河南周口方言意外態(tài)語(yǔ)氣副詞“可倒”

摘要：本文試圖對(duì)河南周口方言中的“可倒”一詞做初步分析，根據(jù)前人對(duì)意外態(tài)語(yǔ)氣副詞的研究，筆者斷定周口方言中“可倒”一詞是意外態(tài)語(yǔ)氣副詞，表示出乎意料之意。

關(guān)鍵詞：意外態(tài)；可倒；主觀性

張誼生認(rèn)為“評(píng)注性副詞，即用以表達(dá)說(shuō)話人對(duì)所述命題內(nèi)容或方式的情感、態(tài)度、觀點(diǎn)、判斷等的一類(lèi)副詞?！敝芸诜窖灾械摹翱傻埂笔且粋€(gè)主觀評(píng)注語(yǔ)氣副詞，具有表示主觀認(rèn)知、評(píng)判的語(yǔ)氣功能。齊春紅認(rèn)為 “竟然”為異態(tài)類(lèi)語(yǔ)氣副詞，表示說(shuō)話人認(rèn)為所述命題不合常態(tài)，并指出這類(lèi)語(yǔ)氣副詞的元語(yǔ)功能可以引發(fā)預(yù)設(shè)。因?yàn)橘Y料中無(wú)對(duì)“可倒”一詞的解釋?zhuān)员疚闹小翱傻埂北怼耙馔狻敝馐侵芸诜窖灾械囊馑肌?/p>

1.“可倒”的語(yǔ)義特征

周口方言中的“可倒”一詞表出乎意料之意，即說(shuō)話人認(rèn)為所述命題不合常態(tài)。不過(guò)，“可倒”的使用范圍較小，“可倒”多用在時(shí)間上的出乎意料，表示某一件事情比自己預(yù)想發(fā)生的時(shí)間提前了，程度比“竟然”稍弱。和“竟然”的相同之處除語(yǔ)義上的出乎意料之外，還有都表示說(shuō)話人對(duì)客觀事物的主觀評(píng)價(jià)，能使句子具有明顯的主觀色彩。例如：

（1）a.你家閨女可倒19了蒙？ b.你家閨女19了？

（2）a.這玉米可倒管吃了。 b.這玉米管吃了。

通過(guò)對(duì)例（1）和（2）的觀察，我們發(fā)現(xiàn)，去掉 “可倒”后，句子仍然成立，且句意沒(méi)有改變，僅表達(dá)的情緒有所不同。例（1）中的a句，事實(shí)是超出了說(shuō)話者的預(yù)料，表明了說(shuō)話者對(duì)所問(wèn)問(wèn)題的驚訝，有很強(qiáng)烈的主觀色彩，而例（1）中的b句去掉了“可倒”，依然成立，語(yǔ)義也基本和a句一樣，只是b中不帶有主觀感情色彩，沒(méi)有說(shuō)話者的感情。例（2）中二句的差別同例（1），語(yǔ)義基本相似，只存在感情色彩的不同。

2.“可倒”的語(yǔ)法功能

語(yǔ)氣副詞表示的是說(shuō)話人的主觀情感和主觀認(rèn)識(shí)。作為副詞的一個(gè)次類(lèi)語(yǔ)氣副詞具有其他副詞所沒(méi)有的一系列特征。意外態(tài)語(yǔ)氣副詞不僅包含了語(yǔ)氣副詞所具有的的共性特征而且也具有自身的個(gè)性特征。

2.1述謂性

語(yǔ)氣副詞在句法層面具有述謂性，意外態(tài)語(yǔ)氣副詞也具備這一特征。例如：

（3）他今年3歲，可倒會(huì)背詩(shī)了。

從表達(dá)的角度看，這句話的后一分句包含了兩層表述，一層是“他會(huì)背詩(shī)了”，另一層是“他會(huì)背詩(shī)了是出乎說(shuō)話人意料之外的”。第二層的意思是由“可倒”來(lái)表達(dá)的，句中的“可倒”所充當(dāng)?shù)钠鋵?shí)并不是嚴(yán)格意義上的狀語(yǔ)，而是謂語(yǔ)。

首先，“可倒”作為意外態(tài)語(yǔ)氣副詞只能在句子層面上起表述性的作用，即“可倒”是和句子聯(lián)系在一起的，而不單獨(dú)與其后的成分在一起組合。例如：

（4）他才說(shuō)了一句“快八點(diǎn)了……”，她可倒哭成淚人兒了。

“可倒哭成淚人兒”不能成立，只有在句子中才能成立。

其次，作為意外態(tài)語(yǔ)氣副詞的“竟然”可以單獨(dú)成句， “可倒”卻不能單獨(dú)成句。

（5）竟然？

（6）*可倒。

“可倒”的述謂性不如“竟然”類(lèi)副詞的述謂性強(qiáng)。 “可倒”作為意外態(tài)語(yǔ)氣副詞其所表述的范圍較窄，而“竟然”所表示的出乎意料的情況是包括“可倒”的。

