英語(yǔ)前綴en—和后綴—en的語(yǔ)義特征

吳聞聞，黃鳳鸰

【摘 要】在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，詞綴對(duì)擴(kuò)大詞匯量有著重要作用，以en為詞綴構(gòu)成的單詞數(shù)量多、意義相差大，在詞匯中占很大比例。本文主要從前綴en-和后綴-en的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義特征進(jìn)行歸納和總結(jié)。

【關(guān)鍵詞】前綴en；后綴en；語(yǔ)義特征

中圖分類號(hào)：H31 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2018）03-0175-02

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，詞匯是反映社會(huì)最直接的符號(hào)，英語(yǔ)的詞匯量是極其豐富龐大的，詞綴作為擴(kuò)大詞匯量的一種方法，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)研究中有著很大的影響力。詞綴是粘附詞素，其本身是不可能單獨(dú)運(yùn)用的，只能作為粘附詞素而存在。英語(yǔ)中的詞，除單詞詞素以外，大部分都有具體可分析的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義。詞綴的來源極其豐富，除了產(chǎn)生于本族語(yǔ)的詞綴成分外，還有很多外來成分，絕大部分來源于羅曼語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)。無(wú)論來源于哪種語(yǔ)言，這些詞綴在擴(kuò)大詞匯的過程中起了非常大的作用。在英語(yǔ)中，既可以做前綴又可以做后綴的詞素并不是很多，en-可以算是比較有代表性的詞綴。由en-派生出來的詞很多，通過和不同的詞根搭配，可以派生出很多新詞，這些詞所蘊(yùn)含的語(yǔ)義特征也是有很大差異的，盡管前綴en-和后綴-en的詞綴形式是相通的，但它們?cè)跇?gòu)詞功能上是完全不同的，所以不能將兩者混為一談，本文主要對(duì)前綴en-和后綴-en在詞匯中的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義進(jìn)行分析。

一、前綴en-的構(gòu)詞

en-前綴來源于古法語(yǔ)，前身是拉丁語(yǔ)的in-，原意是in或者into。在英語(yǔ)構(gòu)詞中，en-是動(dòng)詞性的詞綴，加在形容詞、名詞和動(dòng)詞之前，所構(gòu)成的都是動(dòng)詞。其總體上有兩種用法，一是表示“進(jìn)入、置于”（to put in/into）；二是表示“使成為”（to make）。下面我們來具體分析一下en-在構(gòu)詞特征分類基礎(chǔ)上的語(yǔ)義特征。

（一）加在某些名詞前，有“使……上、置于之中”的意思

例如：encage（en+cage籠子）把……關(guān)在籠中

encase（en+case箱子）把……裝入箱中

encave（en+cave洞穴）把…關(guān)在洞里

enplane（en+plane飛機(jī)）上飛機(jī)

enthrone（en+throne王位）使登上王位

enroll（en+roll名冊(cè)）登入名冊(cè)

The first thing people should do is encase their mattress， box spring and pillows with bedbug certified mattress encasements.（人們首先要將自己的床墊、發(fā)條盒和枕頭裝進(jìn)防臭蟲認(rèn)證的床墊裝箱。）

They decided to enroll him a member of the club.（他們決定讓他成為俱樂部的一員。）

注意：如果名詞的首字母是b， p， m時(shí)，前綴en-通常寫作em-，如：power—empower（使允許，使能夠），body—embody（使具體化）。

（二）加在一些名詞前，有“用……做某事、給……配以”的意思

例如：enchain（en+chain鏈子）用鏈鎖住

encloud（en+cloud云）陰云遮蔽

enframe（en+frame框架）給...配以框架

entitle（en+title標(biāo)題、權(quán)利）給……稱號(hào)/使……有權(quán)利

If you pursue an end， you enchain yourself.（如果你極力去追求某種目的，你只會(huì)束縛了自己。）

注意：名詞有不同的意思，加上前綴en-后意思也會(huì)有相應(yīng)改變，如上述的entitle就有兩種用法。

1.to give someone the official right to do or have something使有權(quán)利，使有資格：Full-time employees are entitled to receive health insurance. （全職雇工都有資格享受健康保險(xiǎn)。）

