再見青春驪歌！廈門兒媳接回法國媽媽

云兒

2010年9月26日上午，福建廈門鼓浪嶼牡丹國際大酒店，一場特殊的婚禮正在進(jìn)行。與普通婚禮不同的是，新郎袁迪寶已經(jīng)82歲了，新娘是來自法國里昂大學(xué)中文系的終身副教授李丹妮，83歲，而主婚人則是袁迪寶的三兒媳歐陽鷺英。

李丹妮是中法混血兒，青春歲月里，她和袁迪寶相互愛慕，但是因?yàn)榉N種原因沒有走到一起。此后，李丹妮為了袁迪寶一直未嫁。婆婆去世后，袁迪寶的三兒媳歐陽鷺英得知了公公的這段往事，輾轉(zhuǎn)找到了失聯(lián)四十多年的李丹妮，撮合了這對(duì)有情人，為他們舉行了轟動(dòng)整個(gè)廈門的世紀(jì)婚禮。

轉(zhuǎn)眼7年過去了，李丹妮是否融入了這個(gè)中國大家庭？傳奇之后，他們過得幸福嗎？

兒媳為媒：找尋四十年前的初戀情人

2010年春節(jié)，外甥（袁迪寶姐姐的孩子）來家中給袁迪寶拜年，袁迪寶的兒媳歐陽鷺英見公公連胡子也沒有刮，善意地責(zé)怪道：“爸，你平常不修邊幅也就罷了，這大過年的，咋也把自己弄得跟叫花子一樣！”外甥脫口而出：“舅舅年輕時(shí)可是個(gè)大帥哥，還差點(diǎn)娶了個(gè)外國人哩?！彼嬖V歐陽，那時(shí)候，有個(gè)外國姑娘常給舅舅寫信，信寄到鼓浪嶼他媽媽家，舅舅從廈門轉(zhuǎn)福州再到鼓浪嶼拿信。同時(shí)被珍藏的還有一段頭發(fā)，一枚金戒指?？上偶谖母锲陂g都被燒掉了。

袁迪寶的臉微微地紅了，有些慌張和難為情。歐陽鷺英心里一動(dòng)：“難怪公公這16年一直獨(dú)身，除了對(duì)死去的婆婆想念之外，原來心里面還存有一份不盡的情緣哪?！睔W陽鷺英當(dāng)時(shí)正在鼓浪嶼為一些老人做口述史，頓時(shí)來了興趣。在她的一再懇求下，袁迪寶講述了他和李丹妮的故事。聽完袁迪寶和李丹妮的故事，歐陽鷺英久久不能平靜——

1953年9月，高中畢業(yè)的袁迪寶前往杭州，就讀浙江醫(yī)學(xué)院公共衛(wèi)生科。在那里，他遇上了俄文老師李丹妮。

李丹妮的父親是浙江美院教授、中國著名的音樂家李樹化，母親燕妮是法國人。她畢業(yè)于浙江大學(xué)英語系，精通英、俄、中等五國語言。

年輕時(shí)候的李丹妮

袁迪寶是俄語課代表，他想在俄語之外繼續(xù)學(xué)習(xí)英語，李丹妮給他開小灶，一對(duì)一教授英語。每天學(xué)習(xí)完，兩人會(huì)到離李丹妮家不遠(yuǎn)的西湖風(fēng)景區(qū)去散步。李丹妮雖然是他的老師，但僅僅比他大一歲，時(shí)間久了，彼此心里有了朦朧的好感。有一次他們?nèi)レ`隱寺爬山，袁迪寶先唱了首歌，她回了他一首俄語歌。他回去一查書，才知道歌詞是：“田野小河邊，紅莓花兒開。有一位少年真使我心愛，可是我不能對(duì)他表白，滿懷的心腹話兒沒法講出來?！?/p>

