“一帶一路”倡議下的中土文化交流

【摘要】“一帶一路”倡議的順利推進(jìn)引導(dǎo)了中國(guó)和土耳其兩國(guó)文化交流不斷進(jìn)行。自倡議實(shí)施開(kāi)始，兩國(guó)在政府間和民間的文化交流都取得了不俗的成果。但是，我們也不能忽視隱藏在其下的問(wèn)題。兩國(guó)必須攜手共進(jìn)，繼續(xù)加強(qiáng)文化交流合作，共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，攜手促進(jìn)發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】土耳其；一帶一路；文化交流

一、歷史上的中土兩國(guó)文化交流

中國(guó)與土耳其的文化交往由來(lái)已久。絲綢之路開(kāi)辟后，中國(guó)與土耳其之間往來(lái)不絕，為兩國(guó)之間的文化交往做出了巨大貢獻(xiàn)。在古代，土耳其是絲綢之路的重要通道，也是溝通東西方的黃金橋梁。從漢代開(kāi)始，中國(guó)的絲綢，茶葉和瓷器等就經(jīng)由土耳其傳入西方，這大大促進(jìn)了中國(guó)和土耳其地區(qū)的科學(xué)技術(shù)與文化交流。在元代，甚至有到土耳其“行萬(wàn)里如出鄰家”的說(shuō)法，兩國(guó)人民得以互通有無(wú)，相互交流接觸，學(xué)習(xí)彼此的文化發(fā)展成果。

中華人民共和國(guó)成立后，兩國(guó)的文明交往更是進(jìn)入了一個(gè)新的階段。1971年8月4日中國(guó)與土耳其建交，奠定了兩國(guó)友好往來(lái)的新基礎(chǔ)。1979年，中國(guó)派出藝術(shù)表演團(tuán)至土耳其表演，受到土耳其官方與民間的一致贊揚(yáng)和肯定。1980年，土耳其國(guó)務(wù)部長(zhǎng)卡拉漢在接見(jiàn)中國(guó)新聞工作者時(shí)表示，希望與中國(guó)在文化與社會(huì)等方面加強(qiáng)交流與合作，并在當(dāng)年簽訂了文化交流計(jì)劃，推動(dòng)兩國(guó)在文學(xué)、藝術(shù)、科技等文化領(lǐng)域的交流與合作。

20世紀(jì)90年代，土耳其就已提出了重建當(dāng)代絲綢之路的提議。2008年，土耳其政府海關(guān)和貿(mào)易部發(fā)起了“新絲綢之路”計(jì)劃，首屆國(guó)際絲綢之路論壇于2008年舉行，此后由參與國(guó)家輪流主辦。2013年，第六屆絲綢之路論壇上通過(guò)的《加巴拉宣言》主動(dòng)邀請(qǐng)中國(guó)和南線沿線國(guó)家參與。這與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在2013年9月提出的“建設(shè)新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”倡議不謀而合。

二、“一帶一路”倡議下中土兩國(guó)文化交流成果

（一）政府間交流成果

中國(guó)與土耳其兩國(guó)為“一帶一路”倡議的成功進(jìn)行做出了長(zhǎng)期努力。2015年7月29日，土耳其總統(tǒng)埃爾多安首次訪華，表示此次訪華將同習(xí)近平主席就推進(jìn)兩國(guó)各領(lǐng)域合作達(dá)成許多重要共識(shí)。同年11月14日，國(guó)家主席習(xí)近平在土耳其安塔利亞會(huì)見(jiàn)土耳其總統(tǒng)埃爾多安。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中土兩國(guó)應(yīng)該加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，對(duì)接發(fā)展戰(zhàn)略。雙方即將簽署政府間共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)諒解備忘錄，將為雙方在“一帶一路”框架內(nèi)推進(jìn)各領(lǐng)域合作提供重要政策支持。土耳其已經(jīng)看到了“一帶一路”倡議帶來(lái)的廣闊機(jī)會(huì)，并積極抓住時(shí)機(jī)參與進(jìn)來(lái)。同時(shí)，土耳其也意識(shí)到在亞洲甚至全球范圍內(nèi)中國(guó)戰(zhàn)略地位和重要性的提升，積極利用中國(guó)和土耳其的歷史文化聯(lián)系以及“一帶一路”新發(fā)展機(jī)會(huì)促進(jìn)中土關(guān)系持續(xù)發(fā)展，并從中取得巨大的政治和經(jīng)濟(jì)利益。

