“骨冗”考源

魏 啟 君

?

“骨冗”考源

魏 啟 君

（云南財(cái)經(jīng)大學(xué) 傳媒學(xué)院，昆明 650221）

“骨冗”一詞活躍于多個(gè)方言區(qū)，有諸多異形寫法，各家對(duì)其釋義和考源均有分歧。本文認(rèn)為“骨冗”及諸字形有共同的語源，都是“拱”的切腳語。

骨冗；拱；切腳語；來源

“骨冗”活躍于江淮官話、東北官話、北京官話、中原官話等區(qū)域?！肮侨摺痹谖墨I(xiàn)中有諸多寫法，對(duì)于“骨冗”的來源，諸家意見不一。韓根東（1993：223）認(rèn)為“固甬”中“甬”的本字，既可能是搈，也可能是𧎣。劉宏、趙祎缺（2012：106-107）謂“骨蛹”“骨氄”“骨攏”均來源于蠱搈。此二說可疑，固然《類編·蟲部》：“𧎣，蟲行貌?！薄稄V雅》：“搈，動(dòng)也?！薄?#160675;”“搈”盡管與“骨冗”的后字音義相近，但無法解釋“骨冗”的前字“骨”與“固”“蠱”之間的語義關(guān)系。丁惟汾（1983：289）云：“蠕動(dòng)謂之顧雍，顧雍為蜫（古音讀滾）動(dòng)之音轉(zhuǎn)。”音轉(zhuǎn)一說，似難令人信服，有臆測(cè)之嫌。

1) 猴兒哥不信你摸摸，長了肉塊，亂辜冗，真真叫我好難捱。（《子母河》，車本51/457a①、俗本387/122②）

2) 小女孩兒下腰煨[踒]腿都亮手，溜腿腳扭搭扭搭在臺(tái)上咕恿。（《女觔斗》，車本54/249b、俗本397/324）

3) 列位有所不知，這個(gè)羅鍋真是寶貝，羅鍋內(nèi)有七十二把轉(zhuǎn)軸子，若一咕容，那計(jì)策就來了。（《羅鍋軼事》第五回）

4) 十一月里冷清清，小妹身上不得勁，口里想吐頭發(fā)暈，肚里一陣直骨涌。（《張家口地區(qū)歌謠卷·五哥放羊》③）

5) 嫚子不老實(shí)地在母親懷里“鼓涌”，亂伸著兩只小胳膊，大嚷大叫，希望戰(zhàn)士們多親幾下她的小臉蛋……（《苦菜花》第七章④）

6) 在天津話中，有一個(gè)描寫動(dòng)貌的方言詞，叫ɡùyong，按照口語語音寫下來，就是固甬。如“瞧，那條蟲子沒死，它還固甬呢?！保ā短旖蚍窖浴罚n根東1993：222）

7) 蠕動(dòng)或動(dòng)：洛陽曰骨蛹，讀[ku33yN3]；鄭州曰骨氄，讀[ku24?uN31]；玄武曰骨攏，讀[ku35luN3]。如“你看那個(gè)蟲該那，爬爬哩，還骨蛹著哩。”“你白骨氄啦，骨氄骨氄哩給個(gè)蛆樣?！保ā逗幽戏窖栽~語考釋》，劉宏，趙祎缺2012：106-107）

9) 汩涌：來回涌動(dòng)或蠕動(dòng)。例：在大浪的汩涌下，堤壩眼看就要垮塌了。/本來大家按次序排隊(duì)，幾個(gè)加塞兒的人從中一汩涌，隊(duì)伍一下子亂套了。（《唐山方言俗語》，莊洪江2013：117）

撇開釋義分歧，即便都釋為“蠕動(dòng)”，在志乘材料里用字亦千差萬別。經(jīng)查檢，《溫縣志》（1991：614）用“骨蛹”；《盱眙縣志》（1993：770）、《清河區(qū)志》（2003：754）用“骨冗”；《廣平縣志》（1995：620）用“骨涌”；《許昌縣志》（1993：808）、《容城縣志》（1999：503）、《南召縣志》（1995：1117）、《鄄城縣志》（1996：621）用“咕容”；《臨沭縣志》（1993：592）用“咕蛹”；《臨朐方言》（2013：135）用“顧蛹”；《安陽市北關(guān)區(qū)志 1991-2002》（2008：462）用“蛄隆”；《寧晉縣志》（1999：214）用“枯容”；《赤峰市志》（1996：3138）用“鼓擁”等等。此外，文獻(xiàn)中“骨冗”還有ABAB和AABB兩種重疊形式，語義與原型同。如：

10) 四只小貓是黑白花的，咕咕容容地在貓的懷里亂擠，好像眼睛還沒有睜開，顯然是出生不久。（梁實(shí)秋《貓的故事》⑥）

11)（和尚）腹內(nèi)暗著說“不好！”他只當(dāng)，拿他二人走進(jìn)門。只見他，咕容咕容爬不起，那人登時(shí)來到臨。（《劉公案》九十二回⑦）

