錯(cuò)字種種

彭友茂

有這樣一句話：如果你愛誰，就讓他去炒股吧，因?yàn)楣墒兴铺焯?，那里發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)很多；如果你恨誰，就讓他去炒股吧，因?yàn)楣墒邢竦鬲z，如果你呆頭呆腦地闖進(jìn)去，不停地買進(jìn)賣出，毫無止損意識(shí)，那么，你不光很難實(shí)現(xiàn)發(fā)財(cái)夢(mèng)，還會(huì)賠得一塌糊涂。

寫作與炒股不是一股道上跑的車，有很大的差異性，但二者也有相似處：之一，它們門檻都很低，不分職業(yè)、籍貫、性別、年齡，誰都能進(jìn)入，且通過實(shí)踐和努力，誰都會(huì)有所收獲。之二，皆容易出錯(cuò)：炒股出錯(cuò)，直接和金錢（盡管是以“浮財(cái)”的形式出現(xiàn)）掛鉤；文章出錯(cuò)，會(huì)將作者的知識(shí)根底尤其是駕馭語言文字的水平暴露無遺。

今天不說別的，只說報(bào)刊上常常出現(xiàn)的錯(cuò)字這一文字硬傷。

錯(cuò)字分兩種情況：一是指寫出來的字本身是錯(cuò)的，這個(gè)字是不存在的，往往是為文者添筆、減筆或臆造造成的。這種情況多是由手寫所致；眼下，人們寫作大都改用電腦敲字，有效地避免了這種現(xiàn)象的發(fā)生。

二是指白字即別字，這個(gè)字是存在的，是正確的，但用在某個(gè)詞語某個(gè)固定短語中便是錯(cuò)誤的。例子比比皆是：有的文章作者，把中藥名黃連寫成“黃蓮”。包括一些山東人在內(nèi)，把牡丹之鄉(xiāng)“菏澤”寫成“荷澤”，興許是這些人沒有翻字典的習(xí)慣，更沒去過菏澤市看看那里街道兩側(cè)字大醒目的單位牌匾上市名是咋寫的。有人把成語“平心而論”寫為“憑心而論”而渾然不覺錯(cuò)誤，這明顯是受甘肅定西民歌《刮地風(fēng)》歌詞“天憑日月，人憑心”，也就是俗語“天憑日月，人憑良心”的影響，不知道該成語的意思是以一顆平常心去對(duì)待，平心靜氣地評(píng)論，而不是憑良心處理。還有，不少人只知道“編排”這個(gè)詞，對(duì)與它音同字不同的“編派”則不甚了了，該用后者時(shí)用了前者，貽笑大方。另外，有的人根本就不懂“三昧”（佛教用語，意思是止息雜念，使心神平靜，是佛教的重要修行方法。借指事物的要領(lǐng)，真諦。）的含義和用法，或者只是朦朦朧朧地大體知道一點(diǎn)它的意思，該使用“三昧”時(shí)卻用了“三味”，叫人哭笑不得。同樣似是而非也很有意思的是，我見識(shí)過不止一位作者文章中把“按捺”寫成“按耐”。猜想起來，這一差錯(cuò)錯(cuò)得如此離奇離譜，需要轉(zhuǎn)三道彎：首先，證明作者不懂“捺”，讀音nà，不懂，“秀才遇字讀半邊”，便把“捺”讀作“無可奈何”的“nài”；第二步，像有的初學(xué)英語者習(xí)慣用漢字為英語單詞注音一樣，作者“漢注漢”，用同音字“耐”標(biāo)注“奈（捺）”；第三步，手寫或電腦敲字時(shí)，按捺被“逼良為娼”，失節(jié)、失身，還成功躲過了編輯的眼睛。于是乎，像川劇里的變臉術(shù)一樣，“按捺”三次轉(zhuǎn)身，轉(zhuǎn)一次變一次臉，轉(zhuǎn)到最后，“按耐”便躍然紙上。

至于說，目前不論是主流媒體，還是各種新媒體、自媒體，不注意區(qū)分“的”“地”“得”三個(gè)結(jié)構(gòu)助詞，不知道定語用“的”，狀語用“地”，補(bǔ)語（有的亦稱“補(bǔ)狀語”）用“得”，三個(gè)字的亂用到了慘不忍睹的地步，因?yàn)榉e非成是，“虱子多了不癢癢”，人們?cè)缫蚜?xí)以為常，本文也就不再贅述了。

竊以為，不論作者還是編者，既然打交道的是文字，還是應(yīng)該對(duì)文字有點(diǎn)敬畏心，手邊放本字典詞典，拿不準(zhǔn)的翻翻查查，占不了多少時(shí)間，就可以把“傷痕累累”“丑”文，打扮成干凈漂亮的美文，也顯得咱有功底和水平不是？