2015年，兩國(guó)不僅在“一帶一路”倡議框架下的合作得到進(jìn)一步深化，而且在土耳其擔(dān)任G20輪值主席國(guó)期間就如何應(yīng)對(duì)全球性問(wèn)題展開(kāi)密切互動(dòng)，并實(shí)現(xiàn)了輪值主席國(guó)接力棒的順利交接。2015年11月，習(xí)近平在土耳其參加G20峰會(huì)時(shí)，兩國(guó)政府簽訂了《關(guān)于共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)諒解備忘錄》，表示要進(jìn)一步落實(shí)兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略的對(duì)接，為兩國(guó)在“一帶一路”倡議下各領(lǐng)域開(kāi)展合作提供政策方面的支持。

近年來(lái)，隨著“一帶一路”倡議的不斷進(jìn)行和成熟，兩國(guó)之間逐漸達(dá)成更多共識(shí)和合作意向。2017年5月13日，埃爾多安在出席“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式前的新聞發(fā)布會(huì)上表示，“一帶一路”倡議具有重要意義和歷史意義，旨在建立一個(gè)全面的基礎(chǔ)設(shè)施、交通運(yùn)輸、投資、能源和貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)。土方將采取具體步驟，以改善雙邊關(guān)系的結(jié)構(gòu)和背景，并促進(jìn)合作，作為“中間走廊”，土耳其將為北京倡導(dǎo)恢復(fù)古代絲綢之路提供有力支持。5月14日，習(xí)近平主席在“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式上發(fā)表了講話。習(xí)主席指出，絲路精神是和平合作，開(kāi)放包容，互學(xué)互鑒，互利共贏。在“一帶一路”建設(shè)中，政策溝通不斷深化，各國(guó)實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略對(duì)接、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。

“一帶一路”倡議提出以來(lái)，中土兩國(guó)高層不斷互訪，雙邊都表示“一帶一路”倡議符合兩國(guó)利益，能推動(dòng)兩國(guó)政治經(jīng)濟(jì)文化各方面發(fā)展。此外，土耳其的“2030年愿景”與習(xí)近平主席提出的“中國(guó)夢(mèng)”在一定程度上十分相似，兩國(guó)都希望借助“一帶一路”優(yōu)勢(shì)發(fā)展自己，謀求全球舞臺(tái)上的一席之地。這一倡議的實(shí)施成功推進(jìn)兩國(guó)政府之間的交流和協(xié)作，同時(shí)構(gòu)建新的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，增進(jìn)兩國(guó)之間的了解，以政府間交往促進(jìn)民間交往，促進(jìn)兩國(guó)互利互惠協(xié)作以及各領(lǐng)域協(xié)調(diào)發(fā)展。

（二）非政府間交流成果

2015年3月28日，經(jīng)國(guó)務(wù)院授權(quán)，國(guó)家發(fā)展改革委、外交部、商務(wù)部3月28日聯(lián)合發(fā)布了《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》（下文簡(jiǎn)稱(chēng)《愿景與行動(dòng)》），這一文件對(duì)“一帶一路”倡議的具體合作領(lǐng)域做出了詳細(xì)規(guī)劃。