從上引所有例句來看，“咕容”核心義項(xiàng)是蠕動(dòng)⑧，語義特征是[+方向變化+幅度小+連續(xù)+位移+動(dòng)作]。根據(jù)語義特征對(duì)應(yīng)，我們?cè)谖墨I(xiàn)中找到了單音節(jié)動(dòng)詞“拱”?！稘h語大字典》“拱”的第八個(gè)義項(xiàng)為“向上或向前頂掀；向里或向外鉆?！比缣啤ざ鸥Α侗闭鳌罚骸傍|鳥鳴黃桑，野鼠拱亂穴?！薄秲号⑿蹅鳌返谖寤兀骸叭缃袷悄惴守i拱門?！?/p>

據(jù)此，可以初步推論“骨冗”的來源當(dāng)為“拱”，因?yàn)槎咴谡Z義上存在對(duì)應(yīng)關(guān)系，而且“拱”表示“蠕動(dòng)”義的文獻(xiàn)用例比“骨冗”更早。

根據(jù)前文分析，“骨冗”多分布在江淮官話、東北官話、北京官話、中原官話等區(qū)域。我們又調(diào)查了其他方言點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)表示“蠕動(dòng)”義的方言詞匯使用的正是“拱”，這種地域互補(bǔ)關(guān)系，進(jìn)一步印證了我們的猜測(cè)。如：

12)拱：蠕動(dòng)身體以擠、撞等。[俗]槽中無食豬拱豬。/之娃兒不肯睡，在被窩頭拱來拱去嘞。（《貴陽市志》，2002：177）

13)拱拱——指蛆。拱：音拱，意為蠕動(dòng)。（《蔡甸區(qū)志 1980-2000》，2008：572）

14)七拱八翹：不停地蠕動(dòng)，不安分。（《青川民間語言語匯研究》，武小軍2007：50）

例12）、13）、14）分別為貴州、武漢、四川方言，“拱”均有“蠕動(dòng)”義。且在這些地域均未發(fā)現(xiàn)“骨冗”的使用，說明“骨冗”與“拱”之間存在地域分布的互補(bǔ)關(guān)系。我們?cè)诖罅渴褂谩肮侨摺钡纳綎|地區(qū)還發(fā)現(xiàn)了“拱”與“蠕”同義連用的用例，更足佐證“拱”有“蠕動(dòng)”義，如：

15)拱蠕：①蠕動(dòng)：小貓?jiān)诟C里拱蠕。②亂動(dòng)：你好實(shí)坐著，拱蠕開了?。ā段臉s方言詞匯》，連慶江1982：165）

“骨冗”與“拱”是否存在語音關(guān)聯(lián)？《容齋三筆》卷十六“切腳語”條的記述頗具啟發(fā)意義，“世人語音有以切腳而稱者，亦間見之于書史中，如以蓬為勃籠，槃為勃闌，鐸為突落，叵為不可，團(tuán)為突欒，鉦為丁寧，頂為滴𩕳，角為砣落，蒲為勃盧，精為即零，螳為突郎，諸為之乎，旁為步廊，茨為蒺藜，圈為屈攣，錮為骨露，窠為窟駝是也?！雹崆心_語構(gòu)詞往往具有隱蔽性，人們一般習(xí)焉不察，故容易導(dǎo)致語源迷失。

“骨冗”是“拱”的切腳語，據(jù)此可以解釋“骨冗”的諸多字形。一般來說，切腳語上字表示被切字的聲母，切腳語下字表示被切字的韻母和聲調(diào)。“拱”古音為“見母鍾韻上聲”，比較切腳語“骨冗”及諸字形的聲韻調(diào)，可以發(fā)現(xiàn)：

（2）“咕容”“姑容”“固搈”“咕𧎣”與“拱”的切音聲調(diào)不同，蓋兩字連讀時(shí)變調(diào)所致。

（3）“蛄隆”與“拱”的切音韻母及聲調(diào)不一致。東韻與鍾韻音值相近，相混由來甚久。據(jù)李榮（1982：35-36）研究，《切韻》有東、冬、鍾三韻（舉平聲包括上聲去聲），根據(jù)反切，東韻有兩個(gè)韻母，現(xiàn)在用“東”和“中”分別表示，在上古音里“東”類字（一等）和鍾韻字諧聲押韻，東韻“中”類字（二三四等，簡稱三等）和冬韻字諧聲押韻。

（4）“沽?”“咕嚷”“咕攘”“蛄蠰”與“拱”的切音韻母的開合口不一致。原因是“拱”本身有音變，導(dǎo)致切語變化?！俄祉艨h志》（1993：770）：“港——拱，鉆?！睋?jù)《漢語方言大詞典》（1999：3993）記載，表示“點(diǎn)子、主意”的“拱兒”，山東牟平讀為[kANr213]。