袁迪寶明白了她的心意，甜蜜又糾結(jié)。原來，在大學(xué)臨開學(xué)前夕，他已在家人的安排下和黃秀雪領(lǐng)取了結(jié)婚證。黃秀雪是一名護(hù)士，兩家門當(dāng)戶對(duì)，他陷入深深的自責(zé)。在升入“大三”這年，全國高校院系調(diào)整，他所在的系并入后來的華西醫(yī)科大學(xué)，要去成都完成學(xué)業(yè)。臨別之際，他鼓起勇氣將內(nèi)心的痛苦告訴了李丹妮。

李丹妮不忍將自己的幸福建立在另一位女人的痛苦之上。于是，她退出了，并和袁迪寶約定，此后只像兄妹一樣保持書信聯(lián)系。第二年，李丹妮辭了工作隨父母回到法國里昂。同年，袁迪寶也大學(xué)畢業(yè)分配到廈門衛(wèi)生防疫站工作。

剛到法國時(shí)，李丹妮好長一段時(shí)間找不到工作，各方面的不如意讓她陷入抑郁，甚至曾想過自殺。袁迪寶來信安慰她，讓她鼓起生活的勇氣。后來，她找到一份翻譯工作，生活穩(wěn)定下來。

回廈門后，袁迪寶向妻子黃秀雪坦白了這段過往，黃秀雪選擇了尊重丈夫的感情。1958年至1961年，袁迪寶的三個(gè)兒子相繼出生。當(dāng)時(shí)正是國內(nèi)三年自然災(zāi)害的困難時(shí)期，丹妮雖然自己生活困窘，但省吃儉用給袁家三個(gè)孩子寄奶粉、餅干、玩具和衣服，在她的幫助下，袁家渡過了難關(guān)，為此，黃秀雪還主動(dòng)讓三個(gè)兒子認(rèn)丹妮做“義母”。

1966年，文革風(fēng)暴來臨，袁迪寶和李丹妮的通信中斷，此后四十多年，再也沒有彼此的消息。

1994年3月，黃秀雪被診斷出牙齦癌，10月便離開了人世。妻子住院期間，袁迪寶天天在醫(yī)院陪床，將各種有營養(yǎng)的食物按比例配好、用絞碎機(jī)混合給妻子吃，盡到了一個(gè)丈夫的責(zé)任。

妻子走的時(shí)候，袁迪寶65歲。孤獨(dú)的他對(duì)生活也沒有了興趣，留了長長的胡子，頭發(fā)也是兩三個(gè)月才剪一回。親友勸他再找一個(gè)伴兒，他拒絕了，也只字不提年輕時(shí)的那段戀情。

一連幾天，歐陽鷺英都沉浸在袁迪寶的故事里。一想到當(dāng)時(shí)困難時(shí)期，李丹妮省吃儉用買奶粉、衣服等寄給跟自己沒有血緣關(guān)系的孩子時(shí)，她就不能不被打動(dòng)。李丹妮一點(diǎn)也沒有嫉恨她的情敵，而是愛屋及烏。那是什么樣的胸懷呀！

電光火石間，歐陽鷺英破解了袁家兄弟姓名里的密碼。袁迪寶給第一個(gè)孩子起小名“塵生”，之后的老二則有個(gè)小名叫“金星”。塵生就是李丹妮的中文名字。她出生在北京的春天，正是漫天風(fēng)沙的季節(jié)?！皦m”代表著為人的謙卑和低調(diào)。遙望“金星”來寄托相思，則是袁迪寶和李丹妮分離時(shí)的約定。這里面隱含著多少思念與無奈。他們對(duì)道德和責(zé)任的堅(jiān)守，以及深深隱藏但從未泯滅過的愛，深深打動(dòng)了歐陽。丹妮現(xiàn)在怎樣了，她過得好嗎？歐陽鷺英激動(dòng)地說：“爸，你給她寫信吧，不管她是死是活，總要有個(gè)答案?！钡蠈氄J(rèn)為，現(xiàn)在四十幾年過去了，丹妮的地址肯定變了。歐陽鷺英告訴他，法國人不輕易搬家，何不試試呢？袁迪寶沉默良久，那份久違的激情似乎又被點(diǎn)燃。

