英國電影《流浪貓鮑勃》鏡語特質(zhì)的符號學(xué)之思

第二次工業(yè)革命，人類進(jìn)入電氣時代，在電氣廣泛使用之后人類發(fā)明了電影。電影可以詳細(xì)地記錄事情發(fā)展的過程，導(dǎo)演可以通過拍攝手法、環(huán)境場景布置和主人公的表演引起觀眾強(qiáng)烈的情感共鳴，從而開闊觀眾的視野，讓觀眾見識不同地區(qū)不同民族的人們的生活狀態(tài)，激發(fā)大眾對真善美的追求。隨著電影的誕生，越來越多的人投入到視覺傳達(dá)設(shè)計(jì)中，希望通過自己的努力創(chuàng)造更多精彩的電影。英國影片《流浪貓鮑勃》在國內(nèi)上映以來，票房和口碑都十分優(yōu)秀；電影情節(jié)簡單，講述了一個叫詹姆斯的流浪漢在一只叫做鮑勃的流浪貓的陪伴下，成功戒掉毒癮，擁抱愛情，重獲親情的故事。本文從該片語言符號、鏡頭符號的使用和細(xì)節(jié)刻畫來分析這部貓和人相伴的簡單故事卻帶給觀眾無限溫暖的原因。

一、語言符號的直指性特征

視覺傳達(dá)中包括語言符號和非語言符號，自從第一部有聲電影在法國放映，電影中的語言符號即成為了視覺傳達(dá)語言中的一部分。語言符號是人們?nèi)粘Ｉ钪蓄l繁使用的，其具有直指性的特征，可以讓人們更清楚地了解事情發(fā)生的經(jīng)過，讓觀眾有更好的代入感，與電影中的主人公產(chǎn)生更強(qiáng)的情感共鳴。

（一）字幕的解釋性

優(yōu)秀的字幕是一部優(yōu)秀的電影先決條件，一部電影之所以優(yōu)秀是因?yàn)槠淠軌虮徊煌瑖?、不同民族的人接受，并激發(fā)他們的情感，引起共鳴。《流浪貓鮑勃》引進(jìn)國內(nèi)以后，有中英文字幕，讓觀眾在聽到原版英文配音的情況下也能夠了解電影的故事情節(jié)，雖然國內(nèi)也有中文版的配音，但原版配音是在導(dǎo)演統(tǒng)一安排下對故事的演繹，臺詞是電影不可缺少的一環(huán)，一旦經(jīng)過其他人的理解創(chuàng)造出的配音會影響該片原本的氣質(zhì)，正如不少童年時守在電視機(jī)前觀看《哆啦A夢》的90后們，成人后會認(rèn)為原版配音的《哆啦A夢》更好笑。藝術(shù)就是一千個人有一千個哈姆雷特，每個人都會根據(jù)自己的生活背景、文化水平和思想境界對藝術(shù)作品加入自己的理解。影片末尾通過字幕介紹了主人公原型詹姆斯·鮑文的近況，詹姆斯·鮑文和鮑勃一直都致力于提高社會公眾對無家可歸者和流浪動物的關(guān)注，字幕不僅回答了觀眾主人公以后的日子是什么樣的，同時又通過這種直觀性的解釋帶給觀眾更多的溫暖。

電影《流浪貓鮑勃》劇照

（二）音樂的烘托性

音樂在電影中可以起到升華情感和烘托氛圍的作用?！读骼素堳U勃》中男主人公是一個歌手，因此他的歌時刻都在表達(dá)自己的情緒，表達(dá)對美好生活的期待和想要戒毒的決心，正因如此瓦爾才會盡力去幫助詹姆斯。圣誕節(jié)那天，詹姆斯和貝蒂一起過節(jié)，因?yàn)閮蓚€人都傷心孤獨(dú)，他們特意把圣誕節(jié)戲稱為貓咪節(jié)，在吃完素食大餐之后，詹姆斯彈起吉他唱起

