中外合作辦學(xué)項(xiàng)目學(xué)生外語(yǔ)能力提升策略研究

摘 要：隨著社會(huì)的不斷發(fā)展以及各國(guó)經(jīng)濟(jì)與文化交流的持續(xù)深化，中外合作辦學(xué)項(xiàng)目在我國(guó)教學(xué)領(lǐng)域愈發(fā)普及。在這樣的教學(xué)模式下，外語(yǔ)能力的培養(yǎng)是首要任務(wù)。只有確保學(xué)生外語(yǔ)能力的提升，才能讓學(xué)生更適應(yīng)國(guó)際社交環(huán)境。本文分析了學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀、英語(yǔ)能力提升的必要性以及后續(xù)提升的策略，以促進(jìn)合作辦學(xué)目標(biāo)的達(dá)成。

關(guān)鍵詞：中外合作；外語(yǔ)能力；教學(xué)改革

作者簡(jiǎn)介：韓林耕，長(zhǎng)春大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院教師，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)教學(xué)法。（吉林 長(zhǎng)春 130022）

基金項(xiàng)目：本文系吉林省教育廳“十三五”社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目“中外合作辦學(xué)項(xiàng)目學(xué)生外語(yǔ)能力提升策略研究”（編號(hào)：JJKH20180968SK）的研究成果。

中圖分類號(hào)：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1671-0568（2018）35-0099-02

在中外文化與經(jīng)濟(jì)交流不斷深化的當(dāng)下，應(yīng)當(dāng)更加全面分析合作辦學(xué)項(xiàng)目的必要性、學(xué)生英語(yǔ)能力現(xiàn)狀、合作辦學(xué)的問題所在以及優(yōu)化的策略，方可確保合作辦學(xué)的實(shí)際意義得到進(jìn)一步體現(xiàn)。為此，本文針對(duì)中外合作辦學(xué)項(xiàng)目學(xué)生外語(yǔ)能力提升展開討論。

隨著教學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展以及教學(xué)交流的不斷深化，國(guó)內(nèi)許多院校都在不斷尋求新的教育發(fā)展途徑并探索新的教學(xué)模式。由于國(guó)際文化與經(jīng)濟(jì)的交流越來越頻繁，中外教學(xué)合作的開展也如火如荼。國(guó)內(nèi)許多高校通過中外合作的辦學(xué)模式引入國(guó)外的優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源，包括教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、教學(xué)方式以及教學(xué)內(nèi)容等，進(jìn)而達(dá)成拓寬國(guó)際教學(xué)交流范圍的目標(biāo)，提升自身的教學(xué)水平。截至2016年7月，經(jīng)我國(guó)教育管理部門批準(zhǔn)的本科中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)數(shù)量已達(dá)到66個(gè)，有一千多所高校逐步開展了中外合作辦學(xué)。英語(yǔ)作為一門語(yǔ)言學(xué)科，是我國(guó)與世界其他國(guó)家交流的媒介，同時(shí)也決定著中外合作辦學(xué)是否能夠順利開展。但是，多數(shù)參與中外合作辦學(xué)的院校學(xué)生的整體素養(yǎng)水平較低，其英語(yǔ)水平也參差不齊，對(duì)合作辦學(xué)的成果可能產(chǎn)生直接的影響。因此，我們必須要針對(duì)合作辦的必要性、現(xiàn)存問題以及教學(xué)優(yōu)化策略進(jìn)行思考分析，作為改革的理論根據(jù)。[1]

一、中外合作辦學(xué)的必然性與必要性

中外合作辦學(xué)，簡(jiǎn)而言之是由我國(guó)教育機(jī)構(gòu)與國(guó)外教育機(jī)構(gòu)合作依法在境內(nèi)舉辦的教學(xué)，是以教學(xué)國(guó)際化為主要目標(biāo)進(jìn)行招生與教學(xué)的教學(xué)模式。特別是在教育國(guó)際化發(fā)展的趨勢(shì)下，我國(guó)大力倡導(dǎo)國(guó)內(nèi)教育機(jī)構(gòu)與國(guó)外知名教育機(jī)構(gòu)合作辦學(xué)。鼓勵(lì)各個(gè)階級(jí)的各類教學(xué)機(jī)構(gòu)去探索多種教學(xué)合作方式，不斷引入國(guó)外院校的優(yōu)質(zhì)教育資源，為我國(guó)教育領(lǐng)域的國(guó)際化發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。中外合作辦學(xué)模式與我國(guó)提出的“引進(jìn)來和走出去”的政策相符。其中“引進(jìn)來”主要是指對(duì)國(guó)外先進(jìn)教學(xué)理念、經(jīng)驗(yàn)與資源的引進(jìn)：而“走出去”則主要是指教學(xué)視野的擴(kuò)大。合作性的辦學(xué)教學(xué)模式能夠進(jìn)一步滿足教育發(fā)展的需求。在中外合作辦學(xué)背景下，教學(xué)機(jī)構(gòu)的主要教育對(duì)象是非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生。以培養(yǎng)國(guó)際化復(fù)合型的人才為目標(biāo)，不僅要讓學(xué)生具有專業(yè)節(jié)能，而且要同時(shí)熟練掌握外語(yǔ)知識(shí)與技能，確保學(xué)生能夠迅速適應(yīng)國(guó)外大學(xué)的學(xué)習(xí)環(huán)境或是跨國(guó)單位的工作環(huán)境。這是一種共贏性的教學(xué)模式，但目前其實(shí)際運(yùn)作尚存在一定的問題，為此必須要深入思考問題與策略，才能確保教學(xué)目標(biāo)的達(dá)成。