袁迪寶幾個(gè)晚上睡不著，那些塵封已久的往事又浮現(xiàn)眼前。他一連花了幾個(gè)晚上，給李丹妮寫了一封信，信中寫道：“親愛的丹妮，愿上帝祝福您健康長壽！請給我一信，永遠(yuǎn)思念你的迪寶謹(jǐn)上?！?/p>

他連續(xù)寄了5封信，每封信包括了一封給丹妮的中文信，還有一封給丹妮親戚的英文信。這樣房子即便是丹妮的親戚在住，也能夠轉(zhuǎn)交給她。

多少年沒有給他的丹妮寫信了，袁迪寶握筆的手有些發(fā)抖，字也寫得歪歪扭扭。2010年3月31日，他寄出了第一封信。

2010年4月17日下午，當(dāng)袁迪寶打開郵箱看到一封外國信封時(shí)，他的手不由得顫抖了。拆開來看到熟悉的字跡，頃刻間，袁迪寶老淚縱橫，他大聲喊著三兒媳的名字：“鷺英，丹妮還活著！丹妮還活著！”

“我們要重生”：攜手七年甜蜜時(shí)光

大洋彼岸的李丹妮這四十年是怎樣度過的呢？

自從與袁迪寶失去聯(lián)系后，李丹妮把滿腔熱情都投入到事業(yè)上。為了能和中國發(fā)生千絲萬縷的聯(lián)系，盡管當(dāng)教師的收入要比從事秘書工作的收入減少一半，李丹妮還是選擇了到里昂第三大學(xué)語言學(xué)院的中文系教授中文。在53歲時(shí)，她如愿獲得了漢學(xué)博士學(xué)位，成為中文系的終身副教授。

1980、1986、2000年，李丹妮曾三次回中國尋找袁迪寶，均無果而終。

退休后，因?yàn)檫@份感情，李丹妮致力于中法文化交流，義務(wù)工作了二十年。法國政府為了表彰她對(duì)中法教育做出的杰出貢獻(xiàn)，授予她騎士勛章，為她出版了傳記《混血兒》。

有很多人問李丹妮為何不結(jié)婚，她說：“愛一個(gè)人并不是那么簡單?！遍e下來后，她常去的地方是修道院、教堂。日子過得寧靜淡然，她打算就這樣終老。收到袁迪寶的信后，她激動(dòng)得無以復(fù)加，很快給袁迪寶回了信。

袁迪寶用顫抖的手撕開信函，當(dāng)他看到“修道院終老”這幾個(gè)字，心痛不已。他告訴她，他如今也是一個(gè)人，過著退休生活，每天到海邊游泳一個(gè)多小時(shí)，冬天步行四五公里。他邀請她來廈門度過晚年，常住或者一游。

歐陽鷺英發(fā)現(xiàn)，隨著公公與丹妮恢復(fù)通信，他的生命似乎煥發(fā)了活力，話多了，人也精神起來了。她知道了公公的心思，于是召集全家開了家庭會(huì)議。幾個(gè)子女都很孝順，只是歐陽鷺英的先生擔(dān)心老人來廈門后住不習(xí)慣。

在兒女們的支持下，袁迪寶鼓起勇氣給丹妮寫信：“我們要重生……如果你愿意，來廈門后我們可以到民政局辦理結(jié)婚登記……你來和我們同住，我的兒、媳、孫一定會(huì)把你當(dāng)媽媽、奶奶尊敬的?！?/p>

看到這封信，丹妮流下了幸福的淚水。是啊，去看他吧，他的三個(gè)孩子還沒見過呢，自己不還是他們的干媽嗎？

6月15日，丹妮接到了從廈門打來的越洋電話，袁迪寶再次在電話里邀請她來廈門，丹妮握著電話筒，她一邊聽一邊落淚。八十多歲了還嫁人？她做夢也沒想到自己這輩子還會(huì)被求婚，而且是初戀情人，一連說了幾聲好。從這以后，兩位老人每周通一次電話。

