通過對“呵呵”在會話中的功能分析發(fā)現(xiàn)，其語用功能主要有三種。

（1）話輪轉(zhuǎn)換功能。話輪是會話的基本結(jié)構(gòu)單位，是會話分析的核心（梁詠婷 2014）。會話從根本上講是一項話輪轉(zhuǎn)換活動，一個話輪里至少且只能有一個人說話，且發(fā)話人的角色需不斷交替變換才能使會話進行下去（Sacks et al.1974）。如例句：

例（2） A： 呵呵，你還在趕作業(yè)嗎？ B ：對呀！

例（3） A：你知道他怎么了嗎？ B ：這個嘛，呵呵，讓我告訴你。

例（4） A：我的情況就是這些了，呵呵。 B ：那說說我吧。

例（2）的“呵呵”位于句首，營造一種輕松、隨意的會話氣氛，避免生硬和突兀，并提醒對方在心理上做好開始話題的準(zhǔn)備。此時“呵呵”具有開啟話題的作用。例（3）“呵呵”位于兩個小句的中間位置，表明自己的話沒說完，還有剩余部分要繼續(xù)。這里“呵呵”表示停頓，有維持談話，保留話語權(quán)的作用。例（4）“呵呵”位于句尾，表明自己的話說完了，是話語結(jié)束的符號。這里“呵呵”為對方提供話語權(quán)。

（2）語氣緩和功能?！昂呛恰弊鳛樵捳Z標(biāo)記語，可以適當(dāng)緩和交際氛圍，維護雙方的面子。

例（5） A：這跟你有什么關(guān)系？ B：就問問啊，呵呵。

例句中 B 在冒犯了 A 之后，用“呵呵”來安撫對方情緒，起到緩和談話氛圍，調(diào)節(jié)交際關(guān)系，維護雙方面子的作用。

（3）表態(tài)功能?！昂呛恰币辉~可對問題進行應(yīng)答，反映自己的心理狀態(tài)。這也是“呵呵”最常見的功能。

例（6）A：身體是革命的本錢啊！ B：呵呵，您說得沒錯。

例（7）A：他這次考砸了。 B：他也有考砸的時候，呵呵。

例（8）A：這孩子心思不在學(xué)習(xí)上，倒不如去學(xué)一門手藝 B：呵呵。

例（9）A：聽說你和老王打了一架？ B：呵呵。

例（10） A ：最近工資漲得特別快，都不知道怎么花了。 B ： 呵呵。

例（6）“呵呵”表達(dá)了一種積極的回應(yīng)態(tài)度，是對說話人的認(rèn)同。在這種情況下，“呵呵”常常結(jié)合支持性信息，不單獨出現(xiàn)。例（7）表現(xiàn)出一種“原來他也會考砸”的幸災(zāi)樂禍的意味。例（8）的語境是老師（A）建議學(xué)生去學(xué)一門手藝，家長（B）回答的“呵呵”意思很模糊，沒有明確表明自己的態(tài)度。既可理解為認(rèn)同老師的看法（“呵呵，您說的有道理”），也可理解為不贊同老師的說法（“呵呵，誰說我兒子學(xué)不出名堂？”），還可解讀成父親對兒子恨鐵不成鋼的無奈。這種模糊回應(yīng)的用法很常見，可用來巧妙回避尷尬的問題。例（9）“呵呵”一詞就表明說話人對話題的抗拒心理，表示不想就這個話題多說什么。隨著人們對“呵呵”使用范圍和頻率的增加，其在表態(tài)方面又增添了一種抵觸的情感。如例（10）說話人 B 用“呵呵”巧妙地表明了對A炫耀行為的抵觸和不滿。這種用法在一定程度上遵循了禮貌原則，使用“呵呵”一詞代替不文明用語，委婉表達(dá)了內(nèi)心的不快。

三、“呵呵”的語義變化

語言不是一成不變的，語義更是會隨著時間、語境等發(fā)生變化。詞義的演變主要有：詞義的擴大、縮小以及詞義的轉(zhuǎn)移（黃伯榮 、廖序東 2011）?！昂呛恰币辉~就語義而言，其內(nèi)容在網(wǎng)絡(luò)聊天中有所擴大，不再是純粹模擬笑聲的擬聲詞。

