• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    聽瑪格利特談寬恕與遺忘

    2018-06-09 11:16:48陶東風(fēng)
    讀書 2018年6期
    關(guān)鍵詞:中譯本英文版理由

    陶東風(fēng)

    猶太人哲學(xué)家阿維夏伊·瑪格利特(Avishai Margalit)是耶路撒冷希伯來大學(xué)哲學(xué)教授(一九七0至二00六年),也是普林斯頓大學(xué)高等研究院下屬歷史研究院的喬治·坎南教授(二00六年以后)?!队洃浀膫惱怼罚═he Ethics of Memory)是他從倫理哲學(xué)角度思考記憶問題的專著,出版后產(chǎn)生了巨大影響。此書最早是用德文于二000年出版的,其前身是作者一九九九年五月在美因河畔法蘭克福大學(xué)發(fā)表的三次演講。英文版由哈佛大學(xué)出版社出版于二00二年(以下注為“英文版”)。旅美學(xué)者徐賁在其《人以什么理由來記憶》中介紹了此書的部分內(nèi)容。二0一五年,中文版出版(以下注為“中譯本”)。

    由于筆者對《記憶的倫理》一書所涉問題的強烈興趣,在中譯本出版后即買來閱讀。當(dāng)時的閱讀感受是好多地方看得懵懵懂懂,不知所云。二0一七年初,由于研究需要,我找來此書的英文版與中譯本對照閱讀,發(fā)現(xiàn)中譯本果然有不少錯誤。本文選擇《記憶的倫理》中探討遺忘和寬恕之關(guān)系的部分,嘗試介紹評述其基本觀點,同時糾正中譯本的翻譯錯誤。

    瑪格利特關(guān)于寬恕和遺忘的探討從這兩個術(shù)語的考古學(xué)開始。他認為,在今天的人文主義道德哲學(xué)中保留了基督教的深刻影響?;浇剃P(guān)于兩種宗教原罪模式和寬恕模式的觀點,仍然滲透在今天人文主義道德關(guān)于寬恕和遺忘的概念中,這就是“作為抹去(blottingout)原罪的寬恕”和“作為懸置(covering up)原罪的寬恕”(英文版,188頁)[有些學(xué)者將“抹去”和“懸置”這個概念譯為“掩蓋”“遮蓋”(參見《記憶的倫理》中譯本179頁以下;徐賁《人以什么理由來記憶》前言,吉林出版集團有限責(zé)任公司二00八年版。4-6頁)。從英語看似乎沒有問題,但這兩個詞在漢語語境中有明顯的貶義,而在本書中這個詞卻是褒義的。筆者依據(jù)上下文并結(jié)合作者的整個思想再三斟酌,覺得譯為“懸置”比較合適]。抹去原罪意味著徹底遺忘原罪,而懸置原罪意味著忽略或看淡(disregarding)它,但不遺忘它。

    宗教中關(guān)于寬恕的這兩種模式延續(xù)到世俗的寬恕觀。抹去模式的寬?。▽嶋H上瑪格利特不認為它是真正的寬?。┍幻枋鰹閺氐淄浢胺刚哌^去對被冒犯者的傷害;而懸置模式則意味著“罪的痕跡還在,但是被冒犯者并不通過報仇進行反擊”(英文版,197頁)?,敻窭叵嘈?,在對待他人過去之冒犯行為的時候,懸置的方式在理論上、心理上和道德上比抹去的方式更為可取。“懸置關(guān)于冒犯的記憶比抹去冒犯的記憶更好。簡言之,我主張寬恕的基礎(chǔ)是懸置罪惡,而不是遺忘罪惡?!保ㄓ⑽陌妫?97頁)

    從心理角度看,寬恕意味著被冒犯者克服了憤怒和報復(fù)心。但克服憤怒和報復(fù)心也可以不伴隨寬恕,而是通過遺忘——時間長了就忘了這種憤怒和報復(fù)心。這是一種簡單的自然遺忘?!巴ㄟ^這種遺忘而克服報復(fù)心的行為沒有道德意義,只有寬恕才有道德意義。”(英文版,192-193頁)寬恕是有意識的決定——決定改變自己的態(tài)度,克服憤怒和報復(fù)心。唯其如此,它才是一種道德行為,因為道德是一種有意識的主動選擇。無意識的遺忘則否。如果我們把寬恕理解為一個人的有意識決定,一種基于志愿的主體選擇,即決定改變自己的態(tài)度并克服憤怒和報復(fù)心,那么,簡單的自然遺忘實際上也不是真正的寬恕?!盎蛟S分析到最后,遺忘是最有效的克服憤怒和報復(fù)心的方法,但是由于它是一種遺漏(omission,疏忽)而不是決定,因此不是寬恕?!保ㄓ⑽陌?,193頁)