二、當(dāng)前學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)存在的問題

1.學(xué)生英語(yǔ)水平參差不齊。中外合作辦學(xué)模式對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)有一定的要求，這是保證教學(xué)進(jìn)度統(tǒng)一性的前提。雖然當(dāng)前國(guó)內(nèi)英語(yǔ)教學(xué)的起步越來越早，但是許多學(xué)生的英語(yǔ)水平卻始終有很大差距，特別是在表達(dá)能力上呈現(xiàn)出明顯不足，不夠自信，校方卻難以意識(shí)到這樣的事實(shí)，導(dǎo)致許多學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)更加費(fèi)力。

2.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式滯后。我國(guó)高校相對(duì)而言更加注重理論層面的引導(dǎo)，所以教師習(xí)慣主導(dǎo)課堂，習(xí)慣照本宣科，形式化地講解知識(shí)點(diǎn)。而學(xué)生習(xí)慣于機(jī)械地記錄以及課后的死記硬背，而并不是真正廣泛地去學(xué)習(xí)一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言文化體系，很少涉及各種跨文化交際技巧、民族風(fēng)俗等。這樣的語(yǔ)言學(xué)習(xí)過程很難打造出一個(gè)真正融入國(guó)外社交環(huán)境的人才。

3.師資隊(duì)伍專業(yè)化水平有限。教師是學(xué)生學(xué)習(xí)生涯的領(lǐng)路人，特別是在中外合作辦學(xué)模式下，更要確保教師隊(duì)伍具備帶領(lǐng)學(xué)生迅速融入外國(guó)語(yǔ)言文化大環(huán)境的能力。在這樣的辦學(xué)模式下，師資隊(duì)伍應(yīng)當(dāng)是由國(guó)內(nèi)大學(xué)英語(yǔ)教師以及外籍英語(yǔ)教師構(gòu)成，即“雙師型”的教學(xué)隊(duì)伍。但是從實(shí)際教學(xué)概況來看，許多中外合作辦學(xué)的英語(yǔ)教師隊(duì)伍依然是以國(guó)內(nèi)教師為主，即便聘用了外籍教師，與學(xué)生的交流也十分有限，僅僅局限在課上有限的時(shí)間，這不利于體現(xiàn)師資優(yōu)勢(shì)。[2]

三、提升中外合作辦學(xué)項(xiàng)目學(xué)生外語(yǔ)能力的舉措

1.加強(qiáng)教師ESP培訓(xùn)，實(shí)現(xiàn)針對(duì)性英語(yǔ)教學(xué)。ESP是專業(yè)英語(yǔ)的簡(jiǎn)稱，如其釋義所述，主要是指各種行業(yè)專業(yè)工作所需要使用的英語(yǔ)。根據(jù)不同的專業(yè)方向，有針對(duì)性地填充英語(yǔ)知識(shí)，有利于提升教學(xué)效率與質(zhì)量。特別是在中外合作辦學(xué)模式下，英語(yǔ)教師應(yīng)當(dāng)依據(jù)自身不同專長(zhǎng)或是系別去選擇不同專業(yè)的英語(yǔ)知識(shí)進(jìn)行自學(xué)，及時(shí)更新自身知識(shí)存儲(chǔ)，突破原有的語(yǔ)言認(rèn)知層次，進(jìn)一步拓展自身的語(yǔ)言體系。根據(jù)所教學(xué)生的專業(yè)，教師可選擇學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)、旅游英語(yǔ)、酒店英語(yǔ)等英語(yǔ)體系下的延伸科目，以達(dá)成幫助學(xué)生進(jìn)行針對(duì)性語(yǔ)言知識(shí)延伸的目標(biāo)。因?yàn)樵趪?guó)外的學(xué)習(xí)環(huán)境與社會(huì)生存環(huán)境下，要面對(duì)的并非只有日常生活，也必須要參與各個(gè)領(lǐng)域的工作，在不同崗位就職，包括酒店大堂經(jīng)理、客服人員，甚至是最基礎(chǔ)的餐飲服務(wù)人員也有相應(yīng)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，所以教師的針對(duì)性專業(yè)英語(yǔ)知識(shí)培訓(xùn)是必要的，這樣才能從更專業(yè)的角度去引導(dǎo)學(xué)生。

