省力原則在網(wǎng)絡(luò)流行語中的探究

蘇東曉

摘 要：互聯(lián)網(wǎng)的普及使得網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生。為了提高交流的效率，網(wǎng)民會傾向于使用網(wǎng)絡(luò)流行語言進(jìn)行交際。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的語言，也墨守省力原則。而省力原則也是網(wǎng)絡(luò)流行語言的內(nèi)驅(qū)動(dòng)力，在它的幫助下，網(wǎng)絡(luò)語言得以朝氣蓬勃的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：省力原則；網(wǎng)絡(luò)流行語；原因

網(wǎng)絡(luò)語言作為互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)物之一，為人們在交際時(shí)提供了全新的體驗(yàn)。在分秒必爭、惜時(shí)如金的現(xiàn)代生活中，網(wǎng)絡(luò)語言以簡潔、獨(dú)特的形式表達(dá)了豐富的含義，為人們提供了高效的溝通。其出現(xiàn)在一定程度上體現(xiàn)了社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，反映了社會的多樣性。本文從省力原則的角度探究2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)成和交際中所遵循的經(jīng)濟(jì)性，并說明省力原則能夠在網(wǎng)絡(luò)語言中廣泛應(yīng)用的原因。同時(shí)也討論了省力原則在網(wǎng)絡(luò)流行語言中過度使用可能會帶來的困擾。

一、省力原則的基本概念

在1949年，美國語言學(xué)家G.K.Zipf提出省力原則這一概念，也被稱之為經(jīng)濟(jì)原則。可以概括為：以最小的代價(jià)換取最大的收益。Zipf認(rèn)為，用詞經(jīng)濟(jì)可以從兩個(gè)角度來討論：說話人的角度和聽話人的角度。從說話人的角度看，用一個(gè)詞表達(dá)所有的意義是最經(jīng)濟(jì)的。這樣，說話人不需要花費(fèi)力氣去掌握更多的詞匯，也不需要考慮如何從一堆詞匯中選擇一個(gè)合適的詞[3]。他也認(rèn)為，只有少數(shù)詞經(jīng)常使用，大多數(shù)詞很少使用[1]。省力原則可以理解為，人們在溝通的過程中，會盡可能的減少自己體力和精神的消耗，用最簡單的語言去表達(dá)出最精確、最完整的含義。即人們只需要花費(fèi)少量的力氣就可以表達(dá)出自己的想法。而網(wǎng)絡(luò)語言作為互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)物，也遵守著語言的省力原則。我們可以從網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)成上看到這一原則。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)詞特點(diǎn)

通過分析《咬文嚼字》雜志社所公布的2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語——不忘初心，砥礪奮進(jìn)，共享，有溫度，流量，可能XXX假XXX，油膩，尬，懟，打call[5]，我們不難發(fā)現(xiàn)在這些網(wǎng)絡(luò)流行詞語中，都能看到省力原則的應(yīng)用。其構(gòu)詞方法有賦新法，即舊詞新義，漢英混合法、縮略法及框架構(gòu)詞法。而這幾種構(gòu)詞方法也是常見的網(wǎng)絡(luò)語構(gòu)詞法。

（一）縮略法

縮略法就是把詞組或句子壓縮成一個(gè)詞或者詞語，用部分來代替整體?！安煌跣摹薄肮蚕怼薄稗巍薄皯弧边@四個(gè)流行詞語都屬于縮略構(gòu)詞法。

“不忘初心”，其含義為不要忘記本意，不要忘記初衷。該詞來源于2017年10月習(xí)近平總書記在慶祝共產(chǎn)黨成立95周年大會上的發(fā)言，也是大會主題的關(guān)鍵詞?！肮蚕怼保垂餐窒?。即與他人分著享受、使用同一件物品。較為流行的詞有共享經(jīng)濟(jì)，共享單車，共享充電寶等等?！稗巍币辉~來源于“尷尬”。在網(wǎng)絡(luò)語言中，網(wǎng)民把“尬”代替“尷尬”，常見的用法有“尬聊”（尷尬的聊天），“尬笑”（尷尬的笑），“尬唱”等。“懟”字是會意字，把字拆開來看：對，對抗；心，在心底?！皯弧痹x指發(fā)自內(nèi)心的抵觸。在網(wǎng)絡(luò)上人們用該詞來表達(dá)找茬，挑刺，反對等意思。隨后，也含有“比拼”“競爭”的意思。