    但還有一種遺忘不是無意識的自然現(xiàn)象。一個人或一個民族在記住別人/他民族過去的傷害的前提下,也可以做出寬恕的決定,并進而決定遺忘以便完成寬恕的過程。這樣的遺忘就不是無意識的自然遺忘,而是有道德意義的志愿選擇,它是寬恕的結(jié)果而不是原因?!皼Q定寬恕使得一個人停止對過去錯誤的計較,不再向他人講述它。結(jié)果就是遺忘它或忘掉它曾對于你產(chǎn)生的巨大影響。這種情況下的遺忘,就具有道德和倫理上的重大意義?!保ㄓ⑽陌?,193頁)

    這個意義上的寬恕是一種態(tài)度,寬恕和遺忘都不是被冒犯者的義務(wù)?!皩捤〉娜酥档梅Q頌,但不寬恕的人卻不應(yīng)該被譴責(zé),在這個意義上,寬恕在道德上值得稱頌。但寬恕絕不是義務(wù),或者說,它在義務(wù)之外。”(英文版,197頁)如果說這是義務(wù),它也是一種類似禮物交換中接受禮物意義上的義務(wù)?!拔业闹鲝埵牵簩捤〉牧x務(wù)如果存在的話,類似于不拒絕一個禮物意義上的義務(wù)[like the obligationnot to reject a gift,中譯本譯作‘主要不是指拒絕禮物的義務(wù)(中譯本,186頁)。大錯,意思正好相反了。因為依據(jù)上下文,寬恕的義務(wù)就是指不要拒絕禮物],即不拒絕悔意的表達和對于寬恕的請求?!保ㄓ⑽陌妫?96頁)“我想提出的觀念是:在寬恕中所涉及的義務(wù),包括請求寬恕者和給予寬恕者,都類似禮物交換中涉及的義務(wù)?!保ㄓ⑽陌?,195頁)其目的都是恢復(fù)冒犯行為發(fā)生前的人際關(guān)系。拒絕一個真誠的對于寬恕的請求就像拒絕一個禮物,需要給出理由,否則就應(yīng)該接受而不是拒絕禮物。但接受寬恕請求的前提是冒犯者真誠地表達了悔意。

    罪人因其罪而遠離了上帝,上帝沒有義務(wù)無條件寬恕他(雖然上帝出于慈愛可以寬恕他,但是出于慈愛的寬恕仍然不是義務(wù))。相反,罪人應(yīng)該向上帝“回歸”,這才是他的義務(wù)。因此,“糾正錯誤的第一步不是上帝的寬恕,而是罪人回歸上帝的行動”(英文版,198頁)。

    第一個悔過者是該隱,上帝部分原諒了他。上帝沒有執(zhí)行血債血償、殺人償命的司法原則。但上帝對于該隱的寬恕不包括免罪。他在該隱身上做了記號(留下記憶)。該隱的記號成為抹不去的犯罪者(謀殺者)標(biāo)記。該隱的記號表明了寬恕和記憶的張力:留下記號的寬恕不是徹底的遺忘?;氐缴系凵磉吺且环N懺悔行為。希伯來《圣經(jīng)》中的悔恨(repentance)有幾個要素:悔過/自責(zé)(remorse),懺悔(confession),禁食(fasting),祈禱(prayer)等等,其中最關(guān)鍵的是悔過。為什么悔過是寬恕的一個理由?它在重新確立寬恕者和冒犯者的關(guān)系時為什么是根本性的?

    瑪格利特認為:悔過為我們提供了撤銷過去的非神魔的方法(nonmagical way of undoing the past,意為理性的處理過去的方法),雖然它已不可能撤銷已經(jīng)發(fā)生的一切,因為過去不可能改變,但是我們對于過去的解釋是可以改變的。通過表達悔過,冒犯者呈現(xiàn)給自己一線曙光,一線照亮過去的曙光。他能悔過證明他根本上并不邪惡,即使他做的事情是可惡的。“犯罪者并不否定自己行為的惡,否則他就不可能表達悔恨[as then he would not be expressing remorse,中譯本譯為‘如同當(dāng)年他行為時未流露懊悔(中譯本,189頁),完全不通。as then是固定搭配,意為‘如果那樣,也就是他不否定自己行為的惡。故譯為‘否則。中譯本大概是不知道這個固定用法,所以把as譯為‘如同,把then譯為‘當(dāng)年了],他對其行為承擔(dān)責(zé)任這點被認為在行為和行為者之間做了區(qū)隔。這樣,即使冒犯行為不可能被寬恕,冒犯者卻可以被寬恕?!保ㄓ⑽陌?,199頁)