據(jù)此，不同的異形字其實(shí)都是“拱”的切語記音字，其語源都是“拱”。

察志和主編、山東省鄄城縣史志編纂委員會(huì)編 1996 《鄄城縣志》，齊魯書社。

陳剛 1985 《北京方言詞典》，商務(wù)印書館。

赤峰市地方志編纂委員會(huì)編 1996 《赤峰市志》，內(nèi)蒙古人民出版社。

丁惟汾 1983 《俚語證古》，齊魯書社。

《貴陽市志》編委會(huì)編著 2002 《貴陽市志社會(huì)志》，貴州人民出版社。

韓根東主編 1993 《天津方言》，北京燕山出版社。

李金國主編、河北省廣平縣地方志編纂委員會(huì)編 1995 《廣平縣志》，文化藝術(shù)出版社。

李榮 1982 《音韻存稿》，商務(wù)印書館。

連慶江 1982 文榮方言詞匯，《語言學(xué)通訊》第5期。

林紹志 2013 《臨朐方言》，齊魯書社。

劉宏、趙祎缺 2012 《河南方言詞語考釋》，河南人民出版社。

羅竹鳳 1982 在山東省方言研究會(huì)成立大會(huì)開幕式上的講話（節(jié)要），《語言學(xué)通訊》第5期。

南召縣史志編纂委員會(huì)編 1995 《南召縣志》，中州古籍出版社。

《清河區(qū)志》編纂委員會(huì)編著 2003 《清河區(qū)志》，江蘇古籍出版社。

《容城縣志》編輯委員會(huì)編 1999 《容城縣志》，方志出版社。

山東省臨沭縣史志編纂委員會(huì)編 1993 《臨沭縣志》，齊魯書社。

溫縣志編纂委員會(huì)編 1991 《溫縣志》，光明日?qǐng)?bào)出版社。

武漢市蔡甸區(qū)地方志編纂委員會(huì)編 2008 《蔡甸區(qū)志1980-2000》，武漢出版社。

武小軍 2007 《青川民間語言語匯研究》，巴蜀書社。

盱眙縣縣志編纂委員會(huì)編 1993 《盱眙縣志》，江蘇科學(xué)技術(shù)出版社。

許寶華、宮田一郎主編 1999 《漢語方言大詞典》，中華書局。

許昌縣志編纂委員會(huì)編 1993 《許昌縣志》，南開大學(xué)出版社。

翟莉、彭書湘主編 2008 《安陽市北關(guān)區(qū)志 1991-2002》，中州古籍出版社。

張楓林總編、寧晉縣地方志編纂委員會(huì)編 1999 《寧晉縣志》，中華書局。

莊洪江主編 2013 《唐山方言俗語》，河北大學(xué)出版社。

①斜線前的數(shù)字表示《清車王府藏曲本》（影印本）本數(shù)，斜線后的數(shù)字表示該本頁碼，a表示該頁上欄，b表示該頁下欄，余仿此。參看首都圖書館編：《清車王府藏曲本》，學(xué)苑出版社，2002年。

②斜線前的數(shù)字表示《俗文學(xué)叢刊》（影印本）本數(shù)，斜線后的數(shù)字表示該本頁碼，余仿此。中央研究院歷史語言研究所俗文學(xué)叢刊編輯小組編：《俗文學(xué)叢刊》，中央研究院歷史語言研究所、新文豐出版股份有限公司，2004年。

③張家口地區(qū)“三套集成”辦公室編：《民間文學(xué)集成張家口地區(qū)歌謠卷》，自印本，1987年，43頁。

④馮德英著：《苦菜花》，解放軍文藝出版社，1978年，145頁。

⑤作者釋“鼓涌”為“活動(dòng)掙脫的意思。多用來形容小孩子在母親懷里全身不停的活動(dòng)著，急著尋求什么的表示。”此為語境義，缺乏概括性。參見馮德英著：《苦菜花》，145頁。

⑥梁實(shí)秋：《雅舍小品》，天津教育出版社，2006年，185頁。

⑦（清）佚名著：《劉公案》，黑龍江美術(shù)出版社，2014年，294頁。

⑧這里的義項(xiàng)歸納是比較概括的，正如羅竹鳳（1982：18）所言，“‘咕涌’含義非常豐富，可以領(lǐng)會(huì)，但說不出，很難表達(dá)?！?/p>

⑨（宋）洪邁著：《容齋隨筆》，上海古籍出版社，2015年，340頁。

On Semantic Origin of(骨冗)

WEI Qi-jun

(School of Communication, Yunnan University of Finance and Economics, Kunming Yunnan 650221, China)

The word(骨冗) is used in many dialectal areas, which has a lot of character patterns in the literature. There are different interpretations on semantic origin of(骨冗). This paper considers that the semantic origin of(骨冗) and other character patterns is(拱), because(骨冗) is a word from sound combination.

(骨冗);(拱); A word from sound combination; Semantic origin

H134

A

1000-1263(2018)01-0097-04

國家語委“十二五”科研規(guī)劃2015年度科研項(xiàng)目“西南邊疆多民族地區(qū)語言安全路徑探索”（YB125-193）

魏啟君，男，1970年生，湖南東安人，博士，副教授，研究方向?yàn)闈h語詞匯史。