2.be entitled sth 名為...：a documentary entitled “The Price of Perfection”.（ 一部名為《完美的代價(jià)的紀(jì)錄片》。）（朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)詞典，第五版）

（三）加在一些名詞或形容詞前面，有“使……成為某種狀態(tài)、致使……”的意思

例如：enable（en+able能干的）使……能夠

enlarge（en+large大的）使……擴(kuò)大

enrich（en+rich富裕的）使……富裕

enslave（en+slave奴隸）使……成為奴隸

endanger（en+danger危險(xiǎn)）使……遭受危險(xiǎn)

encourage（en+courage勇氣）使……有勇氣

There are plans to enlarge the runway to enable jumbo jets to land.（有計(jì)劃擴(kuò)建飛機(jī)跑道，讓大型客機(jī)可以降落。）

We cant enslave ourselves to money.（我們不能使自己成為金錢的奴隸。）

注意：如果該形容詞的首字母是b， p， m時(shí)，前綴en-通常寫作em-，如：bitter—embitter（使受苦，使怨恨），brown—embrown（使成淡黑，著褐色）

（四）加在動(dòng)詞前，有表示加強(qiáng)或者 in（使……入）的意思

例如：entrap（en+trap誘捕）使陷入

enwrap（en+wrap纏繞）使包住

enclose（en+close關(guān)閉）圍繞；裝入

entomb（en+tomb埋葬）安放于墓中

enforce（en+force推動(dòng)；強(qiáng)迫）強(qiáng)迫；執(zhí)行

The pool area is enclosed by a five-foot wall.（游泳區(qū)域被五英尺高的圍墻圍了起來。）

The U.S. has long enforced a trade embargo against Cuba.（英國(guó)長(zhǎng)期對(duì)古巴強(qiáng)制施行了貿(mào)易禁運(yùn)政策。）

前綴en-加在動(dòng)詞前能起到加強(qiáng)語(yǔ)義的作用，且詞性沒有發(fā)生變化。

歸納：en-作為前綴的語(yǔ)義分類，表示方位，表示“內(nèi)，在內(nèi)，向內(nèi)”，如：enframe（裝入框內(nèi)），enwrap（包入），encage（關(guān)入籠中）。起轉(zhuǎn)類作用，意指en-附加于詞基時(shí)，不改變?cè)~基的語(yǔ)義，常常會(huì)改變?cè)~意的詞性，起到轉(zhuǎn)類的作用，有兩種情況：（一）en-附加在形容詞前，能派生出及物動(dòng)詞，表示“使……變得”或“使……成為”，如：ennoble（使……尊貴），entame（馴化），embrittle（使……變脆），embitter（使……痛苦）；（二）en-附加在名詞前，常常派生出及物動(dòng)詞，表示“使……成為”、“使處于……的狀態(tài)”或“置于……中或上”，如：embog（使……陷入泥沼），engrave（在……上雕刻），enrage（激怒）

二、后綴-en的構(gòu)詞

-en作為后綴，可加在名詞、形容詞和動(dòng)詞之后，但構(gòu)成的新詞詞性要比前綴en-復(fù)雜一些。-en既可用作動(dòng)詞后綴，也可用作名詞后綴或形容詞后綴。用作動(dòng)詞后綴時(shí)，表示“使某事物成為或變成某種狀態(tài)”；用作名詞后綴時(shí)，表示“人”的意思；用作形容詞后綴時(shí)，表示“某事物由什么制成”或“含有何種物質(zhì)”。

（一）加在名詞后面構(gòu)成動(dòng)詞，有“使……，使……變成”的意思

例如：heighten（height高度+en）變強(qiáng)，提高

lighten（light光亮+en）使發(fā)亮，使輕松

strength（strength力量+en）加強(qiáng)，變強(qiáng)