    留下罪的記號(記住罪)表明寬恕不等于徹底抹去罪,不等于是非不分、和稀泥。寬恕是一種志愿地(voluntarily)、有意地做出的選擇,而不是非志愿的(involuntary)、自然的或強迫的行為。一個人可以自愿地選擇寬恕并在此基礎(chǔ)上實現(xiàn)遺忘,但這不是一種簡單的自然遺忘,更不是聽從指令而被迫遺忘?!拔覀兛梢砸蟮淖疃嗍牵阂粋€受到傷害的人,不應(yīng)該把犯罪/冒犯作為針對犯錯者的未來行為的一個理由來考慮。寬恕是這樣的一種決定:傷害不是‘可以采信的證據(jù),它不再是一個行動的理由(原因詳下)?!保ㄓ⑽陌妫?02頁)[最后一句原文:Forgiveness is the decision that the injury is not‘a(chǎn)dmissibleevidence,that it is no longer a reason for action.中譯本譯為:“寬恕是一項決定,該決定不是‘不可采信的證據(jù),為此不再成為行動的理由?!保ㄖ凶g本,192頁)大錯。首先,把admissible(可采信的)翻譯為“不可采信的”實屬低級錯誤,其次,decision(決定)后的兩個that引導(dǎo)的從句是指決定的具體內(nèi)容,其主語是the injury而不是the decision,意為決定不將傷害作為可采信的理由(即懸置不用)。]換言之,雖然你傷害了我,但我不以此為理由報復(fù)你。如同“我承諾”一樣,“我寬恕你”也是一種述行行為(即會導(dǎo)致特定行動的言語行為):我寬恕你,意味著我承諾放棄使用特定的理由報復(fù)你,說了這句話就意味著承諾了一種行為。

    這種放棄采用報復(fù)行為的理由,被瑞茲(Joseph Raz)稱為“排除眭的理由”(exclusionary reason)?,敻窭卣J為,寬恕就是這樣一種理由:“在我們的例子中,寬恕就是一個排除性理由:一個反對以基于寬恕者受到的冒犯者的傷害為由實施(報復(fù))行為的理由(In ourcase,forgiveness is an exclusionary reason against acting for certain reasons that rely on the injury to forgiver committed by the offender)。”(英文版,202頁)[中譯本是:“在我們的例子中,寬恕同樣是一個排他性理由,它反對把有過錯的人造成的傷害作為寬恕的基本理由。”(中譯本,192頁)首先,把exclusionary reason譯為“排他性理由”就大錯,因為所謂“排他性理由”就是唯一理由,顯然與本文上下文不符。其次,依照中譯本,寬恕者反對把傷害作為寬恕的理由,那就是說,要以傷害為由進行報復(fù)。意思反了。因為寬恕者反對的就是以傷害為由進行報復(fù)?;蛘哒f,寬恕者本來可以基于冒犯者對自己的傷害而實施報復(fù)行動,但是他自愿放棄了。比如,我受到某人的傷害,基于這個理由我可以采取報復(fù)行動,這就是acting for certain reasons that rely 0nthe injury t0 forgiver committed by the offender;而我決定放棄報復(fù),為此而找到的理由就是a reason against acting for certain reaBons……它是一個理由,但被自愿和有意地放棄使用(因此類似不被采用的證據(jù))。即“反對出于某種理由而行動的那個理由”。]這不是說報復(fù)行動的理由不成立,而是出于自己的意愿有意識放棄使用這個理由。

    這樣的寬恕也被稱為有意識采用的一個策略[policy,中譯本譯為“保險”(中譯本,193頁),大錯]:對于傷害過我們的人采用排除性理由的策略。這個觀點與關(guān)于寬恕的懸置方法是一致的,而與抹去方法是不一致的。因為懸置特定的行動理由,這是一個志愿決定;而抹去不是。有意識地選擇寬恕,不能被等同于無意識、非志愿的遺忘(當(dāng)然也不同于強迫性遺忘)。瑪格利特說:“如果寬恕真的是一個采取某種策略的決定,那么,這個觀點就具有理論的和心理的優(yōu)點?!保ㄓ⑽陌?,203頁)理論的優(yōu)點是:它不要求我們?nèi)プ瞿承┓侵驹傅氖虑?;心理的?yōu)點是:雖然遺忘的要求可能反而會強化記憶(你越是要求我甚至強迫我遺忘,我就越是拒絕遺忘),但是,看淡的要求卻不會。

    寬恕不是簡單的遺忘,它也不是赦免?!妒ソ?jīng)》中有這樣的上帝形象:他像一個法官和國王那樣“寬恕”他的人民?,敻窭卣J為,這里的“寬恕”其實只是赦免(pardon)的另一種說法:上帝在不懲罰罪者的意義上看淡或不計較罪惡。但赦免無法恢復(fù)到原先的良好人際關(guān)系(后者正是寬恕的最終目的和結(jié)果)。而當(dāng)上帝對以色列人說“我記得你確鑿無疑的獻身,你的愛,你在原野上對我的追隨”時,他不是把寬恕簡單當(dāng)作赦免來實施;相反,這是恢復(fù)記憶中的親密關(guān)系——這種關(guān)系因為(以色列人對上帝的)背叛而失去了。這才是真正意義上的寬恕。

