共建清潔美麗的世界

“生態(tài)文明建設(shè)關(guān)乎人類未來，建設(shè)綠色家園是各國人民的共同夢想?！?/p>

“國際社會需要加強合作、共同努力，構(gòu)建尊崇自然、綠色發(fā)展的生態(tài)體系，推動實現(xiàn)全球可持續(xù)發(fā)展?！?/p>

“我們愿同國際社會一道，全面落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程，共同建設(shè)一個清潔美麗的世界?！?/p>

習(xí)近平主席致生態(tài)文明貴陽國際論壇 2018年年會的賀信，表達了中國推動生態(tài)文明建設(shè)的堅定決心，發(fā)出了共同建設(shè)清潔美麗世界的倡議，引發(fā)各界熱烈反響，成為本屆論壇的最大亮點。

生態(tài)文明貴陽國際論壇的十年歷史，寫滿了習(xí)近平主席對論壇的關(guān)心關(guān)注。2013年 7月，習(xí)近平主席專門發(fā)來賀信，發(fā)出建設(shè)美麗中國、走向生態(tài)文明新時代的號召；2015年 6月，指示貴州要繼續(xù)辦好這個論壇，深化同國際社會在生態(tài)環(huán)境保護、應(yīng)對氣候變化等領(lǐng)域的交流合作；2018年7月，再次發(fā)來賀信，為把論壇打造成為生態(tài)文明領(lǐng)域的“知名品牌、著名平臺”指明了方向、奠定了基調(diào)。

習(xí)近平主席多次為論壇發(fā)賀信、作指示，不僅反映出論壇“國家級”“國際性”平臺的含金量，也體現(xiàn)出建設(shè)生態(tài)文明之于中國的戰(zhàn)略意義。中共十九大報告把“堅持人與自然和諧共生”作為新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義的基本方略之一，強調(diào)“建設(shè)生態(tài)文明是中華民族永續(xù)發(fā)展的千年大計”，提出“建設(shè)美麗中國”“為全球生態(tài)安全作出貢獻”，并就加快生態(tài)文明體制改革、建設(shè)美麗中國作出了戰(zhàn)略部署。毋庸置疑，中國建設(shè)生態(tài)文明，是功在當代、利在千秋的偉大事業(yè)。

過去五年多，從習(xí)近平生態(tài)文明思想光耀神州，到 40多項與生態(tài)文明有關(guān)的具體改革方案出臺，再到中國國內(nèi)生產(chǎn)總值實際增長41%，但主要污染物排放下降10%以上，單位GDP能耗、水耗均下降20%以上，中國用實際行動積極引導(dǎo)應(yīng)對氣候變化國際合作，成為全球生態(tài)文明建設(shè)的重要參與者、貢獻者、引領(lǐng)者。

從生態(tài)文明入憲，到深化黨和國家機構(gòu)改革專門組建生態(tài)環(huán)境部，再到召開改革開放以來規(guī)格最高的全國生態(tài)環(huán)境保護大會等，這一系列舉措讓全世界都明顯感覺到，中國走綠色發(fā)展和可持續(xù)發(fā)展道路的決心堅定不移，建設(shè)美麗中國的步伐明顯加快，各方協(xié)力共建清潔美麗世界的愿望更加強烈而務(wù)實。

人類是命運共同體，保護生態(tài)環(huán)境是全球面臨的共同挑戰(zhàn)和共同責(zé)任。人類必須攜起手來，保護好賴以生存的地球家園。讓我們從貴州這塊生態(tài)文明的“試驗田”出發(fā)，繼續(xù)用好生態(tài)文明貴陽國際論壇這個國家級國際性平臺，進一步探索人類構(gòu)建清潔美麗世界的方法，為推動全球生態(tài)文明建設(shè)進程而獻計獻策、躬身踐行！

Work Together for a Clean and Beautiful World

"Construction of ecological civilization is very relevant to the future of mankind and building of a green home is the shared dreams of people all over the world";

"The international community shall work together to construct a nature and green development-oriented ecological system with strengthened efforts and advance sustainable development across the world";

"We are committed to partnering with the international community for the full implementation of 2030 Agenda for Sustainable Development and for the building of a clean and beautiful world"......President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the Eco Forum Global Annual Conference 2018.The letter voices China's commitment to the construction of ecological civilization and advocates the building of a clean and beautiful world. As strongly echoed by people from all walks of life, the letter is the biggest highlight at the event.

As shown in the path of Eco Forum Global over the past decade, President Xi Jinping attaches great importance to the forum. In July 2013, he sent a congratulatory letter calling for the building of a beautiful China and stepping forward to a new era of ecological civilization; in June 2015, he requested Guizhou to continue its efforts in the development of the forum and deepen exchanges and cooperation in conserving ecological system and addressing climate change; in July this year,he again sent a congratulatory letter showing the direction and laying the foundation for developing the forum into "a famous brand and a well-known platform" of ecological civilization.

Congratulatory letters and instructions made by President Xi Jinping indicate the forum's state-level status with international influence and also the strategic significance of ecological construction to China. The report to the 19th CPC National Congress makes “Follow the principle of harmonious coexistence between man and nature” one of the basic policies in following and developing socialism with Chinese characteristics, highlights “Building an ecological civilization is of fundamental importance for the sustainable development of the Chinese nation” and comes up with “Building a beautiful China" and "Playing our part in ensuring global ecological security", and makes a strategic planning of reform for promoting ecological progress and for building a beautiful China. Obviously, China's ecological civilization construction will benefit generations to come.

Over the past five years, China has worked to guide the international cooperation in addressing climate. Those efforts include Xi Jinping's ecological civilization idea that illuminates China in the way ahead, more than 40 specific reform plans related to ecological civilization were introduced,more than 10% emission reduction of major pollutants, more than 20% cut of energy consumption and water consumption per unit of GDP against China’s actual GDP growth of 41%. That is how China has become an important participant, contributor and leader in the development of Global ecological civilization.

The world now clearly sees China's steadfast commitment to the path of green and sustainable development, the accelerated pace in building a beautiful China, and the ever-stronger aspiration of people for jointly building a clean and beautiful world, through a host of efforts of China including the topic of ecological civilization written into the constitution, the establishment of the Ministry of Ecology and Environment through deepened institutional reforms and the holding of the national ecological conservation conference, the highest level of the same kind since the start of the reform and opening-up policy.

All human beings are living in a community of shared future and ecological conservation is a challenge and responsibility that all the people in the world are faced with. We human beings must work together to protect the globe we live in. Let us pilot ecological civilization from Guizhou and continue the role of Eco Forum Global as an international platform to explore a better method of building a clean and beautiful world and let us take actions and come up with our ideas to advance the development of global ecological civilization.