互聯(lián)網(wǎng)會(huì)導(dǎo)致我們的語言退化嗎？

霖君

01你還會(huì)寫多少漢字？

在互聯(lián)網(wǎng)日漸發(fā)展的現(xiàn)在，每當(dāng)我們需要手寫時(shí)，很多人都會(huì)有“提筆忘字”的狀況發(fā)生。一般情況下，一個(gè)人的第二外語，識(shí)別能力會(huì)高出寫作能力很多，不幸的是，對于現(xiàn)在的人來說，漢語也漸漸變成了一門只負(fù)責(zé)識(shí)別閱讀，鮮少進(jìn)行輸出的語言，或者說輸出越來越匱乏。傳承了幾千年的方塊字，正在和我們慢慢變成“最熟悉的陌生人”。

前些年比較火爆的一款節(jié)目《中國漢字聽寫大會(huì)》中有一期，隨機(jī)選取現(xiàn)場觀眾組成“成人體驗(yàn)團(tuán)”，即使“間歇”“熨帖”“黏稠”等較簡單的詞，“成人體驗(yàn)團(tuán)”的正確率都不足50%。其中“熨帖”一詞，只有10%的正確率，而“癩蛤蟆”則難倒了70%的成年人。

在節(jié)目《漢字英雄》中，不少字背后都有一個(gè)“千人知曉率”。節(jié)目顯示，“脫臼”的“臼”千人知曉率僅為23.9%，“舂米”的“舂”僅為20%。

2013年零點(diǎn)指標(biāo)數(shù)據(jù)顯示，超過九成的受訪者表示曾遭遇“提筆忘字”。

“目前不少人正在為漢字手寫的傳承擔(dān)憂，擔(dān)心以后人們漢字的書寫水準(zhǔn)，會(huì)不會(huì)退化到只會(huì)辨認(rèn)的階段?！边@是中國社會(huì)科學(xué)院語言所詞典室副主任程榮的擔(dān)憂。

用鍵盤敲出來的，不是漢字，只是拼音，這和只由字母組成的英文不同，從本質(zhì)上來說，中文的輸出已經(jīng)被我們肢解破壞掉了，什么筆畫，結(jié)構(gòu)，基本已經(jīng)從我們的生活中消失。

雖然不愿意承認(rèn)，但我們的書寫能力，真的在慢慢退化。

02不會(huì)寫也就罷了，我們甚至忘了怎么去說

但是最尷尬的我們還沒說到，那就是不但不會(huì)寫，現(xiàn)在的人，連說出自己的語言，都困難。

從什么時(shí)候開始，我們的語言匱乏到不用“666”“厲害厲害厲害”“牛×”和“臥槽”就不能表達(dá)自己的心情了呢？

數(shù)數(shù)看，也就是網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)開始的這幾年時(shí)間，我們漸漸用各種簡單粗暴的詞匯代替繁復(fù)又拗口的形容詞和冗長的定語，去描述自己的情感和感受。

引用一位微博網(wǎng)友曾經(jīng)發(fā)過的一段微博：熱衷使用網(wǎng)絡(luò)流行語，并不能證明你與時(shí)代潮流同步，反倒暴露了你沒有自己的一套語言體系，連組織語言表達(dá)直觀感受的能力都不愿訓(xùn)練，只能人云亦云，因?yàn)檫@最省力最不用動(dòng)腦筋。

我們并不是反對這種時(shí)效性強(qiáng)的語言，但必須承認(rèn)，我們喜歡把流行詞匯拿來用，完全是因?yàn)楸拘缘膽卸韬蛷谋姡谧约航M織語言，和直接“拿來”別人已經(jīng)規(guī)定好的范式之間，絕大多數(shù)，都想省省勁兒，選擇不用腦子的后者。

畢竟在這個(gè)語言環(huán)境下，一個(gè)“666”能表達(dá)的情感自然要比“你真的好厲害”來的不假思索和熱烈。

本來我們的語言已經(jīng)足夠匱乏，缺乏鍛煉，再一味的用流行語言，慢慢的估計(jì)連用自己的話語表達(dá)具體感受的能力都沒有了。

因?yàn)槲覀儗?shí)在沒有能力抵御流行詞匯的入侵，他們的熏染能力太強(qiáng)大了，似乎只有頻繁的使用流行的梗和詞匯，才能表達(dá)自己的幽默和接地氣。