    瑪格利特認為,完全的寬恕最后當(dāng)然包含了遺忘,但“最初的遺忘決定卻要求記住,否則寬恕沒有意義”[The initial decision t0forget,however,does require remembering,otherwise the forgiveness han0 meaning.(英文版,205頁)中譯本譯為:“最初的忘記的決定不要求必須記住,否則,寬恕是無意義的?!保ㄖ凶g本,195-196頁)意思完全反了]。先記住,然后是冒犯者真誠懺悔,在此基礎(chǔ)上,被冒犯者才能志愿地選擇遺忘。這樣的遺忘不是自然遺忘?,敻窭厣羁讨赋觯簩τ趥Φ摹白匀弧边z忘不是寬恕,也沒有道德價值,因為道德只對人們的有意識選擇行為才有意義?!皵R置特定的行動理由是一個決定,而遺忘不是。這樣,有意的志愿寬恕,不應(yīng)該被聯(lián)系于非有意的非志愿的遺忘。”(英文版,203頁)如果通過自然遺忘即可達到“寬恕”,那寬恕就不是一種有意識的道德選擇行為了。我們說,理想的寬恕結(jié)果是回到冒犯者和寬恕者的原初關(guān)系,但“這只能在寬恕者不再感到任何憤恨或報復(fù)欲望的時候才能理想地達成”(英文版,206頁)。自然遺忘或被迫遺忘都不屬于這種情況。

    這樣的寬恕也是一種情感和態(tài)度的升華過程。當(dāng)我們被嚴重傷害時,我們很容易對于加害者產(chǎn)生憤恨情感和報復(fù)欲望,此乃人之常情,也是我們在受到傷害時很自然產(chǎn)生的初級情感(first-orderfeeling)。相比之下,“寬恕的決定是第二級意愿(second-order desire)的表達,即不以初級的憤恨為理由做出(報仇的)行動”(The decision to forgiVe is an expression of a second-order desire not to act upon first-order feeling of resentment or vengefulness,英文版,206頁)。[中譯本把這句話譯為:“遺忘的決定是第二層次意愿的表達,但不會對第一層次的憤恨或復(fù)仇的情感產(chǎn)生影響。”(中譯本,197頁)錯。not to…是后置定語,修飾desire,to act upon是固定搭配,意為“以……為基礎(chǔ)而做出行動”。結(jié)合上下文看,中譯本的翻譯無法理解,因為第二級意愿就是對第一級情感的克服和超越。]這并不意味著憤恨之情或報復(fù)意愿的自然消失,而僅僅意味著第二級意愿贏得了勝利,即“我們并不在憤恨和復(fù)仇心的基礎(chǔ)上做出(報復(fù))行動”(we do not act upon our resentmentor vengefulness,英文版,206頁)。[中譯本翻譯為“我們無法對憤恨或復(fù)仇的意愿施加影響”(197頁),這個錯誤和上面的錯誤性質(zhì)一樣。]這就是所謂“心的變化”。

    這樣,寬恕作為行動策略,取決于兩個因素。首先,要采取一種排除性的理由,不再以我們受到的傷害為理由實施報復(fù)。其次,克服來自傷害的初級情感——憤恨、報復(fù)心、侮辱的次級意愿。

    選擇寬恕還有最深的一層理由:解脫自己。如上所述,瑪格利特認為,被冒犯者沒有寬恕的義務(wù),“我們并不是出于義務(wù)而對冒犯者予以寬恕,我認為不存在為寬恕的義務(wù)辯護的一般理由,好像冒犯者有權(quán)利要求我們寬恕他們。即使我們承認冒犯者的懺悔誠意,也不存在這樣的理由”(英文版,207頁)。那么,我們?yōu)槭裁匆x擇寬???作者的回答啟人深思:“我們對別人不欠有寬恕,但是我們對自己有欠(如果你愿意,也可以說對自己有這樣的義務(wù))。這種義務(wù)源自我們不想帶著憤恨之情和報復(fù)欲望生活。憤恨之情和報復(fù)欲望是一種有毒的情感態(tài)度和心理狀態(tài)。”(英文版,207頁)我認為這是對于寬恕的深層次動機的最深刻揭示:沒有人能夠帶著仇恨幸??鞓返厣睿挥袑捤〔拍苁棺约簲[脫憤恨之情和報復(fù)欲望這類有毒的情感態(tài)度和心理狀態(tài)。

    瑪格利特認為,這種對寬恕的理解與他的倫理觀大有關(guān)系。“倫理首先是對于我們指導(dǎo)自己的行為和態(tài)度——其對象是那些與我們有深厚關(guān)系的人,是我們注定要關(guān)愛的人——的應(yīng)有方法的關(guān)注?!保ㄓ⑽陌妫?07頁)而一個人當(dāng)然不能不關(guān)愛他自己——除非我們是恨自己的人(self-halers)。因此,在他的理解中,倫理學(xué)也包括如何處理一個人和他自己的關(guān)系。“就寬恕是倫理的義務(wù)而言,它就是上述特殊意義上的義務(wù),即對自己的義務(wù)?!保ㄓ⑽陌?,207頁)寬恕的義務(wù)是對自己的而不是對施害者的義務(wù)。