得知丹妮要來廈門的消息，袁迪寶激動(dòng)得睡不著。最后，全家人商議，由歐陽鷺英前往法國接丹妮。

2010年8月底，歐陽鷺英探親的身份得到領(lǐng)事館批準(zhǔn)，買好機(jī)票從巴黎轉(zhuǎn)機(jī)到里昂，見到了丹妮。9月17日，她和李丹妮從慕尼黑轉(zhuǎn)機(jī)飛抵北京。為了照顧李丹妮的身體，她們在北京停留兩天才飛往廈門。

19日上午，兩人抵達(dá)廈門機(jī)場。袁迪寶與三個(gè)兒子手捧五十一朵玫瑰在機(jī)場迎接。

“你好嗎？”大嗓門的袁迪寶因?yàn)榧?dòng)語音都有些變調(diào)了，他紅著眼眶將一大捧紅玫瑰遞給丹妮，離別半個(gè)多世紀(jì)積攢的淚水在此刻決堤，站在一邊的兒女們也在悄悄抹眼淚……

好半天，袁迪寶才緩過來。他給丹妮介紹說：“這是老大，這是老二，這是老三?！钡つ萋犞麄冇H切地叫著自己“丹妮媽媽”，幸福而溫暖地笑了。

2010年9月21日，見面三天后，袁迪寶和李丹妮在廈門民政局登記結(jié)婚。9月26日，歐陽鷺英為公公主持了盛大的婚禮。當(dāng)音樂響起，歐陽鷺英問道：“新郎新娘有什么話想對(duì)嘉賓說？”丹妮微笑著看著大家，卻不說話，默默地將話筒交給了袁迪寶。袁迪寶大方地接過話筒，高歌了一首《愛的箴言》以示情意。背后的大屏幕上應(yīng)景地播放著袁迪寶和李丹妮這段愛情傳奇?；楹?，他們和歐陽鷺英一家住。吃完飯，丹妮去擦桌子，袁迪寶制止了她：“你來不是讓你當(dāng)老媽子的，是讓你跟我做伴的，你伴我，我伴你?！?/p>

與袁迪寶的大大咧咧相比，李丹妮心思細(xì)膩、多愁善感。剛來中國的時(shí)候，她還不太適應(yīng)，凡事小心翼翼。有時(shí)候，袁迪寶閉目養(yǎng)神打坐，坐久了，不說話，李丹妮就會(huì)焦慮。她問兒媳婦歐陽：“迪寶想念秀雪了？”她還擔(dān)心自己跟袁迪寶的結(jié)合對(duì)不起秀雪，有時(shí)還在心底問她：“我和迪寶結(jié)婚，你能接受嗎？會(huì)不會(huì)生我的氣？”

有一次，袁迪寶早上出門游泳，沒和丹妮打招呼就從后門走掉了。丹妮一直等著他吃午飯，急得直掉眼淚。歐陽知道后告訴了公公。這之后，袁迪寶每次出門都要跟她告別，在她的臉頰上親一親，丹妮這才安心。

在兒子兒媳的照顧和袁迪寶的愛護(hù)下，李丹妮漸漸適應(yīng)了廈門的生活。每天早上9點(diǎn)，夫妻倆去環(huán)島路上散步。每次出門前，丹妮笑著說：“我來打扮打扮你。”袁迪寶去換衣服，丹妮便給他遞來報(bào)紙和老花眼鏡，然后手挽手出門坐公交車到海邊散步，一起用英文唱起年輕時(shí)唱的歌：“當(dāng)我們不再年輕，在美妙的五月早晨，你曾說你愛我，當(dāng)我們還年輕……”

永遠(yuǎn)的“丹妮媽媽”：跨越海峽共寫人間大愛

丹妮的到來使得袁迪寶像變了一個(gè)人似的，每天都樂呵呵的，這讓兒子兒媳十分欣慰。袁迪寶的三兒子在海滄蓋了一棟別墅，裝修有點(diǎn)法國的味道，門牌竟然是“朗誦山閣”。丹妮里昂家的那條路就叫朗誦路，“山閣”是法語5號(hào)的意思。當(dāng)她表示驚訝時(shí)，三兒子笑著說：“我們特意取這個(gè)名，就是為了丹妮媽媽你?！钡つ菔指袆?dòng)。