1.“呵呵”具有嘲笑、不屑的意思。例（11） A：嘿，美女！能不能交個朋友？ B：呵呵。

句子里B的回答“呵呵”具有不屑的負(fù)面意味，意思是我不想跟你交朋友。

2.“呵呵”具有無奈、不知該說什么的意思。如A詢問B關(guān)于某事的看法，其回答為“我只能呵呵”，表達(dá)的是不知道該說什么才好，表示無奈。

3.“呵呵”具有不感興趣，想結(jié)束聊天的意思。如兩人聊天時，B對A所說的話題只回答了“呵呵”，說明B對該話題不感興趣，回答“呵呵”暗示不想再繼續(xù)這個話題。說話人也常因為對方如此回復(fù)而倍感無奈，自然也不愿意維持會話，從而有“聊天止于‘呵呵”的說法。

4.“呵呵”可用來表達(dá)不滿和抵觸心理。在倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)文明的背景下，人們減少了不文明用語的使用，轉(zhuǎn)而使用能夠表達(dá)感情的雙音節(jié)詞。

例（12） A：你們女人就是頭發(fā)長，見識短。 B：呵呵。

句中的B用“呵呵”一詞，委婉地表達(dá)了對說話人略有偏激的話語的不滿情緒。

以上列舉的“呵呵”的不同語義，它們彼此間并不是界限分明的，有時“呵呵”二字可能有著多重語義。人們在使用“呵呵”時，有時會把其當(dāng)做一個形容詞或動詞，比如“他說的話真是令人‘呵呵”，“我的稿子被編輯‘呵呵了”，這種情況下，“呵呵”主要表達(dá)一種無奈、被嘲諷等負(fù)面意義。

四、“呵呵”使用的新情況

隨著“呵呵”語義的豐富，人們對其的使用也發(fā)生了變化。主要在于對“呵呵”使用的頻率和形式上。

1.“呵呵”的使用頻率大幅下降。網(wǎng)絡(luò)初興時，“呵呵”作為一種表達(dá)愉快心情和調(diào)節(jié)氣氛的詞語，被網(wǎng)友高頻使用。后來，當(dāng)“呵呵”有負(fù)面意義時，人們開始有意識地減少使用?，F(xiàn)在年輕人在聊天時幾乎不再使用“呵呵”一詞。

2.“呵呵”變成“哈哈哈”。“呵呵”的原始意義是發(fā)出笑聲的擬聲詞。自從人們意識到“呵呵”的語義變化后，便更傾向于使用“哈哈哈”代替“呵呵”來模擬笑聲，表明自己的開心或者某事有趣。

五、結(jié)語

“呵呵”作為話語標(biāo)記語，雖不構(gòu)成話語的命題意義，卻因強大的語言張力，豐富的情感內(nèi)涵，體現(xiàn)了動態(tài)的語用功能和豐富的語用意義。人們在使用過程中，也慢慢察覺了“呵呵”一詞的微妙變化，因而大幅度減少了使用頻率。隨著網(wǎng)絡(luò)進一步發(fā)展，今后人們會不會又增加對“呵呵”的使用頻率，其內(nèi)涵是否還會增加，我們要拭目以待。同時，與“呵呵”結(jié)構(gòu)類似的雙音節(jié)網(wǎng)絡(luò)熱詞如“哈哈”“嘻嘻”“么么”等詞也值得大家的關(guān)注和研究。語言具有動態(tài)性和創(chuàng)造性，只有我們不斷關(guān)注語言的微妙變化，才能更好地使用并達(dá)到預(yù)期的交流目的。

參考文獻：

[1]李成團.話語標(biāo)記語“嘛”的語用功能[J].現(xiàn)代外語，2008（2）： 150-156.

[2]張京魚，楊亞杰.漢語口語中“然后”一詞的話語標(biāo)記功能[J].跨語言文化研究，2004（00）：15-25.

[3]冉永平.話語標(biāo)記語well的語用功能[J].外國語，2003（3）.

[4]Sacks et al.A simplest systematic for the organization of turntaking for conversation[J].Language，1974（50）.

[5]梁詠婷.話語標(biāo)記語“呵呵”的語用功能分析[J].英語廣場（學(xué)術(shù)研究），2014（8）：08-11.

[6]王金麗.淺析網(wǎng)絡(luò)詞“呵呵”的詞類歸屬及語義變化[J].北方文學(xué)，2017（3）：104-106.

[7]蘇子波. 話語標(biāo)記語“呵呵”的語用功能[J].長春理工大學(xué)學(xué)報，2012（7）.

[8]汪奎.網(wǎng)絡(luò)會話中“呵呵”的功能研究[D].上海：華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

[9]周洋.論語氣詞“哦”的語用功能[J].現(xiàn)代語文，2010（11）：16-19.