    但是,即使在對自我的義務(wù)這個特殊意義上,也不存在一般的遺忘義務(wù),“因為我們是誰(我們的身份認同)取決于我們不遺忘那些發(fā)生于過去的事情以及那些在我們的生活中至關(guān)重要的事”(英文版,208頁)。[since who we are depends on our not forgetting things that happened and that are important in our lives.中譯本譯為:“因為依賴于不能忘懷過去發(fā)生的事情的人也是對我們的生活極為重要的人?!保ㄖ凶g本,198頁)錯誤。本句的主語是who we are,謂語動詞是depends on,其下全部是賓語。中譯本譯者沒有把握這個句子的基本結(jié)構(gòu)。]記憶在建構(gòu)我們的身份(我們是誰)方面的這種作用,與以遺忘為最終結(jié)果的寬恕之間存在緊張:作為寬恕的結(jié)果的遺忘是什么樣的遺忘?徹底遺忘還是選擇性的遺忘?在瑪格利特看來:“對成功的寬恕而言,不可缺少的不是忘卻過去的錯誤,而是克服與之相伴的憤恨。這類似于在下列意義上忘卻一種情緒——在關(guān)于某事的記憶到來的時候不再去體驗(與這種記憶相伴的)那種情緒?!保ㄓ⑽陌?,209頁)這是一種選擇性的記憶和遺忘:記住過去的災(zāi)難,記住自己和其他受害者的不幸,但滌除與其相伴隨的憤恨之情和報復(fù)欲望。

    最后我們把瑪格利特的觀點總結(jié)一下:

    寬恕是一種志愿的道德選擇行為,不是必須的義務(wù)也不是高高在上的赦免。寬恕的前提是加害者的真誠悔過。寬恕不是不分是非,也不是簡單地遺忘過去。寬恕也是一種態(tài)度和情感的改變和升華:不再被仇恨心和報復(fù)欲所控制。真正的寬恕,最后結(jié)果是遺忘,但這個遺忘不是全盤遺忘,而是在記住不幸過去的同時,遺忘與之相伴隨的負面情感,不再去體驗這種情感。如果說寬恕有特殊意義上的義務(wù),這個義務(wù)源自我們不想帶著憤恨之情和報復(fù)欲望生活。

    (Avishai Margalit,The Ethics of Memory,Harvard university Press,2002;《記憶的倫理》,阿維夏伊·瑪格利特著,賀海仁譯,清華大學(xué)出版社二0一五年版)