2.善用多媒體，實(shí)現(xiàn)多樣性教學(xué)。信息媒體技術(shù)的飛速發(fā)展，是我國(guó)教學(xué)領(lǐng)域改革的巨大助力，特別是在中外合作的教學(xué)模式下，為了塑造盡可能接近母語(yǔ)化的語(yǔ)言環(huán)境，更要利用信息技術(shù)突破時(shí)間與空間的局限，使語(yǔ)言環(huán)境更加國(guó)際化。高校應(yīng)當(dāng)利用網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)，共享國(guó)內(nèi)外的優(yōu)秀教育資源。首先可以積極開展線上教學(xué)，利用媒體平臺(tái)制作微課視頻，或是“慕課”，通過獲取國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀的“慕課”資源，用于教學(xué)。此外，可以讓學(xué)生通過網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)去搜尋英語(yǔ)交流伙伴，在國(guó)際化的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，學(xué)生完全可以實(shí)現(xiàn)與國(guó)外各個(gè)院校學(xué)生及教師的在線語(yǔ)音交流甚至是視頻互動(dòng)，這對(duì)于學(xué)生來說是非常寶貴的經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)橹挥性谧匀坏臓顟B(tài)下運(yùn)用某一門語(yǔ)言與人交流，才能真正擺脫任務(wù)心理，擺脫對(duì)錯(cuò)誤的恐懼，敢于大膽地說、大膽地問，這樣的語(yǔ)言交流與學(xué)習(xí)環(huán)境便是以上所談及的母語(yǔ)化的語(yǔ)言環(huán)境。

3.實(shí)現(xiàn)教學(xué)中的文化傳遞。每個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言體系包含的不只是理論化的語(yǔ)言知識(shí)，其背后囊括了一個(gè)國(guó)家的歷史、科技、體育、經(jīng)濟(jì)、文化、民俗等多方面內(nèi)容，是一個(gè)龐大的體系。學(xué)習(xí)的目標(biāo)是為了跨越不同的文化，達(dá)成文化的融合，這也與中外合作辦學(xué)的宗旨完全相符，因?yàn)橹型夂献鬓k學(xué)的原本目的便是突破各方面的桎梏，真正達(dá)成異國(guó)之間在各個(gè)方面的交流互通。在這樣的大背景下，要充分重視語(yǔ)言教學(xué)中的文化傳遞。教師不能僅僅局限在語(yǔ)言層面去引導(dǎo)學(xué)生，而是要真正帶領(lǐng)學(xué)生去全面了解這個(gè)國(guó)家的文化體系，如一個(gè)國(guó)家的人文特征、發(fā)展史、民俗禮節(jié)、語(yǔ)言表達(dá)習(xí)性、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、與本國(guó)的文化差距等，這些都是在語(yǔ)言學(xué)習(xí)過程中學(xué)生應(yīng)當(dāng)了解的。就如同我們?cè)趯W(xué)習(xí)語(yǔ)文知識(shí)時(shí)，會(huì)學(xué)到地理、歷史、科學(xué)、風(fēng)俗等多方面文化一樣，在引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過程中，教師也應(yīng)當(dāng)盡可能地幫助學(xué)生拓展文化視野，從更多側(cè)面去了解該語(yǔ)言，形成更加立體的英語(yǔ)知識(shí)體系。因?yàn)閷W(xué)生在面對(duì)其他國(guó)家的就業(yè)環(huán)境、其他國(guó)家的人時(shí)，如果沒有一定的文化理解，會(huì)產(chǎn)生許多誤解，這顯然是不利于文化交流的，所以文化融合是英語(yǔ)教學(xué)的必要一步。[3]

中外合作的教學(xué)模式是大勢(shì)所趨，也是我國(guó)與世界各國(guó)進(jìn)行文化、經(jīng)濟(jì)交流最有利的方式。在這樣的大環(huán)境下，我們必須提升語(yǔ)言教學(xué)質(zhì)量，拓寬學(xué)生的文化視野，才能培養(yǎng)更多優(yōu)秀的國(guó)際性人才。

參考文獻(xiàn)：

[1]代萍.高校中外合作辦學(xué)優(yōu)質(zhì)教育資源引進(jìn)現(xiàn)狀研究[D].武漢：武漢工程大學(xué)，2016.

[2]顏燕.中外合作辦學(xué)學(xué)生就業(yè)能力實(shí)證研究[D].北京：北京理工大學(xué)，2015.

[3]胡威.中外合作辦學(xué)國(guó)內(nèi)教育過程學(xué)生管理研究[D].南昌：南昌大學(xué)，2014.

責(zé)任編輯 秦俊嫄