（二）賦新法

所謂的賦新法，就是賦予舊詞全新的含義。在網(wǎng)絡(luò)語言這一特殊的環(huán)境中，很多詞被添加了一個(gè)甚至多個(gè)義項(xiàng)。這些被添加的義項(xiàng)，承載著多層的含義，也是“省力”的一種體現(xiàn)。在2017年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語中，“有溫度”“流量”“油膩”“砥礪奮進(jìn)”都屬于舊詞新義?！绊频Z奮進(jìn)”，砥礪，原意指磨刀石，現(xiàn)指磨煉。整個(gè)詞語的含義為在磨煉中勇敢前進(jìn)。在2017年6月，全國各地開展了以“砥礪奮進(jìn)的五年”為主題的宣傳活動(dòng)，總結(jié)以往五年所取得的成就，生動(dòng)形象的描繪了中華民族的形象?！坝湍仭?，原指食物所含油脂較多。該詞在網(wǎng)絡(luò)語中則指油腔滑調(diào)，不修邊幅，不重視自身的外在形象，眼高手低、沒有能力又喜愛吹噓的中年人?！傲髁俊币辉~在網(wǎng)絡(luò)中指超級巨星或者熱點(diǎn)事件所獲得的巨大的關(guān)注量。

（三）英漢混合法

該類詞由一個(gè)中文詞或短語加上一個(gè)英文單詞構(gòu)成，或是在一句話中夾雜一個(gè)英文單詞?！按騝all”作為2017年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一，因含有英文字母，視覺效果明顯，最為吸引眼球。在這樣的構(gòu)詞中，所夾雜的英文單詞往往為單音節(jié)詞，更便于發(fā)音，也更省力?！按騝all”一詞最早出自日本的應(yīng)援文化。在日本，偶像明星舉辦演唱會時(shí)，支持者會帶著熒光棒等道具到現(xiàn)場，在臺下跟著節(jié)奏做出整齊劃一的動(dòng)作，有節(jié)奏地喊口號，為自己所喜愛的明星加油打氣。隨后，這種文化流傳到國內(nèi)，其含義也發(fā)生了變化。在中國的網(wǎng)絡(luò)上，“打call”一詞指對某事、某人或某物持支持的態(tài)度。

（四）框架構(gòu)詞法

可能XXX假XXX

在2017年初，網(wǎng)絡(luò)上突然出現(xiàn)吐槽自己期末考試成績不理想的帖子。發(fā)帖者戲稱“自己可能復(fù)習(xí)了假書”引來眾多網(wǎng)友跟風(fēng)造句。例如：“我可能吃的是假的減肥藥”“我可能看的是假回答”這樣的流行語體瞬間紅遍網(wǎng)絡(luò)。像這樣具有固定的框架的網(wǎng)絡(luò)流行語體，網(wǎng)民可以利用框架并且根據(jù)自身的情況進(jìn)行填充說明，最終達(dá)到既高效又省力的傳遞信息的目的。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語遵守省力原則的原因

網(wǎng)民在互聯(lián)網(wǎng)上用網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行溝通交流時(shí)，省力原則隨處可見。該原則不斷出現(xiàn)的原因可從兩個(gè)方面進(jìn)行分析。