    猜你喜歡
    中譯本英文版理由
    2024年《數(shù)學(xué)年刊B輯》(英文版) 征訂通知
    《古地理學(xué)報》(英文版)2018—2020年總目錄
    《朝鮮民間故事》的中譯本與徐悲鴻的插圖研究
    紐馬克翻譯理論視角下《我是貓》的不同中譯本比較研究
    《共產(chǎn)黨宣言》第一個中譯本與上海
    上海工運(2020年8期)2020-12-14 03:11:58
    絕對理由
    The Crop Journal 作物學(xué)報(英文版) (Started in 2013, Bimonthly)
    我們有理由不愛她嗎?
    遲到的理由
    遲到理由
    国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 婷婷精品国产亚洲av| 久久久久久九九精品二区国产| 免费大片18禁| 老司机深夜福利视频在线观看| 757午夜福利合集在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 免费av不卡在线播放| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 中文字幕熟女人妻在线| 日韩人妻高清精品专区| 国产综合懂色| 国产麻豆成人av免费视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 在线免费观看不下载黄p国产 | 一二三四社区在线视频社区8| 亚洲av美国av| 一个人免费在线观看电影| 日本 欧美在线| 午夜激情福利司机影院| 日韩欧美国产在线观看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产探花极品一区二区| ponron亚洲| 在线视频色国产色| 有码 亚洲区| 亚洲av一区综合| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产真实乱freesex| 国产成人a区在线观看| 亚洲av二区三区四区| 国产真实伦视频高清在线观看 | 国产男靠女视频免费网站| 国产av不卡久久| 毛片女人毛片| 国产探花在线观看一区二区| 成人国产一区最新在线观看| 成人特级av手机在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 最新美女视频免费是黄的| 在线观看66精品国产| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 欧美乱色亚洲激情| www日本黄色视频网| 国产精品女同一区二区软件 | 国产伦精品一区二区三区视频9 | 天堂av国产一区二区熟女人妻| 动漫黄色视频在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 91麻豆精品激情在线观看国产| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 成年免费大片在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 三级国产精品欧美在线观看| 国产91精品成人一区二区三区| 欧美一区二区国产精品久久精品| 一个人观看的视频www高清免费观看| 一级作爱视频免费观看| 亚洲人成网站高清观看| 国产亚洲欧美98| 真人一进一出gif抽搐免费| 一区二区三区免费毛片| 亚洲人成伊人成综合网2020| 欧美乱码精品一区二区三区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 18禁在线播放成人免费| 亚洲国产色片| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 亚洲欧美日韩高清在线视频| 小说图片视频综合网站| 最新中文字幕久久久久| 51午夜福利影视在线观看| 一进一出抽搐动态| 免费av观看视频| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产高清视频在线观看网站| 熟女人妻精品中文字幕| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲av二区三区四区| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 国产熟女xx| 神马国产精品三级电影在线观看| 天天添夜夜摸| 午夜福利成人在线免费观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲av不卡在线观看| 国产精品乱码一区二三区的特点| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 亚洲五月天丁香| 亚洲不卡免费看| 在线a可以看的网站| 一进一出好大好爽视频| 午夜福利在线观看吧| 99久国产av精品| 又黄又爽又免费观看的视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲五月婷婷丁香| 色综合婷婷激情| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲七黄色美女视频| 国产精品久久久久久久久免 | 精品一区二区三区人妻视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 无人区码免费观看不卡| 国内精品一区二区在线观看| 国产私拍福利视频在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 国产av在哪里看| 九色成人免费人妻av| 一级作爱视频免费观看| 成人欧美大片| 男女午夜视频在线观看| 69人妻影院| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 亚洲成av人片在线播放无| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 久久香蕉精品热| 欧美乱色亚洲激情| 精品不卡国产一区二区三区| 少妇熟女aⅴ在线视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲精品一区av在线观看| 高清日韩中文字幕在线| 日本免费a在线| 母亲3免费完整高清在线观看| 精品熟女少妇八av免费久了| 欧美中文综合在线视频| 日韩欧美在线乱码| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产私拍福利视频在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲av电影在线进入| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久九九热精品免费| 成年女人毛片免费观看观看9| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 啪啪无遮挡十八禁网站| www.www免费av| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产毛片a区久久久久| 欧美又色又爽又黄视频| 精品乱码久久久久久99久播| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 高清在线国产一区| 亚洲成人免费电影在线观看| 男女床上黄色一级片免费看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产免费男女视频| 美女黄网站色视频| 麻豆国产av国片精品| 免费观看精品视频网站| 久久久久久人人人人人| 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 国产一区二区亚洲精品在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 日韩欧美在线乱码| 久久这里只有精品中国| 午夜激情福利司机影院| 成人欧美大片| 欧美bdsm另类| 精品免费久久久久久久清纯| 国产伦人伦偷精品视频| 久久久久九九精品影院| 亚洲国产精品sss在线观看| 91九色精品人成在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 