在科教方面，《愿景與行動(dòng)》強(qiáng)調(diào)擴(kuò)大相互間留學(xué)生規(guī)模，開(kāi)展合作辦學(xué)，互辦文化年等活動(dòng)，深化人才交流合作。同時(shí)加強(qiáng)科技合作，共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室，促進(jìn)科技人員交流，合作開(kāi)展重大科技攻關(guān)，共同提升科技創(chuàng)新能力。2015年4月21日和28日，中國(guó)駐土耳其大使館在安卡拉連續(xù)舉辦“一帶一路：愿景與行動(dòng)”圓桌論壇和青年論壇，土耳其前沿智庫(kù)負(fù)責(zé)人，知名高校國(guó)際關(guān)系學(xué)科帶頭人，以及各界青年精英代表共一百余人出席了上述活動(dòng)。未來(lái)土耳其更計(jì)劃成立一所中土大學(xué)，從文化、藝術(shù)等各方面加強(qiáng)與中國(guó)的聯(lián)系，推進(jìn)兩國(guó)互信互利，推動(dòng)雙邊人文交流，夯實(shí)雙邊關(guān)系民意基礎(chǔ)。

兩國(guó)民俗文化交流也發(fā)展的如火如荼。2018年2月7日晚，由文化部和中國(guó)駐土耳其大使館主辦，中國(guó)烹飪協(xié)會(huì)承辦的2018“歡樂(lè)春節(jié)”中國(guó)美食走進(jìn)土耳其活動(dòng)在安卡拉希爾頓酒店開(kāi)幕，中國(guó)美食節(jié)從2月7日持續(xù)到11日，為安卡拉民眾了解中國(guó)文化、中國(guó)節(jié)日、中國(guó)美食提供了一次絕佳的機(jī)會(huì)。

在媒體方面，隨著“一帶一路”倡議的發(fā)展和實(shí)施，兩國(guó)媒體也成為了兩國(guó)相互交流的平臺(tái)。土耳其對(duì)中國(guó)的報(bào)道涉及特別新聞、男女比例失衡、獨(dú)生子女政策、政治問(wèn)題等眾多領(lǐng)域，這說(shuō)明土耳其在努力加深對(duì)中國(guó)的了解。比較而言，我國(guó)各大報(bào)紙傾向于中土兩國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)往來(lái)和土耳其國(guó)內(nèi)發(fā)生的重大事件，對(duì)土耳其文化，產(chǎn)品，土耳其人的日常生活方面則涉獵較少。但近年來(lái)隨著網(wǎng)絡(luò)媒體平臺(tái)的不斷發(fā)展和兩國(guó)之間旅游互訪不斷深入，國(guó)內(nèi)自媒體對(duì)土耳其的介紹隨之增多，帶給中國(guó)人民更多深入了解土耳其的機(jī)會(huì)。

在“一帶一路”倡議實(shí)施前，中土的民間交往機(jī)會(huì)并不多。“一帶一路”倡議為兩國(guó)人民帶來(lái)了多層次多領(lǐng)域的交往機(jī)會(huì)。這不僅促進(jìn)了兩國(guó)人民的互相了解，增進(jìn)兩國(guó)人民的友誼，同時(shí)推動(dòng)了中外文化交流，在向外輸出本民族優(yōu)秀文化的同時(shí)提升了文化自信，加強(qiáng)了民族自豪感。

三、兩國(guó)面臨的問(wèn)題

隨著“一帶一路”倡議的不斷深入發(fā)展，中國(guó)已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了文化交流對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的重要作用，也將文化交流看作“一帶一路”倡議的重要組成部分，在這方面取得了不俗的成績(jī)。但是與政治和經(jīng)濟(jì)交流相比，中土兩國(guó)在文化交流方面仍然存在許多問(wèn)題。

首先，中土兩國(guó)的文化交流與合作顯得較為分散，缺少統(tǒng)一的設(shè)計(jì)和引導(dǎo)。雖然中國(guó)在和土耳其的合作交流過(guò)程中成立了“土耳其-中國(guó)經(jīng)濟(jì)文化交流協(xié)會(huì)”，但協(xié)會(huì)的主要側(cè)重點(diǎn)仍然是兩國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)交流與合作，涉及文化的部分也大多是文化產(chǎn)業(yè)與文化經(jīng)濟(jì)。而中土兩國(guó)的文化交流活動(dòng)則多依托于中國(guó)駐土耳其大使館舉行，活動(dòng)較為分散，且多為公益性，宣傳性的活動(dòng)，其中涉及的文化項(xiàng)目多以文化外交為出發(fā)點(diǎn)，對(duì)民間的作用并不大，無(wú)法有效加深土耳其民眾對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)。

