“老司機(jī)”的意義分析

摘 要：“老司機(jī)”是當(dāng)下非常流行的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，究其原因，有語(yǔ)言?xún)?nèi)部的，如“老司機(jī)”有很深的群眾基礎(chǔ)，“老+N”結(jié)構(gòu)的特殊性等；有語(yǔ)言外部的，如社會(huì)心理，新媒體的推動(dòng)。本文對(duì)“老司機(jī)”的意義及這一類(lèi)詞語(yǔ)流行原因進(jìn)行了分析，對(duì)“老司機(jī)”的意義有一個(gè)較為深刻的了解。

關(guān)鍵詞：老司機(jī)；老+N；語(yǔ)言運(yùn)用心理

作者簡(jiǎn)介：梁慶樺（1992-），女，漢族，河南林州人，研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-12--02

摘要：“老司機(jī)”一詞最早出自于云南山歌《老司機(jī)帶帶我》，歌詞本身就透著一種低俗的感覺(jué)，所以老司機(jī)一詞剛出現(xiàn)時(shí)就會(huì)令人浮想聯(lián)翩。再加上那些被極少數(shù)人掌握在手中的網(wǎng)絡(luò)資源大多又都是不健康的。所以，即使老司機(jī)的意義已擴(kuò)張到各大領(lǐng)域，仍會(huì)有難以擺脫的污內(nèi)涵?！袄纤緳C(jī)”的語(yǔ)義色彩是逐漸發(fā)生變化的。

一、“老司機(jī)”語(yǔ)義分析

1.1“司”字的甲骨文和金文是由兩個(gè)字符組成的，一個(gè)是表示嘴巴的“口”，另一個(gè)是側(cè)身而立，手臂前伸的“人”?？瓷先ゾ拖襁@個(gè)人在發(fā)號(hào)施令?！八尽笔菚?huì)意字，本意指負(fù)責(zé)指揮調(diào)度、發(fā)布命令的人?！八尽币曛钢鞒?、管理，如：各司其職。國(guó)家把中央機(jī)關(guān)“部”的下一級(jí)行政部門(mén)稱(chēng)為“司”，如：教育部財(cái)務(wù)司。司的意思主要是執(zhí)掌，主管。

1.2“機(jī)”，形聲字，從木，幾（jī）聲。本義指弓弩上的發(fā)射機(jī)關(guān)?！皺C(jī)”與“機(jī)”古代是兩個(gè)字?！皺C(jī)”本木名，即榿（qī）木樹(shù)?！皺C(jī)”是“機(jī)”的簡(jiǎn)化字。“機(jī)”的意義有：（1）機(jī)器；（2）靈巧；靈敏；（3）特指飛機(jī)；（4）事物發(fā)生、變化的關(guān)鍵；（5）關(guān)鍵的時(shí)刻，適宜的時(shí)候；（6）重要并且必須保密的事情；（7）心里萌發(fā)的念頭。在古代，“機(jī)”做機(jī)器講時(shí)，指機(jī)械，器械，例如：（1）在璇機(jī)玉衡。--《虞書(shū)》。馬注：“機(jī)，渾天儀可旋轉(zhuǎn)，故曰機(jī)?！保?）公輸班為楚設(shè)機(jī)。--《戰(zhàn)國(guó)策·宋策》。

1.3司機(jī)，也就是掌握“機(jī)”的人。其最早的意思“管理機(jī)器”從這個(gè)意義引申開(kāi)來(lái)，所有掌管機(jī)器的人，都可稱(chēng)為司機(jī)。隨著火車(chē)、汽車(chē)的出現(xiàn)，“司機(jī)”更多地出現(xiàn)在這些交通工具上。后來(lái)，“司機(jī)”的詞義進(jìn)一步縮小，專(zhuān)指操縱火車(chē)，汽車(chē)和電車(chē)等交通工具的駕駛員，“司機(jī)”是對(duì)一個(gè)職業(yè)的稱(chēng)呼。詞典中，對(duì)“司機(jī)”的解釋為：火車(chē)、汽車(chē)、電車(chē)等交通工具的駕駛員?！袄纤緳C(jī)”的意思一般是指具有三年以上駕齡，且交通事故較少的司機(jī)。最初，“老司機(jī)”與“司機(jī)”一樣，屬于中性詞?！袄纤緳C(jī)”從一個(gè)中性詞，逐漸演變?yōu)橐粋€(gè)具有貶義，調(diào)侃色彩的詞語(yǔ)，一方面繼承了傳統(tǒng)“老司機(jī)”有經(jīng)驗(yàn)，熟練的意思，另一方面，意義又有其他方面的理解：

（1）“老司機(jī)”指那些長(zhǎng)期混跡于各大網(wǎng)絡(luò)社區(qū)、掌握了豐富的網(wǎng)絡(luò)資源的人。后來(lái)，“老司機(jī)”的詞義繼續(xù)擴(kuò)大，多形容“對(duì)各種規(guī)則、內(nèi)容以及技術(shù)、玩法經(jīng)驗(yàn)老到的行業(yè)老手”。

（2）由于那些被極少數(shù)人掌握在手中的網(wǎng)絡(luò)資源大多數(shù)又都是一些不健康的資源，所以，“老司機(jī)”自然會(huì)有難以擺脫的污內(nèi)涵。

（3）“老司機(jī)”貶義內(nèi)涵的另一種解釋為“嗚嗚嗚”與“污污污”的同音關(guān)系，因汽車(chē)行駛中會(huì)發(fā)出似“嗚嗚嗚”的聲音，于是被歪解為“污污污”，“老司機(jī)”一詞帶有了貶義色彩。

