“XX噠”的語用功能及其原因分析

何文絢　李治平

摘要：本文以網(wǎng)絡(luò)流行語“XX噠”作為主要研究對象，對其語音、語義、來源、演變、結(jié)構(gòu)形成，以及其語法功能、語用功能，流行原因等進行探究。

關(guān)鍵詞：XX噠 模因 語用 流行語

當(dāng)今社會處在網(wǎng)絡(luò)大眾化時代，隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，人與人之間的交流越來越多地依靠著QQ、微信、微博等社交媒體。同時，越來越多的人在網(wǎng)絡(luò)上分享自己的觀點，網(wǎng)絡(luò)上發(fā)言逐漸大眾化、普遍化。網(wǎng)絡(luò)化交流很容易創(chuàng)造一些流行的網(wǎng)絡(luò)語言。在眾多網(wǎng)絡(luò)語言中，“XX噠”被反復(fù)使用，形成一種網(wǎng)絡(luò)模因現(xiàn)象流傳開來。本文將對這一流行語進行研究。

一、“噠”的語音、語義及其方言來源

（一）“噠”的語音

“噠”漢語拼音寫作“da”，國際音標為[t？]，輕聲。這類結(jié)構(gòu)中的“噠”是表肯定語氣詞的“的”和語氣詞“啊”的合音，其中“的”表示確實如此，“啊”表示感嘆語氣，因此，這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示感嘆，表達確實如此。在“XX噠”結(jié)構(gòu)中，處在疊詞“XX”后，“噠”往往是輕聲且弱讀。同時，說話者在表達“XX噠”的時候，一般持續(xù)音長為2～3秒。例如“萌萌噠”，說話人在言語活動中往往會加長音長，語調(diào)往往是輕快和緩的，輕盈而又顯出可愛，極具萌化色彩，有點模仿嗲嗲的音，一般多為女性使用，聽話人往往能夠直接從語音上識別出說話人友好的交往意愿。

（二）“噠”的兩種詞義

1.“噠”在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中的釋義為：“同‘嗒形容馬蹄或機槍的聲音?！蓖ǔ１划?dāng)作擬聲詞來用。2.“噠”作為網(wǎng)絡(luò)語言的后綴字，《現(xiàn)代漢語詞典》沒有收錄，用法類似于語氣詞“的”。一般用于句尾，無實際意義。

（三）方言來源

《漢語方言大詞典》（許寶華，[日]宮田一郎，1999）中解釋，“噠”（噠）在方言中多為助動詞，有以下幾種用法：

1.“噠”相當(dāng)于“啦”“啊”等語氣助詞。

“噠”在湖南長沙方言中讀作[ta°]。

（1）如今的彭德懷不是過去的真伢子～。（《劇本》1980年第2期）

2.“噠”相當(dāng)于“著”“了”等時態(tài)助詞。

1）在湖北西部的西南官話中“噠”相等于“看”“了”。

（2）“你的破墻垮～，把我的一只羊子塌死～，你要賠病的羊?！保ㄍ踝鳁潯秳㈢犈嘀v述的故事》）

2）在湖南長沙的湘語中，“噠”讀作[ta°]。如：買～兩支筆|你先去，我下～班再去。

（3）“咯是你男人買把你吃的補品，我看你還是留～自己吃?！保ā肚嚒?983年第9期）

3）在湖南衡陽方言中，“噠”讀作[ta²²]。如：來～來了/去～去了。

3.“噠”為擬聲詞，即驅(qū)趕牲口前進的吆喝聲。

1）北京方言中的“噠”讀作[ta³⁵]。

2）中原官話中的“噠”讀作[ta]。

（4）“石頭說著徑自趕著牲口‘～！～！”（李準《冰化雪消》）

二、“XX噠”的來源、演變及其結(jié)構(gòu)的形成

（一）“XX噠”的來源

在《咬文嚼字》發(fā)布的2014年十大流行語中，“萌萌噠”位居其中。網(wǎng)絡(luò)上流傳最早、使用最廣的是“么么噠”和“萌萌噠”?！懊疵磭}”興起于“李毅吧”，表達對一個人的鐘情與喜愛，一般出自女性之口，屬于新興的網(wǎng)絡(luò)詞語。也可以理解為一種賣萌的語氣，經(jīng)常使用于QQ、短信、微信等聊天工具中。

