從生肖與星座看中美文化的差異

張婷

一、介紹

本文從跨文化的角度來討論星座文化和生肖文化的異同。目的是讓外國學(xué)生和中國學(xué)生更多地了解對(duì)方的國家文化、隱含的深層意義和不同的思維方式。

二、對(duì)比分析生肖和星座的發(fā)展

（一）生肖和星座的不同起源

生肖出現(xiàn)在秦朝。生肖不僅受到漢族還受到其他民族的歡迎。根據(jù)歷史記載和研究，我們已經(jīng)知道生肖成立于天干和地支出現(xiàn)之后。生肖除了記錄時(shí)間，還廣泛應(yīng)用于古代人預(yù)測人的性格特征和命運(yùn)。然而，星座的使用并不廣泛。每一個(gè)星座都可以根據(jù)明亮的恒星組成的形狀分類。

（二）使用生肖和星座測量時(shí)間的方法

我們常常把西方12星座當(dāng)成“外國的生肖”。星座有白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、處女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、雙魚座。星座沒有記錄年份的功能。這是生肖與星座完全不一樣的地方。生肖是用來記錄年齡的方法之一。所以記錄時(shí)間是中國十二生肖存在至今的優(yōu)勢。十二生肖的代表動(dòng)物有：鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬和傳說中的龍。

（三）生肖和星座不同的文化背景

生肖文化在中國是一個(gè)獨(dú)特的民俗文化。人們?cè)谌粘Ｉ钪谐＝佑|到生肖文化。傳說在中國新年慶典，佛祖對(duì)動(dòng)物們發(fā)起邀請(qǐng)，12種動(dòng)物都來了，鼠是第一個(gè)到達(dá)的，其次是牛、虎、兔......最后豬。佛祖就根據(jù)這12種動(dòng)物的到達(dá)順序給生肖命名。并且在哪個(gè)生肖出生的人將具有與其對(duì)應(yīng)的生肖動(dòng)物的性格特征。

以下是關(guān)于星座的神話。以金牛座為例，金牛座的故事是：在一個(gè)春天的早上，宙斯來到地上，他發(fā)現(xiàn)有一群女孩在跳舞，其中一個(gè)女孩是一個(gè)公主，她非常出眾，名字叫歐羅巴。宙斯深深地被她吸引。然后頑皮的丘比特將箭射向宙斯的心，所以宙斯立即深深地愛上了歐羅巴。宙斯變成一頭牛來接近她，他帶歐羅巴去了很多地方并且向她表白愛意，最后宙斯和歐羅巴舉行了一場盛大的婚禮。由此，宙斯所化身的金牛座成了十二星座之一。生肖和星座的神話起源都展示了古人通過超自然的想象和用幻想的形式來理解自然現(xiàn)象和人與自然的關(guān)系。

三、生肖和星座象征意義的對(duì)比分析

生肖和星座有一些相似之處。他們都有自己的文化象征意義。自古以來，中國人在傳統(tǒng)上人相信人與自然合一，提倡整體論。美國人認(rèn)為事情是相互獨(dú)立存在的。他們信奉獨(dú)立，說話方式直接。中國文化則強(qiáng)調(diào)人與自然之間的關(guān)系。認(rèn)為人與自然應(yīng)和諧相處，信奉“天人合一”的思想。對(duì)美國人來說，科學(xué)創(chuàng)新的目的是探索自然。美國人對(duì)人與自然之間的關(guān)系的看法是，世界城市發(fā)展的歷史實(shí)際上是人們?nèi)绾闻c自然協(xié)調(diào)斗爭。他們與中國“天人合一”的看法有著本質(zhì)的不同。

