相似地樂園

(美)佛羅伊德·魯特

人生的角色

——我被綁在火輪上（李爾王）

他不能想象他自己就是李爾王

他可以想象年齡。他可以在荒漠里生氣。

一個男人驕傲地受傷，在荒野中死去：他可以

清楚

這一切，在臺上追蹤，在淡紅色的月亮下面咆哮。

寧愿這些詞放開喉嚨咆哮也不愿它在風(fēng)中

哭嚎。他能那么做。他用力拉住

丟失的女兒，這個老人與犯罪相比

更加罪惡。整個車輪上都是火。

但沒有一個人演一個剛愎自負者！被割掉了

腦袋，他自己也奇怪，他整個

自由地扭曲著，他記住了臺詞

忘記演出。他說那些純粹的胡說八道

足以讓人了解沒有真正的意義。

轉(zhuǎn)變的智慧是一件事，在行為上

缺席智慧是另一件事。扮演李爾王

將被迫生活在他的恐懼下，

他穿梭未來并已經(jīng)到達那個世界。

為什么，就在上周，跑到這

并發(fā)現(xiàn)了丟失的鑰匙，一個朋友的名字

從記憶中過濾。逝去。不，不可能他帶來

他自己樸素平淡的臺詞

證明這個男人被所演的李爾王擊垮：

我不在我的完美思想里。

高更在俄勒岡

又回到從前，我已經(jīng)夢想

我的身體埋在白色盛開

飄動著苦澀櫻花的花瓣下

柔軟的像春天的風(fēng)和風(fēng)信子的味道

飄搖著穿越這個屏障

一個聲音伴隨著像刷子

輕撫在帆布上的莎莎聲

一只貓頭鷹？

鹿在山邊的小徑吃草？

不，冬天的小溪依然有急流

我想我現(xiàn)在醒了

在雨水之間

纖細的薄霧飄流在橡樹和搖曳的冷杉間

一只精心設(shè)計的芭蕾舞曲

在夢幻著時間

穿著黑灰色的戲裝

我意識到，音樂

由黎明的影制成

是所有的云像早期的水仙花

那王冠上微小的奶油色彩

我的眼睛再一次閉上

但我又一次看到他在移動

高更！

我知道他無所不在

我的體型我的年齡

只尋找與天使摔跤的刺激

我就在昨天讀到他

藏紅色的襯衫

像瞥見一眼太陽，頭上混亂的劉海像

我看到滿地的落葉，羅圈腿

顫抖地走在坡地上，似乎他伸出

貪婪的手取到黑暗中最后一只水果

他五彩斑斕的手劈開一片云朵

色彩一起流血，星星消逝了

他大動肝火。我坐在床頭板的對面。

那張白色的令人討厭的床單，裸露地呻吟著

我知道我現(xiàn)在醒了。

他的形態(tài)告訴我

高更希望再一次找到他自己

在一個樂園島里。度假圣地

他寫到：生活是歌聲和愛情

這個孩子死后被通告

他出生在秘魯，他被海員夢到

他在北方被凍僵

極端分子沮喪的肖像死在多米尼克

一個世紀的死亡，他必須比過去更敏感

比過去更凄涼。他現(xiàn)在的的確確知道

那樂園是相似的

盡管他強烈的欲望

由于熱帶早上高溫火熱的光

他眼前的水蒸氣不得不

跳舞，他追尋著他東方的路

朝著山巔，茂盛的土耳其百合

和野生鳶尾鳥。它們突出的色彩讓他止步。

高更，如果我沒錯，是聽見

里面的音樂，一種藍色和金色的顫動

他記得純朱紅色的共鳴

像一只玩轉(zhuǎn)的大提琴的色澤

在它最深的音域里

當(dāng)他環(huán)顧四周的時候

我看見野蠻的喜悅在他的眼里

而忘記他在那時發(fā)現(xiàn)即將開放的寂寞的紫丁香

饑渴在攪拌著他。他更加饑餓

他在

55歲時死了，夢想食物和美酒

我55歲，夢想著

在沒有水果的果樹下被埋葬

在時間里迷失，從冬季的死亡

又回到床上，我完完全全在黑暗中蘇醒

那是在7年前。然而，心還在跳，直到現(xiàn)在

已經(jīng)五年

我必須走到高更

在它消失前。面對朦朧的天，

他準備種植光

我在早上出去收集色彩

卡爾森·麥卡勒斯在斯皮內(nèi)琴上

與紐約冬天的光相悖

輪胎飛馳而過的嘶嘶聲和紐約街頭醉漢的咆哮聲

她的肖邦幻想曲總是帶著媽媽和兄弟驅(qū)趕喬治

亞雨夜的凄涼

奶油雪莉葡萄酒燃著金色的燭光

盤子里蒸的洋薊和透明的黃油

在蝕刻的杯子里

它們混合一縷倦怠的查特胡奇河的微風(fēng)