（一）客觀原因

網(wǎng)絡(luò)語言最初靠人們敲擊鍵盤來進(jìn)行溝通交流。因?yàn)殒I盤的獨(dú)特性和局限性，人們不得不選擇縮略詞或者創(chuàng)造出各種特殊符號來突破時(shí)間和空間的限制。除此之外，多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)社交網(wǎng)站為了方便網(wǎng)民快速瀏覽信息，在字?jǐn)?shù)上都有一定的限制。例如新浪微博，每條微博的字?jǐn)?shù)不能超過140字。在這樣的硬性規(guī)定下，社交網(wǎng)站的用戶只能選擇最為精煉的詞語去最大化的傳遞自己所要表達(dá)的內(nèi)容。

（二）主觀原因

根據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心2017年12月發(fā)布的報(bào)告顯示，30歲以下的互聯(lián)網(wǎng)年輕用戶群體高達(dá)4.08億。20-29歲年齡段的網(wǎng)民占比最高，達(dá)30%。網(wǎng)民中學(xué)生群體規(guī)模最大[2]。由此可知，互聯(lián)網(wǎng)的用戶多為追求時(shí)尚、自由、新鮮事物的年輕人。他們求新求異，是流行網(wǎng)絡(luò)語言的簇?fù)碚摺＞W(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)，不僅滿足了年輕網(wǎng)民利用自己的想象力去自由地創(chuàng)造屬于自己的網(wǎng)絡(luò)語言，而且能夠減輕自己的交際負(fù)擔(dān)。一句話，一個(gè)短語，甚至是一個(gè)詞都能傳遞大量的信息。同時(shí)，隨著生活節(jié)奏不斷地加快，年輕的網(wǎng)民也更偏向于使用這些短小精悍的詞語，以此節(jié)省溝通過程中的所耗費(fèi)的精力。省力原則之所以存在于這些流行語中，是因?yàn)椤罢Z言總是向著簡單、經(jīng)濟(jì)，便于交際的方向發(fā)展。語言中的縮略現(xiàn)象是簡化規(guī)律起作用的結(jié)果”[4]。

四、結(jié)語

省力原則在網(wǎng)絡(luò)流行語中的應(yīng)用不僅給人們在交際中帶來了便利，而且也讓網(wǎng)絡(luò)語言推陳出新，不斷地向前發(fā)展?？墒?，省力原則在網(wǎng)絡(luò)語言中的存在也有缺陷。從說話人的角度來說，所使用的簡短的流行語所蘊(yùn)含了大量的信息，在一定程度上節(jié)約了說話人的時(shí)間和精力；但是從聽話人的角度來看，如果不提前了解整個(gè)語境，就無法獲得最全面的信息，最終也不能成功地進(jìn)行交際。在互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)大平臺上，若想進(jìn)行溝通交流，除了需提前掌握相應(yīng)的信息外，還要注意語言的使用，不能所有的語句都是縮略詞。同樣的，如果在日常的交際用語中也頻繁地使用網(wǎng)絡(luò)語言，很有可能會讓聽話者認(rèn)為是“前言不搭后語”，無法進(jìn)行有效的溝通。若要繼續(xù)交際，則需花費(fèi)額外的時(shí)間進(jìn)行解釋說明，得不償失，違反了省力原則。因此，當(dāng)我們在使用網(wǎng)絡(luò)流行語時(shí)，要確認(rèn)對方是否有共通的知識背景，這樣才能用最省力的方式獲得最理想的交際。

參考文獻(xiàn)：

[1]Zipf.G.K.Human Behavior and the Principle of Least Effort：An Introduction to Human Ecology[M]. Cambridge， Mass： Addison Wesley Press，INC，1949.

[2]第41次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告[R].北京：中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)中心，2018（1）.

[3]姜望琪.Zipf與省力原則[J].同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2005（1）：87-95.

[4]王德春.語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教育出版社，1997：25.

[5]酈亮.咬文嚼字 不忘初心、共享成為今年流行語[N].青年報(bào)，2017-12-13.