在十二生肖中老鼠代表智慧。牛也象征著中國人非常重視的美德——勤奮、堅(jiān)持和忍耐?；⑹怯職獾南笳?，兔子是真誠，善良，幽默，有責(zé)任感。龍代表了力量，智慧。蛇代表的靈活性。馬象征著激情與活力。羊代表忠誠和好運(yùn)。猴子象征聰明，敏捷。公雞自古以來宣布每一天的開始，所以代表恒常性。狗是忠誠的代表，豬則意味著親近。中國傳統(tǒng)生肖每個(gè)符號(hào)的背后都有著深層的象征性，是人與自然，人與動(dòng)物的一種和諧的體現(xiàn)。其象征性是圍繞動(dòng)物的特性來表現(xiàn)，傳統(tǒng)十二生肖又可以兩兩相對(duì)，六道輪回，體現(xiàn)中國民族運(yùn)動(dòng)的思維方式，也體現(xiàn)了祖先對(duì)我們的期望和要求。第一組是老鼠和牛。老鼠代表智慧，牛代表勤奮。智慧和勤奮一定要緊緊結(jié)合在一起。體現(xiàn)了早期人類與動(dòng)物的親善關(guān)系，這種天人合一、人與動(dòng)物和諧共處的自然觀，對(duì)于現(xiàn)在保護(hù)自然、保護(hù)動(dòng)物仍有著積極意義。

在星座中，白羊座時(shí)而熱情，時(shí)而自私。金牛座時(shí)而富有主見，時(shí)而咄咄逼人。雙子座是聰明和機(jī)智的，但有時(shí)焦慮緊張。巨蟹座的人謹(jǐn)慎，情緒化，容易受傷，但是富有同情心。獅子座樂于助人，但時(shí)而自私。處女座很聰明，勤奮，但有時(shí)吹毛求疵。天秤座有獨(dú)特的吸引力，但有時(shí)懶惰。天蝎座時(shí)而充滿自信，時(shí)而善妒。摩羯座堅(jiān)定但會(huì)害羞。水瓶座天性樂觀但時(shí)而叛逆。雙魚座是最靈活的星座，但有時(shí)敏感和焦慮。

通過對(duì)比研究生肖和星座，我們可以發(fā)現(xiàn)這兩種文化元素的象征意義都有積極的一面。但只有星座有消極的一面。美國人思考問題的方式直接，他們善于分析問題的對(duì)立面。生肖文化是一個(gè)吉祥的文化。它代表了人類與自然之間的和諧關(guān)系。中西方有不同的思維方式，中國人偏向于感性認(rèn)知，美國人則偏向理性認(rèn)知。

四、生肖與星座影響的對(duì)比分析

文化是在長期的社會(huì)歷史發(fā)展中形成的獨(dú)特的文化傳統(tǒng)和習(xí)俗。在中國，傳統(tǒng)文化有深遠(yuǎn)的意義。和諧思想，是和諧文化的精神層面，是建設(shè)和諧文化的重要來源和基礎(chǔ)。文化的包容體現(xiàn)在當(dāng)?shù)匚幕屯鈬幕?、傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化、傳統(tǒng)文化和流行文化相互融合。文化的包容性使不同文化得以豐富，共同發(fā)展。

在中國，星座文化的引入體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化的包容性。星座迷的大多數(shù)人都是年輕人，現(xiàn)階段以15歲到25歲的人居多。原因是這一階段的人們處于巨大的升學(xué)和就業(yè)創(chuàng)業(yè)的壓力下，希望找到結(jié)合他們的80年代后期出生的人緩解壓力的一種方式，而星座文化的出現(xiàn)正迎合了這一種需要，星座文化受到中國年輕人的青睞已經(jīng)持續(xù)了很長一段時(shí)間。

五、結(jié)論

十二生肖是中國傳統(tǒng)文化。它在每一個(gè)中國人民的生活中發(fā)揮了積極作用。對(duì)于外國文化它顯示了強(qiáng)大的文化包容性。對(duì)于西方星座文化的進(jìn)入，中國生肖文化保持著開放的心態(tài)，反映出強(qiáng)烈的傳統(tǒng)文化的包容性。實(shí)際上，星座和生肖有一定的相似之處，它們都是代表著人的性格特征。它們之間的差異表現(xiàn)在中國的生肖以年為周期，而西方星座分以月為周期。本文從跨文化的角度主要討論了生肖文化和星座文化之間的差異，生肖和西方的星座有不同的起源、測量時(shí)間的方法、文化背景、象征意義和影響。本文在幾個(gè)方面進(jìn)行分析。我希望它可以幫助人們對(duì)生肖文化和星座文化有一個(gè)相對(duì)完整的了解。