日韩高清综合在线| 一二三四社区在线视频社区8| 大型黄色视频在线免费观看| 色哟哟哟哟哟哟| 波野结衣二区三区在线 | 男女午夜视频在线观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 99热只有精品国产| 99久久无色码亚洲精品果冻| 18美女黄网站色大片免费观看| 久久九九热精品免费| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 欧美zozozo另类| 99精品久久久久人妻精品| 天堂影院成人在线观看| 嫩草影视91久久| 听说在线观看完整版免费高清| 亚洲精品456在线播放app | 脱女人内裤的视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 男女下面进入的视频免费午夜| 桃红色精品国产亚洲av| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产精品久久久久久精品电影| 国产三级黄色录像| 叶爱在线成人免费视频播放| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 一进一出抽搐gif免费好疼| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 十八禁人妻一区二区| 内地一区二区视频在线| 手机成人av网站| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 天堂动漫精品| 桃红色精品国产亚洲av| 黄色丝袜av网址大全| 激情在线观看视频在线高清| 亚洲精品在线美女| 国产精品1区2区在线观看.| 国产精品综合久久久久久久免费| 香蕉av资源在线| 天美传媒精品一区二区| 99在线视频只有这里精品首页| 国产精品永久免费网站| 欧美精品啪啪一区二区三区| 2021天堂中文幕一二区在线观| 欧美一区二区国产精品久久精品| 欧美日韩一级在线毛片| 国产色婷婷99| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲自拍偷在线| 免费观看人在逋| 精品无人区乱码1区二区| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 69av精品久久久久久| 看免费av毛片| 久久精品国产清高在天天线| 欧美中文日本在线观看视频| 中文字幕av成人在线电影| www.999成人在线观看| 一个人免费在线观看电影| 99在线视频只有这里精品首页| 少妇的逼好多水| 亚洲,欧美精品.| 精品国产美女av久久久久小说| 国产一区二区在线观看日韩 | 成人av一区二区三区在线看| 国产男靠女视频免费网站| 丰满的人妻完整版| 18禁美女被吸乳视频| 桃色一区二区三区在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 不卡一级毛片| 色吧在线观看| 久久久久久久精品吃奶| 亚洲av不卡在线观看| 内射极品少妇av片p| 午夜免费成人在线视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| x7x7x7水蜜桃| 搡老熟女国产l中国老女人| 黄色女人牲交| 日本黄色片子视频| 亚洲一区二区三区色噜噜| 搡老妇女老女人老熟妇| 免费一级毛片在线播放高清视频| 久久久成人免费电影| 成年免费大片在线观看| 99国产极品粉嫩在线观看| 性色avwww在线观看| 91在线观看av| 国产高清视频在线观看网站| 亚洲avbb在线观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| 叶爱在线成人免费视频播放| 日韩高清综合在线| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产亚洲精品久久久com| 欧美性感艳星| 国产不卡一卡二| 欧美日韩黄片免| 又黄又爽又免费观看的视频| 亚洲国产精品合色在线| 免费av观看视频| 在线观看免费视频日本深夜| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产久久久一区二区三区| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 人人妻人人澡欧美一区二区| 久久久久久久久大av| 午夜老司机福利剧场| 欧美极品一区二区三区四区| 国产99白浆流出| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 成人精品一区二区免费| 岛国视频午夜一区免费看| 99久久综合精品五月天人人| 日本五十路高清| 俺也久久电影网| 精品久久久久久久久久久久久| 中文亚洲av片在线观看爽| 欧美性感艳星| 亚洲在线自拍视频| 美女免费视频网站| 深爱激情五月婷婷| 又爽又黄无遮挡网站| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 小说图片视频综合网站| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产精品精品国产色婷婷| 热99re8久久精品国产| 国产久久久一区二区三区| 黄色日韩在线| 高清日韩中文字幕在线| 久久久国产成人免费| 欧美乱色亚洲激情| 国产精品久久久久久精品电影| 国产成人影院久久av| 日本三级黄在线观看| 波野结衣二区三区在线 | 国产欧美日韩一区二区三| 国产精品精品国产色婷婷| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲国产欧美网| 国产 一区 欧美 日韩| 精品福利观看| 波多野结衣高清无吗| 最近视频中文字幕2019在线8| 日本黄色片子视频| 99久久九九国产精品国产免费| 午夜免费观看网址| 热99re8久久精品国产| 欧美乱色亚洲激情| 欧美bdsm另类| 黄片大片在线免费观看| 成人欧美大片| 久久人人精品亚洲av| 99久久无色码亚洲精品果冻| 久久久精品大字幕| 婷婷精品国产亚洲av在线| 亚洲精品粉嫩美女一区| 最近在线观看免费完整版| 日韩欧美国产在线观看| 婷婷精品国产亚洲av| 一a级毛片在线观看| 日本免费a在线| 首页视频小说图片口味搜索| 欧美激情久久久久久爽电影| 久久亚洲精品不卡| 高清毛片免费观看视频网站| 一级毛片女人18水好多| 久久欧美精品欧美久久欧美| 黄色视频,在线免费观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 欧美最新免费一区二区三区 | 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产三级中文精品| 久久久精品欧美日韩精品| 久久人妻av系列| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲黑人精品在线| www日本在线高清视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久久久久久午夜电影| 啦啦啦韩国在线观看视频| 免费看a级黄色片| 嫩草影院入口| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 欧美一区二区精品小视频在线| 一个人免费在线观看电影| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日日夜夜操网爽| 精品电影一区二区在线| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 97人妻精品一区二区三区麻豆| а√天堂www在线а√下载| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 久久伊人香网站| 精品一区二区三区人妻视频| 深爱激情五月婷婷| 制服人妻中文乱码| av中文乱码字幕在线| 久久久久国内视频| 久久精品国产综合久久久| 色噜噜av男人的天堂激情| 一区二区三区免费毛片| 少妇的逼水好多| 一进一出好大好爽视频| 国产日本99.