圖畫書里的傳統(tǒng)文化

琳達(dá)

學(xué)齡前的孩子，最喜歡看圖畫書。現(xiàn)在出版市場(chǎng)上的圖畫書，大多唯美精致，仔細(xì)翻一翻，你會(huì)發(fā)現(xiàn)從數(shù)量上看，引進(jìn)版權(quán)的圖畫書占了很大優(yōu)勢(shì)。這是因?yàn)閲?guó)外圖畫書的發(fā)展比國(guó)內(nèi)要早很多年，國(guó)內(nèi)的童書出版機(jī)構(gòu)常常會(huì)引進(jìn)國(guó)外著名圖畫書作家的作品版權(quán)出版，或是購(gòu)買各種獲獎(jiǎng)作品的圖書版權(quán)來出版。

近幾年，隨著國(guó)家對(duì)傳統(tǒng)文化的大力弘揚(yáng)和扶持，市場(chǎng)上也出現(xiàn)了一批優(yōu)秀的本土原創(chuàng)圖畫書，在4月這個(gè)適合讀書的季節(jié)里，我們就來找找圖畫書里的傳統(tǒng)文化元素吧！

傳統(tǒng)節(jié)日里的暖意

4月5日清明節(jié)，這是我們追憶先祖的傳統(tǒng)節(jié)日。本土原創(chuàng)圖畫書《謎語》，講述的正是清明節(jié)這一天，小欣和像云朵一樣的奶奶的故事：奶奶要陪小欣過一天。她們猜起了謎語，就像奶奶生前和小欣常玩的一樣。一路上，小欣和奶奶猜炊煙、油菜花、蚯蚓、竹筍、蝸牛、陽光……奶奶在清明節(jié)這天回來了，正是想告訴小欣，不要為了一個(gè)生命的逝去而悲哀，它還會(huì)以一種新的面貌重新出現(xiàn)。

書中的畫面，是典型的中國(guó)南方農(nóng)村里過清明節(jié)時(shí)的場(chǎng)景：明黃鮮亮的油菜花梯田、大灶上升騰著熱氣的青團(tuán)、路邊的一樹梨花、屋后的幾枝桃花、石頭壘砌的墓、木頭搭起的橋、老屋斑駁的墻面、樹梢揚(yáng)起的風(fēng)箏、屋頂上的炊煙、山坳里的落日……這些熟悉的場(chǎng)景，會(huì)讓孩子在閱讀時(shí)更有文化認(rèn)同感。

《謎語》是中國(guó)節(jié)日系列套書中的一本，其他幾本分別是講述端午節(jié)的《小艾的端午節(jié)》、中秋節(jié)的故事《爸爸，月亮來了》、春節(jié)心路歷程《回家》、傳統(tǒng)版畫風(fēng)格的元宵節(jié)故事《兔燈》。

本土原創(chuàng)獲獎(jiǎng)圖書

豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)、信誼圖畫書獎(jiǎng)、陳伯吹國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)……從政府出版管理到民間閱讀推廣，國(guó)內(nèi)眾多鼓勵(lì)原創(chuàng)圖畫書出版的獎(jiǎng)項(xiàng)也繁榮了本土的原創(chuàng)圖畫書創(chuàng)作。爸爸媽媽挑選好書，不妨先從獲獎(jiǎng)作品開始，例如《牙齒，牙齒，扔屋頂》這本書。

小妞妞的門牙掉了，爺爺說過下邊的牙掉了要趕緊把它扔到屋頂上去，這樣個(gè)子長(zhǎng)得高，還會(huì)有好運(yùn)。妞妞穿過熟悉的巷子去找爺爺，我們也跟隨著她的腳步體驗(yàn)了一回城南老巷子里的生活場(chǎng)景。也許，這樣的生活場(chǎng)景里，也有身為父母的我們童年時(shí)的溫暖回憶。這本圖畫書獲第四屆“豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)·佳作獎(jiǎng)”、“2014上海好童書獎(jiǎng)”。

《我有一盞小燈籠》講述了一個(gè)住在山區(qū)的小朋友早起走很遠(yuǎn)的路去上學(xué)的故事。路很遠(yuǎn)，即便一路上許多小動(dòng)物都那么害怕黑暗、害怕怪物，小女孩卻都不怕，因?yàn)樗幸槐K小燈籠，因?yàn)閻鄣臏嘏茳c(diǎn)亮孩子未來的路。這個(gè)非常本土的故事，入圍了第四屆“豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)”，入選國(guó)家新聞出版廣電總局“2015年向全國(guó)青少年推薦百種優(yōu)秀圖書”，它還被翻譯成英文，版權(quán)輸出到了美國(guó)。

能引起父母共鳴的民間故事

傳統(tǒng)文化的元素，有許多是在民間故事中流傳下來的。我們小時(shí)候讀過的民間故事，再給孩子讀一遍的話，不僅是重溫童年美好的記憶，更是文化的傳承。

《大鬧天宮》里，中國(guó)畫畫風(fēng)的美猴王孫悟空的形象讓人眼前一亮，作品中的神鬼造型和語言風(fēng)格融合了民間美術(shù)和戲曲造型的成分，相信齊天大圣一定也會(huì)成為孩子心中仰慕的大英雄。這本書獲“2013～2014上海書籍設(shè)計(jì)藝術(shù)獎(jiǎng)·插畫獎(jiǎng)”。

除了《大鬧天宮》，根據(jù)傳統(tǒng)民間故事重新創(chuàng)作的《古井運(yùn)木》，一看就知道是濟(jì)公的故事?！洱堁李w顆釘滿天》則是選編自苗族民間故事，讀來也很有趣味，尤其是剪紙和拼貼的畫面，很有民族風(fēng)格。

偏愛濃濃的傳統(tǒng)畫風(fēng)

本土的圖畫書，除了故事素材貼近本土生活、來源于傳統(tǒng)文化之外，圖畫書很重要的圖畫部分，也要有濃濃的中國(guó)風(fēng)。像《偷西瓜的獾》這本書，不但講了一個(gè)趣味盎然、一波三折、結(jié)局出人意料的好故事，更是一部恣意揮灑、夸張傳神的水墨力作。用水墨風(fēng)格創(chuàng)作出的萌萌的獾的形象，俘獲了不少孩子的心。這本書也獲得了“2013～2014上海書籍設(shè)計(jì)藝術(shù)獎(jiǎng)·插畫獎(jiǎng)”。

王婧，除了《謎語》是出版社的原圖外，其他圖片是我網(wǎng)上找的，可能精度不夠，節(jié)后我會(huì)問出版社拿圖片，再發(fā)給你原圖。這幾個(gè)圖片是給你看個(gè)樣子的。