（二）“XX噠”的演變

“萌萌噠”來源于網(wǎng)絡(luò)流行語“么么噠”，受日本萌系文化影響演變而來，起始于豆瓣小組，是“該吃藥了”的含義，即醫(yī)治“中二病”之義，后由新堂愛的GIF圖片而流行起來。受“么么噠”“萌萌噠”的影響，網(wǎng)絡(luò)上很快出現(xiàn)了大量的類似結(jié)構(gòu)，如：胖胖噠、帥帥噠、妥妥噠、軟軟噠、美美噠等。這些詞不僅出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)論壇、貼吧、QQ、微博、微信上，在報紙、雜志、電視臺等媒體上也有它們的身影。通過網(wǎng)絡(luò)等媒介的迅速傳播，越來越多的人選擇使用這些詞語。因此，逐漸形成了一種獨特的、表達萌化色彩的結(jié)構(gòu)——“XX噠”。

（三）“XX噠”的結(jié)構(gòu)

“XX噠”中的“XX”一般多由形容詞充當(dāng)。

1.“形容詞+噠”，如：萌萌噠、美美噠、棒棒噠、帥帥噠、酷酷噠、香香噠、甜甜噠、暖暖噠、壞壞噠、呆呆噠、胖胖噠、笨笨噠。在這類詞中，“形容詞（AA）+噠”結(jié)構(gòu)和形容詞“AAB”結(jié)構(gòu)有相似之處，但更多的是其區(qū)別之處。形容詞“AAB”結(jié)構(gòu)是形容詞的生動形式，使修飾的名詞更加生動形象。而“XX噠”結(jié)構(gòu)，往往側(cè)重于表達對說話者和聽者兩人都會顯得更加親切可愛的語氣。本文主要以這類“形容詞+噠”為研究對象。例如：

（5）《政府工作報告》首推圖解本，書中總理卡通形象“萌萌噠”。（《新京報》2015-03-20）

（6）頭發(fā)越來越長了，答應(yīng)自己要留一年的長發(fā)，希望可以美美噠（來自新浪微博）

（7）兩輪環(huán)境整治，南京換“新衣”，到處看都美美噠?。ā督鹆晖韴蟆?015-01-12）

（8）北京大夫在美國救人走紅被譽為“中國好游客”棒棒噠?。ā哆|沈晚報》2015-03-26）

（9）除夕前鄭州都暖暖噠，趁著天兒好置辦年貨去吧?。ňW(wǎng)易新聞）。

2.其他特殊的“XX噠”

如“摸摸噠”，又作“么么噠”；又如“呵呵噠”。這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示帶有一定感情色彩地發(fā)出擬聲詞所代表的相應(yīng)動作。在“么么噠”中，“噠”是語氣詞；“么么”是擬聲詞，擬親吻之聲?！懊疵磭}”中的“么么”與“噠”組合，修辭效果強于“么么”，表親密之意，言語中透露出說話者的開心愉悅。而“呵呵噠”則體現(xiàn)出作者的一種不屑，不開心的語氣。

再如“謝謝噠”“學(xué)學(xué)噠”這類詞中的“噠”也是作為語氣詞，和“了”“啦”等句末語氣詞用法類似，往往使之具有一種可愛親切的語氣。如：

（10）我們要控制標準，不能內(nèi)部腐化。不過還是謝謝噠。（來自新浪微博）

（11）這個可以學(xué)學(xué)噠，餃子偶包得還不是很好。（來自新浪微博）

（12）主任辛苦啦，么么噠.（來自新浪微博）

（13）我要和大姐好好出去吃東西，忌口真的很惱火蹄髈，還配辣的，呵呵噠。（來自新浪微博）

（14）表姐夫表姐有你們真好，么么噠！晚安。（來自新浪微博）

三、“XX噠”的語法功能分析

“xx噠”主要由形容詞疊音加類詞綴“噠”組成，能夠受程度副詞的修飾，在句中可以作主語、謂語、賓語、定語和補語，是具有形容詞功能的詞語。“XX噠”在句中主要充當(dāng)定語和謂語，少數(shù)也可作補語、主語、賓語。語義類似“XX的”，但表達效果比“XX的”更豐富。如：