不記得是什么時(shí)候看到一個(gè)梗，說一對情侶經(jīng)過數(shù)小時(shí)的努力，筋疲力盡的來到山頂，看風(fēng)景，兩人面面相覷，除了“臥槽太美了！”居然想不出其他的詞匯，于是拍照發(fā)朋友圈，付文“美到文字無法描述”……明明是你們不會(huì)描述為什么要文字背這個(gè)鍋？

03不是不會(huì)說，只是不想說，這是當(dāng)下的“社交失語癥”

你是否有過這樣的感覺？在飯桌上，大家聊得熱火朝天，你卻疲于開口；在路上，你遇見熟人，寧愿繞道也不想被認(rèn)出。如果回答是有過，那你并不孤單。

在這個(gè)強(qiáng)調(diào)人脈關(guān)系和社交技巧的時(shí)代，越來越多的人變得“沉默”，變得不愛社交。

記得之前看一個(gè)科教節(jié)目，語言學(xué)家說，最適合發(fā)展語言的場所是每平方公里3個(gè)人的人口密度，因?yàn)槿藷熛∩?，所以大家每次見到才?huì)格外熱情，有說不完的話。但是后來有了網(wǎng)絡(luò)，事情就不一定這么簡單了，萬一這每平方公里僅有的這3個(gè)人都是宅呢？

“宅”，一個(gè)很新的詞匯，表示一個(gè)人在休息時(shí)間里樂意窩在家里而不是出門與朋友互動(dòng)，在大城市的訪問中，約有90%的受訪者表示如果沒有明確的事情，休息日都希望自己能一個(gè)人待在家里自由自在的放松放松。

漸漸地，除了工作之外，我們的語言輸出越來越少，雖然依然熱火朝天地在各種社交app上充當(dāng)社交達(dá)人，卻已經(jīng)很久沒有和人面對面地交流過了……

家里的老人這兩年就總抱怨春節(jié)沒意思，因?yàn)楹貌蝗菀准胰饲Ю锾鎏鲒s回家，聚在一個(gè)地方，本來應(yīng)該是其樂融融的，現(xiàn)實(shí)卻冷清又尷尬，小輩們哪怕是坐在同一個(gè)房間里，也依然各自拿著手機(jī)找樂子。年夜飯，坐在圓桌中央的老人家，看著這一桌子的低頭族，只有感慨，“科技發(fā)達(dá)了以后，孩子們都忘了到底該怎么生活了?！?/p>

現(xiàn)代人的這種社交語言的“退化”，其實(shí)是有原因的，第一個(gè)原因，恐怕就是興趣的多元和分散。

早年或許一個(gè)“吃了么”就能東家長李家短聊上個(gè)把小時(shí)，現(xiàn)在卻連點(diǎn)頭之交都欠奉，就是因?yàn)椤坝械娜藷o話可說，有的話無人可說”。

歸根結(jié)底這個(gè)鍋網(wǎng)絡(luò)還得背，因?yàn)榘l(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)，才讓現(xiàn)代人從小就培養(yǎng)了不同的興趣，而且越來越極致，當(dāng)周圍沒有共同語言人，而網(wǎng)上卻有三觀相符的興趣小組時(shí)，誰還會(huì)熱衷于線下無意義的寒暄呢？

除了興趣不同之外，還有一個(gè)原因就是人與人之間的真誠交流，風(fēng)險(xiǎn)和代價(jià)太高。

要和人交流，就要有恰當(dāng)?shù)闹w語言和表情，要關(guān)注對方的肢體語言和表情，要適當(dāng)?shù)那夥暧?，迅速的做出反?yīng)，還要接受別人在背后對你的評價(jià)……