牙簽在立方體心形的盒子里突出

喋喋不休的穆迪鳥不在旋律上鳴唱

空氣里飄渺的煙霧和家里無所不在的喘息

她能讓北方嚴寒的季節(jié)無意識

時光流逝，當(dāng)她握住難以出沒的夜

她的音樂緩慢而且粗獷

現(xiàn)在演奏三個高潮后，她就是冷

她坐在斯皮內(nèi)琴上，她的左手

變成硬爪深深地折疊在她的膝上

僵硬幽靈般的手指閃現(xiàn)穿梭在

嘶啞的琴鍵上，尖銳的音域依然在上方

她聽到熟悉的旋律

但沒有一個音節(jié)是真的。她愉快的眼睛

看到一棵圣誕樹閃著模糊的輪廓

在窗玻璃的截圖里。

窗花在窗玻璃里。那時那里一個人也沒有

他將舒展她的拳并敢

用左手彈斯卡拉蒂奏鳴曲

她將尋找一個舒伯特的歌

她的強大的女高音的音色像水災(zāi)淹沒每一個音

符。

佛朗索瓦·庫伯蘭秘密的大鍵琴

——巴黎，1732

在屋子更遠處的屋子里

庫伯蘭的曲子適合徘徊的影子和蝴蝶

在音樂后的時光里

永久地停止他的心種下厚重的打擊樂

在黑暗里僅點燃一只三重奏的細蠟燭

庫伯蘭想象他完美的大鍵琴

它的形狀就像天使的翅膀

因長期飛翔把羽翼磨光

它卻依身流淌

由光澤的柏木制成的流行刷

身體將洋溢他所有黎明的記憶

他在梧桐桌上作曲

月光下巴黎的街，或一個年輕的風(fēng)笛手的胸腔里

充滿了大量的呼吸

他將測試每一個鐵絲串

搭配每一個木片

恰好

尖端刺穿。閉上眼，手準備好

他想象每一個搏動的活生生的音色

逗留在空氣中，持續(xù)衰退

那將在天堂里被欣賞

有一天，他的肺似乎用他的喊叫

和他所有的余下氣力充填這個屋子，他聽到

上面喘息聲被驚嚇的紅頂雀

輕輕的聲音將是否

讓他發(fā)現(xiàn)它進入音樂

這些天，他了解到

他的時光陷入深深的終結(jié)

庫伯蘭看見他

畫最薄的金色的葉子在樂隊的蓋上。

測試內(nèi)部用光滑的紙

覆蓋扣弦板的鏈接

當(dāng)黃鶯在一片盛開的果園里齊鳴

一個晚上他將裝飾一縷清風(fēng)

一個晚上塞納河上的舞曲

他將把時光徹底地給予

黑橡樹鍵盤用地板上的

羊皮紙和貼面板，他將形成

一只孔眼里的玫瑰開在音板上

所有的都平衡。所有的都干凈并干爽

他從來不知道有那么長

擔(dān)憂聲音的光芒

平靜的觸摸。但接近尾聲

他狂熱的玫瑰，他夢想著對立的旋律

看著手上四個位置

在上面的菜單上來回穿梭，都是他的

比在他的人生中的任何時間都明智和綿長溫柔的火焰

他意識到?jīng)]有人留在他夢里

他的兄弟不是他的兄弟

他的孩子也不是他的孩子

他的妻子是他生命中所有的色彩

像溪流穿越窗子的陽光不再停留

一縷溫婉的晚風(fēng)正襲面而來

他看到他也不再是自己六月

苦澀的櫻花從樹上漂浮成云

慢慢遮住月亮

他能聽到他自己沒喊出的聲音

他的名字填充了整個夜晚

升騰的光像飄繞在他毯子里

溫柔的火焰

像妻子低聲喚醒

引誘他幸福地來到黎明的堤岸

熱浪

雙翅仍在翱翔裸露著紅色的頭

一只土耳其禿鷹盤旋著

在荒漠的田野上沒有草籽的四只驢身旁它乘著

一陣八月喋喋不休的風(fēng)與古銅色的李子樹葉訴說

魔鬼般旋轉(zhuǎn)著一陣突襲的沙塵

模糊地穿越了下午的光線

一只受驚的小馬駒駐足在草場

從畜群里慢慢跑出來轉(zhuǎn)向驢叫的柵欄

一片薄云像漂浮著風(fēng)箏的尾巴

把現(xiàn)在的太陽蓋在頭上

彩排

他第二次穿上演出服的重量是15磅

他必須在炙烤的聚光燈下跳舞

唱一個男高音

像夏季夜晚燃燒的圓圓的月亮

他所有的笑

必須有意識地放松

誰相信一個流里流氣的小王子

為一場戰(zhàn)爭真正而激情

這個年輕的伴侶足夠優(yōu)雅但他的臉是灰色的

印痕

眉毛浸潤著汗水喘息無法像鳥一樣

描繪最后的曲終

他停下如果他可以再回憶現(xiàn)在戲里的臺詞

他將消失

為了更好他沒來

他希望在那一刻用破碎的行為

撐起無處不在的羽翼依然創(chuàng)造未來

模糊的吊燈升起藏在觀眾的身后

就在明天的那一刻鼓掌

現(xiàn)在他期待落下帷幕

迷失在軟綿綿的狂喜中的悲哀

一切皆惘然！

（選自《中西詩歌》2017年4期）