（15）撐起一把小花傘感覺自己萌萌噠/我有種魔力能讓心情總是萌萌噠。（來自歌手童可可的專輯《萌萌噠》）

（16）溫玉支書過生日啦！拯救世界的技術(shù)女，愛死雞腿飯和烤冷面的吃貨，萌萌噠村支書，生日快樂?。▉碜孕吕宋⒉?/p>

（17）記者深入紫禁城，探訪故宮文創(chuàng)團隊，揭秘紫禁城是如何一改往日的“高冷”印象，變得“萌萌噠”。（來自網(wǎng)易新聞）

（18）網(wǎng)絡(luò)時代，一大波萌萌噠來襲。（《法制晚報》2014-08-11）

（19）何鑫把父親拍的照片發(fā)到網(wǎng)上后，網(wǎng)友直呼“萌萌噠”。（搜狐資訊2015-04-07）

“萌萌噠”在以上例句中分別作謂語、定語、補語、主語和賓語。在例（15）中，“萌萌噠”主要用來描述下雨天“我”心情的一個變化特征。例（16）中主要用來表達對村支書的生日祝福及喜愛之情。例（17）中，主要描述的是紫禁城一改往日的“高冷”印象乙后所呈現(xiàn)給眾人的一種狀態(tài)。例（18）中的“萌萌噠”用來代替出現(xiàn)的一些新鮮事物。如果把上例中“萌萌噠”換成“萌萌的”，則完全達不到網(wǎng)友想要的“萌”味效果，相反會顯得比較僵硬拗口。其他例句中的“XX噠”也都具有類似的表達效果。

四、“XX噠”的語用功能

（一）“XX”的疊音表達效果

“XX噠”作為“疊音+噠”的形式，其中的疊音“XX”極具表達效果。前幾年的網(wǎng)絡(luò)用語中，曾一度流行疊音詞的使用。類似“寶寶”“包包”“狗狗”“調(diào)調(diào)”等疊音詞。其中有一些疊音詞現(xiàn)在使用頻率還是比較高的。這些詞通過疊音，讓原本用單音節(jié)詞就可以表達的內(nèi)容，比如：“寶”“包”“狗”“調(diào)”等，成為雙音節(jié)疊詞。這使得說話人的語氣更加親切，表達出一種喜愛、輕松的感情色彩。可以給無聲的網(wǎng)絡(luò)語言增添更多的音樂感和形象感，表達可愛、輕松、幽默的效果。同理，在“XX噠”中的疊音詞“XX”也會具備一定的萌化表達效果。

（二）“XX噠”的語用功能

1.“X”為褒義詞：強化褒義，如“萌萌噠”“美美噠”“帥帥噠”。這類詞中，“XX+噠”結(jié)構(gòu)，使得原本普通的褒義修飾語“萌，美，帥”顯得更加飽滿生動，且表達出更加親切可愛的效果，拉近了說話雙方的距離。

2.“X”為貶義詞：貶義褒用，如“賤賤噠”“蠢蠢噠”“壞壞噠”“呆呆噠”“胖胖噠”“笨笨噠”“丑丑噠”。這類詞由于使用“XX+噠”結(jié)構(gòu)，在表達效果上使其產(chǎn)生“萌化”色彩，使得原本表達貶義的“X”（賤，蠢，壞，呆，胖，笨，丑）褒義化。因此，這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示雖然有一定的缺點，但是很可愛或很受歡迎。例如：

（16）剛睡醒感覺自己呆呆噠。（百度貼吧）

（17）每一個胖胖噠姑娘都是潛力股。（百度貼吧）

（18）昆凌天真低調(diào)“笨笨噠”個性受婆婆喜愛（新華網(wǎng)）

通過比較分析可以發(fā)現(xiàn)“XX噠”在使用中具有一定的語用功能，主要體現(xiàn)在說話者一方。由于疊音詞在使用中具有親切輕松隨意的修辭效果，使得說話人在語言表達上顯得可愛親切，從而使得對話雙方交談愉悅。因此有著拉近言語雙方距離的語音功能，說話者在敘事時通過“XX噠”的使用拉近言語雙方的心理距離，從而完成行事行為；聽話者感知到話語及“XX噠”所帶來的語用功能，并對話語進行解碼分析，最后一定的形式回饋說話者，完成成事行為。在這一系列信息傳輸接受過程中，“XX噠”猶如潤滑劑，使得話語雙方交流更加親近愉快。

五、流行原因

（一）語言模因的強化作用

模因論（memetics）是一種基于達爾文進化論的觀點解釋文化進化規(guī)律的新理論。它指文化領(lǐng)域內(nèi)人與人之間相互模仿、散播開來的思想或主意，并一代一代地相傳下來。