“老司機(jī)”從一個(gè)中性詞，一個(gè)對(duì)職業(yè)的稱(chēng)呼的詞，演變?yōu)閷?duì)某一領(lǐng)域內(nèi)有豐富經(jīng)驗(yàn)，技術(shù)嫻熟之人的稱(chēng)呼，再到當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)社會(huì)中“老司機(jī)”低俗污穢的意義，“老司機(jī)”逐漸被賦予了不太健康的元素和色彩。

二、“老+N”結(jié)構(gòu)的分析

2.1“老”的語(yǔ)義分析

在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“老”是一個(gè)核心屬性詞，語(yǔ)義系統(tǒng)復(fù)雜，其主要義項(xiàng)有：（1）表示年歲大；（2）表示很久以前就存在的；（3）陳舊的；（4）表原來(lái)的；（5）（食物）長(zhǎng)的（或做的）過(guò)了適口的時(shí)期；（6）表示程度深；（7）嫻熟，富有經(jīng)驗(yàn)，閱歷深；（8）排行在最后的；（9）死的諱稱(chēng)。

“老”的語(yǔ)義核心是表示時(shí)間久，是一種數(shù)量特征，而數(shù)量特征往往蘊(yùn)含著程度性，“老”因此還有程度性語(yǔ)義特征。這種程度性特征使“老”在具體語(yǔ)言表達(dá)中經(jīng)常帶有強(qiáng)烈的色彩意義?！袄稀钡纳室饬x大致有四種[4]：

（1）表可尊可敬，有“尊敬、有威望”之意，如：老師傅；

（2）表可親可近，有“親熱”意味，用于稱(chēng)呼之前，如：老哥；

（3）表可笑可憐，有“封閉、保守、無(wú)能”之意，如：老好人；

（4）表可怕可惡，具有貶稱(chēng)、戲稱(chēng)的意味，同時(shí)加強(qiáng)名詞的語(yǔ)義程度的作用。如：老色鬼。

“老司機(jī)”表達(dá)的正是第四種色彩意義，即表達(dá)“貶稱(chēng)、戲稱(chēng)”。

2.2“老+N”的分析

“老+N”的結(jié)構(gòu)從形式上看很簡(jiǎn)單，層次分明，說(shuō)起來(lái)朗朗上口，符合人們的語(yǔ)言表達(dá)需要?！袄纤緳C(jī)”憑借這些特點(diǎn)，一經(jīng)產(chǎn)生，立即被人們接受、使用。

三、“老司機(jī)”走紅原因

“老司機(jī)”走紅的原因是多方面的，有語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部的因素，也有其外部的。語(yǔ)言系統(tǒng)的內(nèi)部原因，已經(jīng)有所論述，語(yǔ)言系統(tǒng)的外部因素也有重要的作用，可從大眾心理、信息技術(shù)發(fā)展來(lái)分析。

3.1大眾心理分析

社會(huì)心理是普遍存在的一種社會(huì)心態(tài)，是人們對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的普遍理解和感受，表現(xiàn)于人們的習(xí)慣、態(tài)度、言論和情緒之中。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)為社會(huì)心理的發(fā)泄提供了一定的途徑。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)同時(shí)也可以反映出一定的社會(huì)心理：從眾、逆反、娛樂(lè)、浮躁、冷漠、求新與求異、宣泄與釋放心理?！袄纤緳C(jī)”一詞突出體現(xiàn)了求新與求異的心理。

求新求異心理指主體在行為過(guò)程中，想要表現(xiàn)出與其他主體不同的行為模式，帶著新奇有趣的觀念意識(shí)，創(chuàng)造出與眾不同的行為，以引起他人的注意，從而凸顯出自己的創(chuàng)新精神，無(wú)數(shù)個(gè)獨(dú)具個(gè)性、新鮮的網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)體現(xiàn)了大眾的一種求新求異心理，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)已經(jīng)成為大眾表現(xiàn)創(chuàng)意、彰顯個(gè)性的標(biāo)志和象征?！袄纤緳C(jī)”原本有自身的含義，但作為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)流行起來(lái)是因?yàn)樗呐f詞新意，且與一定的社會(huì)顯現(xiàn)有關(guān)。

3.2新媒體的推動(dòng)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新的語(yǔ)體形式，借助新媒體的推動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了研究者與網(wǎng)民之間的實(shí)時(shí)互動(dòng)。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表達(dá)，在內(nèi)容和形式上都有鮮明的后現(xiàn)代特征：非理性、去中心化、多元化、游戲、隨意性、為解構(gòu)而解構(gòu)等。本文從“司機(jī)”出發(fā)，對(duì)“老司機(jī)”進(jìn)行了仔細(xì)的分析，然后進(jìn)一步探究了“老司機(jī)”走紅的原因。作為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，其產(chǎn)生和流行的原因是多方面的，有社會(huì)的，個(gè)人的，語(yǔ)言?xún)?nèi)部的。本文對(duì)“老司機(jī)”的分析依然不夠全面，需要進(jìn)一步的分析探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]金侖、林霖，《字海探源》[M].語(yǔ)文出版社，2013.1.

[2]孔德超，“老司機(jī)”添新義[J].語(yǔ)文建設(shè)，2017.1.

[3]寇嘉佳，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的社會(huì)心理反映研究[J]，2012.5.

[4]周元琳，前綴“老”和“老”綴詞語(yǔ)義色彩譚微[J].安徽大學(xué)學(xué)報(bào)，2000.3.

[5]夏歷，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的后現(xiàn)代主義特征[J].淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2005.4.