2012年4月17日，里昂十四位法國朋友集體飛到廈門來看望丹妮，丹妮激動(dòng)得熱淚盈眶。在歡迎宴會(huì)上，法國朋友合唱了丹妮最喜歡的歌曲《送別》：長亭外，古道邊，芳草碧連天……

廈門大學(xué)請李丹妮給法語系的學(xué)生講了一次課，此后，便經(jīng)常有學(xué)生到家里來請教她。丹妮也樂此不疲，講起課來仍然神采飛揚(yáng)。這時(shí)候，袁迪寶就在一旁編輯和潤色李丹妮的法文傳記《混血兒》的中文譯稿。

工作的時(shí)候，兩個(gè)人話不多，各忙各的。但即使都沉默，也很美好。晚上吃過飯，袁迪寶要和李丹妮在院子里散步。袁迪寶的聽力很差，憑借助聽器，才只能聽見依稀的聲音，因此控制不好自己的音量，聲音大如洪鐘。丹妮嗔怪說：“旁邊樓的人都能聽到你在講什么！”袁迪寶大笑：“那就讓他們聽！”愛情將他變成老頑童。高興起來，袁迪寶會(huì)對(duì)著李丹妮唱歌，只不過他聽不見自己的聲音，調(diào)兒都跑到天邊了，李丹妮笑倒在他身上。

到了春天，丹妮覺得廈門氣候太過潮濕，也想念在法國的同事朋友們，便想回法國住一段。之后，她每年都要回法國一次。每次剛一離開，兩位老人便開始互相思念。

2014年3月，丹妮在法國期間意外跌倒了，頭部縫了四針。袁迪寶得知后，心急如焚。他派大兒子袁維群和三兒子袁維紅前往法國接丹妮回中國照顧。可是因?yàn)榈つ萆眢w的緣故不能坐飛機(jī)，老大和老三就在醫(yī)院陪伴丹妮度過了八十七歲生日。

2014年10月，丹妮身體好轉(zhuǎn)后，在歐陽鷺英夫婦的陪伴下回到了廈門。在袁家晚輩們的細(xì)心照顧下，丹妮身體慢慢好轉(zhuǎn)。

2016年，歐陽鷺英將兩位老人多年來的書信整理，和作家袁雅琴合著《用愛等一生》，由作家出版社出版。傳奇之后，這種愛就化為了兩人相伴共度余生的綿綿深情。

2017年11月19日上午，在和丹妮度過了7年快樂的歲月后，袁迪寶帶著幸福的笑容去世。在他離世之前，所有的親人都環(huán)繞在身邊。他對(duì)家里的每一位親人都做了交代，尤其是要孩子們“照顧好丹妮”。

此時(shí)，李丹妮因患老年癡呆，小腦萎縮，記憶時(shí)好時(shí)壞。袁迪寶去世后，李丹妮非常難過。難過一會(huì)兒，過5分鐘就忘記了。

父親去世后，孩子們擔(dān)負(fù)起照顧丹妮的責(zé)任。在接受采訪時(shí)，歐陽鷺英說，因?yàn)榈つ輿]有兒女，他們履行兒女的責(zé)任，為她養(yǎng)老送終。孩子們叫她“丹妮媽媽”，歐陽鷺英則干脆叫她媽媽。

年輕的時(shí)光漸漸淡遠(yuǎn)了，記憶開始休眠，她的背駝了，走路慢了，眼睛花了，皺紋深了，美麗的丹妮也老了。這時(shí)的丹妮偶爾會(huì)不太清楚自己身在何處了，天天坐在客廳里曬太陽，望著陽臺(tái)前的海說那是西湖。

錯(cuò)把海水當(dāng)西湖，大概在她心里，唯有西湖，唯有他的愛。

編輯/王穎