“XX噠”作為一種語言模因，由大腦中的觀念產(chǎn)生，經(jīng)由模仿或是學(xué)習(xí)復(fù)制到不同人的大腦中。而經(jīng)過復(fù)制的觀念并不會與原來觀念完全相同，因此產(chǎn)生變異。Dawkins說過，模因是存儲于人腦中的信息單位；模因自我復(fù)制的途徑是從一個人的大腦復(fù)制到另一個人的大腦；從人的大腦復(fù)制到書本，又從書本傳播到人的大腦，再從人的大腦傳播到電腦，從一臺電腦復(fù)制到另一臺電腦……可見，存儲于大腦中的信息是模因，而通過各種傳遞方式傳播出去的信息也是模因。模因靠復(fù)制、傳播而生存，語言是它的載體之一。模因有利于語言的發(fā)展，而模因本身也靠語言得以自我復(fù)制和傳播。從模因論的角度看，語言作為模因揭示了話語流傳和語言傳播的規(guī)律。

語言模因在人們在交流中自我復(fù)制、傳播而得以生存?！癤X噠”這樣的語言模因，因為有較強的生命力而得到廣泛傳播。

根據(jù)何自然先生的研究，模因的傳播主要有兩種形式：1.內(nèi)容相同形式各異——模因基因傳播，即相同的信息直接傳遞，相同的信息以異形傳遞；2.形式相同內(nèi)容各異——模因表現(xiàn)型傳播：同音異形橫向，而“XX噠”就屬于同構(gòu)異義橫向嫁接的一種語言表達形式。

語言模因的結(jié)構(gòu)和形式都不變，但內(nèi)容改由另外的詞語所取代。類似“X你沒商量”“XX之旅”“非常XX”這樣的詞類聚合在一起，成為模因迅速得到復(fù)制和傳播，一些常見的詞語一旦定格為模式便被到處復(fù)制、模仿，成為活躍的語言模因。

很明顯，“XX噠”最近幾年內(nèi)成為網(wǎng)絡(luò)流行語與模因效應(yīng)息息相關(guān)。從另一方面來說，這種模因現(xiàn)象也是屬于語言的一種類推性的應(yīng)用?！邦愅菩允钦Z言發(fā)展變化中的一條重要屬性。類推性也存在于流行語體系之中，當(dāng)代漢語中的大量流行語就是通過語言的類推性產(chǎn)生的。所謂的類推性，是以語言中某些詞和形式為標準，使另一些詞和形式向它們看齊，從而構(gòu)成新的詞或新的形式。詞語模“XX噠”可以依照“么么噠”和“萌萌噠”而類推很多新的詞語，被人們廣泛接受并使用?？梢姡Z言模因的作用非常強大。

（二）社會心理層面

1.對認同感的追求

“X噠”的迅速流行與社會普遍追求認同有關(guān)。當(dāng)今社會，每個網(wǎng)民都是一個傳播中心。人們接觸傳媒的目的是為了滿足特定需求，接觸媒介的過程也是一種需求不斷得到滿足的過程。追求認同心理的網(wǎng)絡(luò)流行語的使用在很多時候被外界認為是一種趕時髦的表現(xiàn)，大眾在交際中往往帶有求新求變心理，通過這種方式，人們可以很容易得到網(wǎng)友的認同。

2.緩解壓力，追求輕松愉悅

當(dāng)今社會，人們面對著各種壓力，網(wǎng)絡(luò)是一個相對自由的交際場所，人們渴望發(fā)聲，渴望通過網(wǎng)絡(luò)得到一些輕松愉悅感。總的來說，“XX噠”這一構(gòu)詞方式產(chǎn)生于人們的交流過程中，其本身帶有的輕松賣萌的語氣特點對于人們充滿緊張感的快節(jié)奏的生活來說是一味調(diào)劑品，有利于緩解人們在人際交往中的緊張感。

六、結(jié)語

隨著信息時代的到來，網(wǎng)絡(luò)流行語以其詼諧幽默、傳播迅速以及影響范圍廣等特點滲透到人們生活的方方面面。作為一種新興的語言變體，網(wǎng)絡(luò)流行語從產(chǎn)生到發(fā)展再到被人們淡忘的整個過程中，其含義也隨之產(chǎn)生變化。網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生有其自身的意義所在?！癤X噠”的產(chǎn)生，豐富了漢語詞匯，為其注入了新鮮的活力與生命力，促進了大眾對漢語的了解與認同，有利于語言的傳播及發(fā)展。這類詞的產(chǎn)生代表了社會的不斷發(fā)展與進步，這些新的文化現(xiàn)象，將對新時代潮流產(chǎn)生一定的作用。

作者簡介：何文絢，女，湖北師范大學(xué)文學(xué)院本科生。

李治平，男，湖北師范大學(xué)文學(xué)院副教授，博士，碩士生導(dǎo)師。