免费观看| 亚洲色图av天堂| 国产欧美日韩精品亚洲av| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲av熟女| 欧美精品啪啪一区二区三区| 久久6这里有精品| 国产精品国产高清国产av| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 亚洲国产欧美网| 九九热线精品视视频播放| 看免费av毛片| 90打野战视频偷拍视频| 91在线观看av| 中文字幕熟女人妻在线| 久久人妻av系列| 国产精品,欧美在线| 日韩欧美在线二视频| 久久国产乱子伦精品免费另类| 少妇的丰满在线观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| 午夜激情欧美在线| 波野结衣二区三区在线 | 亚洲人成电影免费在线| 色哟哟哟哟哟哟| 俺也久久电影网| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 久久久久九九精品影院| 久久精品91蜜桃| 青草久久国产| 国语自产精品视频在线第100页| 久久精品91无色码中文字幕| h日本视频在线播放| 色精品久久人妻99蜜桃| 女同久久另类99精品国产91| 国产亚洲精品久久久com| 两个人的视频大全免费| 青草久久国产| 91久久精品电影网| 成人性生交大片免费视频hd| 男人舔奶头视频| bbb黄色大片| 日本五十路高清| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产一级毛片七仙女欲春2| 久久九九热精品免费| 亚洲成人免费电影在线观看| 可以在线观看的亚洲视频| 国语自产精品视频在线第100页| 成人午夜高清在线视频| 欧美激情久久久久久爽电影| 免费观看人在逋| 久久久久免费精品人妻一区二区| or卡值多少钱| 免费看光身美女| 欧美zozozo另类| 少妇熟女aⅴ在线视频| 日韩av在线大香蕉| 国产老妇女一区| 久久午夜亚洲精品久久| 国产老妇女一区| 嫁个100分男人电影在线观看| 欧美日韩黄片免| 精品无人区乱码1区二区| 亚洲成人中文字幕在线播放| 在线播放国产精品三级| 久久精品影院6| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 婷婷亚洲欧美| 欧美成人性av电影在线观看| 国产精品亚洲一级av第二区| 操出白浆在线播放| 五月伊人婷婷丁香| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 长腿黑丝高跟| 国产免费男女视频| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 婷婷丁香在线五月| 国产精品久久久久久精品电影| 日韩大尺度精品在线看网址| 午夜免费观看网址| svipshipincom国产片| 啦啦啦免费观看视频1| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 88av欧美| 高清在线国产一区| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产成人欧美在线观看| 成人av一区二区三区在线看| 亚洲精华国产精华精| 国产精品乱码一区二三区的特点| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国内精品美女久久久久久| 成人午夜高清在线视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久久久久大精品| 窝窝影院91人妻| 一二三四社区在线视频社区8| 国产 一区 欧美 日韩| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产精华一区二区三区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 国产av不卡久久| 国产精品三级大全| 夜夜夜夜夜久久久久| 日本成人三级电影网站| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 啦啦啦韩国在线观看视频| 高清日韩中文字幕在线| 亚洲成人久久爱视频| 国产精品99久久久久久久久| 国产一区二区在线av高清观看| 桃色一区二区三区在线观看| 波野结衣二区三区在线 | 亚洲成人免费电影在线观看| 久久久久久久精品吃奶| 亚洲天堂国产精品一区在线| 全区人妻精品视频| 极品教师在线免费播放| 真实男女啪啪啪动态图| 日韩免费av在线播放| 国产精品av视频在线免费观看| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 久久国产精品影院| 香蕉丝袜av| 欧美日本视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产淫片久久久久久久久 | 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产探花在线观看一区二区| 一二三四社区在线视频社区8| 老司机午夜福利在线观看视频| 午夜两性在线视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 9191精品国产免费久久| 成人av一区二区三区在线看| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲国产精品久久男人天堂| 一区福利在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产精品久久久久久久电影 | 精品人妻一区二区三区麻豆 | 亚洲av免费高清在线观看| 国产欧美日韩精品一区二区| av国产免费在线观看| 女警被强在线播放| 97碰自拍视频| 一本一本综合久久| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 真人一进一出gif抽搐免费| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲七黄色美女视频| 成人国产综合亚洲| 90打野战视频偷拍视频| 特级一级黄色大片| 狠狠狠狠99中文字幕| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 91麻豆精品激情在线观看国产| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 国产野战对白在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲不卡免费看| 丰满人妻一区二区三区视频av | 日本免费一区二区三区高清不卡| 久久久久国内视频| 三级国产精品欧美在线观看| 欧美日韩福利视频一区二区| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 中国美女看黄片| 天天一区二区日本电影三级| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 亚洲中文日韩欧美视频| 99热只有精品国产| 一级毛片女人18水好多| 精品国产美女av久久久久小说| av黄色大香蕉| 亚洲自拍偷在线| 操出白浆在线播放| 嫩草影视91久久| 黄色视频,在线免费观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 精品一区二区三区人妻视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产成人啪精品午夜网站| 在线视频色国产色| 色综合欧美亚洲国产小说| 国产爱豆传媒在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 精品无人区乱码1区二区| 欧美最新免费一区二区三区 | 搡老妇女老女人老熟妇| 天堂网av新在线| 亚洲国产中文字幕在线视频| 网址你懂的国产日韩在线| 变态另类丝袜制服| 看片在线看免费视频| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 在线播放国产精品三级| 好男人电影高清在线观看| 午夜老司机福利剧场| 国产高潮美女av| 欧美成人一区二区免费高清观看| netflix在线观看网站| 97超视频在线观看视频| 亚洲国产精品久久男人天堂| 在线免费观看的www视频| 日韩欧美在线二视频| 波多野结衣高清作品| 日韩欧美在线二视频| 日韩成人在线观看一区二区三区| 精品日产1卡2卡| 国产男靠女视频免费网站|