說白了，我們是在表演，人生如戲，如果沒有網(wǎng)絡(luò)，恐怕我們會(huì)一直在影帝的道路上走下去，可偏偏，出現(xiàn)了不用我們那么累的溝通方式。那是一個(gè)可以盡情的放飛自我，不用太多在意別人感受，完全以自我為中心的地方。

網(wǎng)上性格活潑古靈精怪的段子手，在現(xiàn)實(shí)聚會(huì)中一言不發(fā)的比比皆是，別問他們?yōu)槭裁床徽f話，他們心里累著呢。

04罪魁禍?zhǔn)资潜砬榘?/p>

這種社交語言的退化，其實(shí)在某種程度上，和表情包從輔助聊天變成聊天主力，有撇不清的關(guān)系。

有很多論文提到過表情包是新的世界語，2013年8月《牛津詞典》甚至正式收錄了“Emoji”這個(gè)詞匯，emoji不是英文，而是來源于日語“繪文字”。

人們已經(jīng)無法想象沒有表情包的聊天框?qū)⑹嵌嗝吹膶擂闻c冷清，大家絮絮叨叨說了那么多蒼白的語言，都不如一個(gè)表情來的熱絡(luò)和熟稔。

不僅如此，表情包還能讓你從一個(gè)只會(huì)尬聊，社交語言幾乎全然不會(huì)的人，變成一個(gè)生動(dòng)有趣的段子手。

你看不到真實(shí)的我，我能控制你對我的印象。隔著網(wǎng)絡(luò)，即使顯示屏前的人平時(shí)訥于言辭且談吐寡淡，他都能使用表隋圖包把自己包裝成一個(gè)豐富有趣的人。

這就是文字辦不到的一點(diǎn)，文字是需要功底的，表情包不一樣，它自帶了一種打磨過的幽默智慧，用聊天表情就是一種借力，雖然我們沒感覺到，但我們確實(shí)在用俏皮可愛的表情包拉進(jìn)與陌生人的距離，樹立自己可愛幽默的形象。

不論你怎么掩飾，只要你用文字回復(fù)，都多少會(huì)抖摟出自己的真實(shí)想法和情緒，出于某些目的，你可能不想讓別人知道你正沮喪、正憤怒、正羞澀。

如果你正情緒激動(dòng)，妄圖壓制渴望表達(dá)的潛意識(shí)然后寫出一段平靜和緩的文字回復(fù)，幾乎是不可能的，但表情包可以。

根據(jù)社交軟件“LINE”2013年年底的數(shù)據(jù)，每天LINE在全球訊息發(fā)送量大約在95億筆，其中大概有15億到16億筆是貼圖，占1/6左右。

從一個(gè)用戶平均來看，一個(gè)用戶在說六句話當(dāng)中就有一句話就是貼圖。也就是說，我們的聊天中，每隔五句話，就有一句是非語言表達(dá)。

沒有表情包就無話可說，這的確是令人尷尬的現(xiàn)狀。

05我們的語言真的漸漸在消失嗎？

北京大學(xué)社會(huì)學(xué)系教授夏學(xué)鑾指出，用慣了電腦手機(jī)，導(dǎo)致很多人只會(huì)用零散的語言交流，“語言文化可能就在這些閃光的屏幕中漸漸消失?！?/p>

漢語真的在退化嗎？

如果把文字當(dāng)做工具，工具跟隨時(shí)代變化當(dāng)然是沒什么問題的，它甚至可以最后變成全部由二進(jìn)制組成的代碼，只要能傳遞信息，作用也就達(dá)到了。

但如果文字承載的是文化呢？

在更快更簡單更凝練之中，文化是不是被消耗掉了呢？

那冗長但美麗的修飾，那酸腐但充滿詩意的惆悵，那靈光閃念精妙絕倫的修辭，說實(shí)話，我已經(jīng)很久，很久，很久，沒有見到了。

這讓人想起余秋雨的一段話：

“幾千年來中華文明到底有沒有必要一直走到底？把腳印延續(xù)至今究竟是福是禍？我真怕，怕這塊土地到處都是善的堆壘，擠走了美的蹤影?！?/p>

摘自拾文化