Cockroaches are the insects that frighten me most.（蟑螂是最讓我害怕的昆蟲。）

People who intentionally and frequently use humor know tension can be used deliberately to heighten the impact of the humor.（一些有意經(jīng)常使用幽默的人都知道，有意緊張可以用來提高幽默的影響。）

（二）加在物質(zhì)名詞后面構(gòu)成形容詞，有“某事物由某東西制作而成”“某事物含有某種質(zhì)地”或“某事物如什么”的意思

例如：woolen（wool毛線+en）毛制品的

wooden（wood木材+en）由木頭制成的

golden（gold金子+en）由金子制成的

ashen（ash灰燼+en）似灰的

The new skirt the little girl wears is perked up with golden silk embroidery.（那個(gè)小姑娘穿的裙子由于鑲有金色絲繡顯得更加漂亮了。）

This wooden thing is for beating the eggs.（這個(gè)木制的東西是用來打雞蛋的。）

（三）加在形容詞后面構(gòu)成動(dòng)詞，有“使，使變成，做”的意思

例如：quicken（quick快的+en）加快

brighten（bright明亮的+en）變亮

sharpen（sharp鋒利的+en）變鋒利

darken（黑的+en）使變黑

The first is to identify bottlenecks and to widen them.（第一種方法是識(shí)別瓶頸然后擴(kuò)展它們。）

This will boost her confidence and brighten the entire night for her.（這將促進(jìn)她的自信，并在黑夜里給她明亮。）

（四）加在不規(guī)則動(dòng)詞后面構(gòu)成過去分詞或形容詞

例如：broken（破碎的），fallen（墜落的）

This regional bloc has fallen apart.（這一地區(qū)性集團(tuán)已經(jīng)土崩瓦解。）

“Rules are made to be broken”， but you have to know when and how to break them.（“規(guī)則是用來打破的”，但是你必須知道何時(shí)及如何去打破它們。）

（五）-en的一些特殊用法

1.加在少數(shù)名詞后有“小”的意思，如：chicken（小雞），children（小孩）。

2.可以表示人的名詞，如：citizen（居民），vixen（潑婦），warden（看守人），maiden（少女）。

3.還有少數(shù)詞將前綴en-和后綴-en并用的詞，比如：enlighten（啟發(fā)，開導(dǎo)），enliven（使活潑，使有生氣）。

I guess he longed for contraband that would enliven those long， lonely nights on the frigid frontier.（我猜想，他渴望弄些禁書好在這寒冷的邊境為那些孤獨(dú)的長(zhǎng)夜添些活力。）

I hope the results of my research will enlighten my colleagues.（我希望我的研究成果會(huì)對(duì)我的同事們有所啟發(fā)。）

三、結(jié)語(yǔ)

隨著現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步，現(xiàn)代英語(yǔ)也在不斷更新向前，詞匯由于新觀念、新思想和巨大的文化交流而得到很大的擴(kuò)展。自古以來語(yǔ)言學(xué)家對(duì)英語(yǔ)詞匯進(jìn)行過很多深入的研究，在當(dāng)代已經(jīng)有了更多正確的探索。國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)界在詞匯的語(yǔ)義學(xué)、詞法學(xué)和語(yǔ)義句法學(xué)等方面一直都有深入研究，要想研究透徹語(yǔ)義，就得從詞匯的根本構(gòu)詞方面著手，本文通過詞綴的構(gòu)詞特點(diǎn)，對(duì)語(yǔ)義進(jìn)行了分析和分類，詞綴en看似簡(jiǎn)單，但它的詞性和詞義都是變化多端的，作為英語(yǔ)詞匯中一個(gè)常見的詞綴，掌握好它的運(yùn)用規(guī)律是很有必要的。

參考文獻(xiàn)：

[1]王文斌.英語(yǔ)詞法概論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2005.

[2]李平武.英語(yǔ)詞綴與英語(yǔ)派生詞[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2003.

[3]汪榕培，盧曉娟.英語(yǔ)詞匯學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

[4]束定芳.現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[5]汪榕培，李東.實(shí)用英語(yǔ)詞匯學(xué)[M].沈陽(yáng)：遼寧人民出版社，1983.