其次，中土兩國(guó)之間缺少有組織性的民間文化交往渠道。中土兩國(guó)的民間往來(lái)多以經(jīng)濟(jì)目的和旅游目的為主，文化往來(lái)往往是在實(shí)現(xiàn)這兩項(xiàng)主要目的后的附加產(chǎn)品，兩國(guó)之間缺少有組織性的文化往來(lái)渠道和活動(dòng)，致使兩國(guó)間的文化交流還是分散性的，同時(shí)也很難加以有效的引導(dǎo)。通過(guò)經(jīng)濟(jì)和旅游帶來(lái)的文化交流傳播速度較快，卻又往往難以擺脫民眾的個(gè)人情感和立場(chǎng)，容易影響中土兩國(guó)的民間形象構(gòu)建。

最后，兩國(guó)間文化交往形式較為單一，內(nèi)容相對(duì)單調(diào)。中土兩國(guó)的文化往來(lái)側(cè)重于傳統(tǒng)文化，使得兩國(guó)人民對(duì)對(duì)方國(guó)家的了解僅限于傳統(tǒng)文化和政治往來(lái)的刻板印象，無(wú)法對(duì)對(duì)方有深入和切實(shí)的了解。傳統(tǒng)文化的對(duì)外傳播還容易受到當(dāng)?shù)匚幕挠绊懀瑑蓢?guó)人民習(xí)慣于本土的思維方式和行為習(xí)慣，在接受外來(lái)文化時(shí)容易產(chǎn)生抵觸情緒，影響兩國(guó)之間的文化交流和“一帶一路”倡議的順利推行。

參考文獻(xiàn)

[1]王勇，希望，羅洋.“一帶一路”倡議下中國(guó)與土耳其的戰(zhàn)略合作[J].西亞非洲，2015（06）：71～86.

[2]網(wǎng)易新聞.一帶一路互利共贏———訪中國(guó)駐土耳其大使郁紅陽(yáng)[EB/OL].2015-06-25：http：//news.163.com/15/0625/14/ASVA7PKA00014JB5.html.

[3]Tasnim，News，Agency.TurkeyPlaysKeyRoleinBelt，Road Initiative：Erdogan[EB/OL].2017-05-13：https：//www. tasnimnews.com/en/news/2017/05/13/1405587/turkey-plays-key-role-in-belt-road-initiative-erdogan.

[4]新華網(wǎng).習(xí)近平在“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式上的演講[EB/OL].2017-09-07：http：//www.xinhuanet. com/politics/2017-05/14/c_1120969677.htm.

[5]白貴，歐斯曼·艾諾.土耳其媒體和社會(huì)對(duì)一帶一路的認(rèn)識(shí)[J].河北大學(xué)學(xué)報(bào)，2016，41（02）：102～106.

[6]昝濤.歷史視野下的土耳其夢(mèng)———兼談“一帶一路”下的中土合作[J].西亞非洲，2016（02）：65～90.

[7]魏敏.土耳其對(duì)“一帶一路”倡議的認(rèn)知及對(duì)策建議[J].國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作，2016（05）：18～22.

[8]徐勝，章海倫.一帶一路倡議下的中土合作前景———從世俗化，歐亞主義與“土耳其夢(mèng)”談起[J].西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2017（05）：7～11.

[9]盛睿.“一帶一路”戰(zhàn)略下中國(guó)土耳其關(guān)系[J].唯實(shí)，2015（11）：89～91.

[10]吳奇俊.土耳其發(fā)展報(bào)告（2015）[R].北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2015：279～297.

[11]李彤彤.“一帶一路”中的文化交流研究[D].北京：中國(guó)藝術(shù)研究院，2015：28～34.

[12]張鐵偉.中國(guó)和土耳其友好關(guān)系小史[J].西亞非洲，1987（06）：67～72.

作者簡(jiǎn)介：?jiǎn)巫拥ぃ?995—），女，漢族，浙江金華人，研究生，西北工業(yè)大學(xué)，研究方向：國(guó)際關(guān)系。