2.2靈活性

語(yǔ)氣副詞的靈活性表現(xiàn)在絕大多數(shù)雙音節(jié)語(yǔ)氣副詞都可以根據(jù)表達(dá)的需求，位于句首、句中或者句末。凡是單音節(jié)語(yǔ)氣副詞，一般都只能位于句中。

張誼生認(rèn)為“竟然”靈活性較差，一般只能位于句中，“可倒”和“竟然”一樣，靈活性也比較差，周口方言中“可倒”也無(wú)在句尾或句首的情況，一般只在句中出現(xiàn)。

（7）有一天，[ ]這個(gè)孩子竟然不用別人吩咐，自動(dòng)打掃房間。

（8）這才六月初，[ ]荷花可倒開(kāi)這么多了。

上述兩例中的“竟然”和“可倒”都不能移到[ ]的位置。例（1）中的深層含義是“這個(gè)孩子以前不愛(ài)打掃房間，別人不吩咐，從來(lái)不打掃，可是有一天別人沒(méi)有吩咐，卻自動(dòng)打掃房間了，這是出乎說(shuō)話人意料之外的”。“竟然”后面的信息是出乎意料的，“這個(gè)孩子”在“竟然”之前，是已知的信息，出乎說(shuō)話人意料之外的不是“這個(gè)孩子”，而是“這個(gè)孩子，在沒(méi)有吩咐的情況下，自動(dòng)打掃房間”這個(gè)動(dòng)作。例（2）中的“可倒”同例（1）中的“竟然”，在此不做分析。

3.“可倒”的語(yǔ)用功能

前面我們從語(yǔ)義和語(yǔ)法的角度對(duì)意外態(tài)語(yǔ)氣副詞做了簡(jiǎn)單描述，下面我們將探討“可倒“作為意外態(tài)語(yǔ)氣副詞的語(yǔ)用功能，主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：突出焦點(diǎn)和指明預(yù)設(shè)。

所謂的突出焦點(diǎn)，就是指一部分含有語(yǔ)氣副詞的句子或句段，由于語(yǔ)氣副詞的出現(xiàn)，使整個(gè)表述的重點(diǎn)顯得明確而突出。這里的焦點(diǎn)指的是給聽(tīng)話人或者讀者帶來(lái)新信息的那些語(yǔ)言單位。意外態(tài)語(yǔ)氣副詞在句中都兼有突出和強(qiáng)化焦點(diǎn)的作用。

3.1突出焦點(diǎn)

（9）天還很冷，她可倒穿上裙子了。

例句中的語(yǔ)氣副詞只能位于主語(yǔ)之后，謂語(yǔ)前，對(duì)于聽(tīng)話人或者讀者而言，“穿上裙子了”是新的信息，“可倒”用在新信息前面，突出了信息焦點(diǎn)。這句話的深層含義是“天氣太冷，說(shuō)話人認(rèn)為這個(gè)季節(jié)還不適合穿裙子，她穿上裙子是出乎說(shuō)話人意料之外的事情”。用“可倒”后，后面的信息就更加突出了。

3.2指明預(yù)設(shè)

預(yù)設(shè)可分為語(yǔ)義預(yù)設(shè)和語(yǔ)用預(yù)設(shè)，我們這里所說(shuō)的預(yù)設(shè)是語(yǔ)用預(yù)設(shè)，涉及交際者所處的語(yǔ)言環(huán)境及交際雙方的相互關(guān)系，與交際對(duì)象在具體的語(yǔ)境所關(guān)注的特定信息有關(guān)。而指明預(yù)設(shè)就是語(yǔ)氣副詞的出現(xiàn)，會(huì)使信息更加明確。

（10）他每天五點(diǎn)起床，在六點(diǎn)時(shí)就可倒吃過(guò)飯了。

例句中的語(yǔ)氣副詞“可倒”指明的信息是，出現(xiàn)的結(jié)果是出乎意料的，與常理相反的?！翱傻埂敝该鞯男畔⑹?，六點(diǎn)就吃過(guò)早飯了，這個(gè)時(shí)間對(duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)太早了，可是他卻每天都是五點(diǎn)起床，六點(diǎn)就吃過(guò)早飯了，這對(duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)是出乎意料的。

4.小結(jié)

本文簡(jiǎn)要從語(yǔ)義、語(yǔ)法和語(yǔ)用方面對(duì)“可倒”進(jìn)行了簡(jiǎn)要描述，“可倒”表意外之意，具有突出焦點(diǎn)和指明預(yù)設(shè)的語(yǔ)用功能。

參考文獻(xiàn)：

[1] 張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞的性質(zhì)、范圍與分類(lèi)[J].語(yǔ)言研究，2000（1）.

[2]楊珊珊.淺析“居然”和“竟然”的異同[J].科教文匯（上旬刊），2012（1）.

[3]齊滬揚(yáng).語(yǔ)氣副詞的語(yǔ)用功能分析[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2003（9）.

[4]齊春紅.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣副詞研究[M].昆明：云南人民出版社，2008.