Still small voice inside

，貝蒂則伸出手指和鮑勃擊掌并深情看向詹姆斯，他們之間的情誼在歌聲中緩緩流淌，即使兩人的關(guān)系中有詹姆斯隱瞞自己吸毒的事實(shí)，也存在著貝蒂由于沒有安全感對自己真實(shí)姓名的隱瞞，但觀眾仍能感受到那就是愛情，那是屬于兩個漂泊孤獨(dú)靈魂之間的相互慰藉，而這就是音樂對氛圍的烘托。

（三）音響的趣味性

貓咪鮑勃作為本片的一大主角，它的叫聲則是其心情的指示劑，鮑勃心情愉悅時，會發(fā)出音調(diào)上揚(yáng)短促的貓叫。影片中，鮑勃在接受去勢手術(shù)恢復(fù)后，詹姆斯為了一人一貓的伙食費(fèi)要去街頭賣藝，但由于賣藝地點(diǎn)考文特花園在市中心，詹姆斯擔(dān)心鮑勃會被人群驚嚇，將它放在家周圍的草地，讓它自由自在玩耍，誰知鮑勃明顯不喜歡這樣的安排，它悄悄跟著詹姆斯去公交站臺，在公交車開起的一瞬間，鮑勃跳上公交車，穿過人群，爬上樓梯一下跳進(jìn)詹姆斯的懷里，那一聲短促上揚(yáng)的貓叫和詹姆斯嘴角上揚(yáng)的“怎么是你啊”瞬間擊中了觀眾的心臟，那一刻鮑勃和詹姆斯之間的聯(lián)系被大大地加深了，他們的感情也開始轉(zhuǎn)化為彼此的依賴；接下來在鮑勃和詹姆斯街頭表演的過程中，不論是看著詹姆斯唱歌，看著旁邊的人群，還是被觀眾充滿善意地?fù)崦?，鮑勃總是發(fā)出低沉溫柔的喵嗚，因?yàn)樗呐笥颜材匪咕驮谧约荷磉叄X得很有安全感。等到詹姆斯賺到錢之后帶著鮑勃去買食物，挑到熱狗時鮑勃連續(xù)的低沉的從喉嚨出來的喵呼和挑到小魚干時湊上去不停嗅聞的樣子亦讓觀眾會心一笑。

二、鏡頭符號中的鏡頭轉(zhuǎn)換與特寫鏡頭

鏡頭是電影語言的基本構(gòu)建單位，電影是以鏡頭為語言符號來進(jìn)行創(chuàng)作的，視角、特寫、遠(yuǎn)景、中景，近景都是電影敘事的重要方式。導(dǎo)演運(yùn)用不同的鏡頭來講述屬于自己的故事，《流浪貓鮑勃》中有大量鮑勃作為一只貓的視角的由下往上的搖搖擺擺的鏡頭，影片從鮑勃的眼睛來看待詹姆斯和他的世界，體現(xiàn)了鮑勃的聰慧與通曉人意。

（一）視角轉(zhuǎn)換的使用

《流浪貓鮑勃》中有三個視角之間的相互轉(zhuǎn)換，包括客觀的第三人稱視角、詹姆斯的視角和鮑勃的視角，影片中鮑勃這只流浪貓是詹姆斯在人生陷入絕境之后的精神寄托，詹姆斯比普通人更能感受到鮑勃的情感。在闖進(jìn)詹姆斯新家后的第一天早上，詹姆斯帶著鮑勃去尋找它的家人，每經(jīng)過一個人家，在詹姆斯和那家人或簡單或根本為零的對話后，鏡頭都會從鮑勃的視角，對這個家進(jìn)行一番審視，而詹姆斯則通過鮑勃看這戶人家的神情就知道他們不是鮑勃的家人。影片通過對鮑勃視角的轉(zhuǎn)換，使觀眾感受到詹姆斯對鮑勃的關(guān)心與珍視，而那時被全世界冷漠相待的詹姆斯的這份善良和純真也更讓觀眾感到彌足珍貴。詹姆斯帶受傷的鮑勃去醫(yī)院時，通過轉(zhuǎn)換鮑勃的視角讓觀眾看到可以作為午餐的兔子，氣勢洶洶的大狗還有墻上的每月貓星，詹姆斯引導(dǎo)鮑勃建立起社會化的認(rèn)識，給驚恐中的鮑勃以安慰，詹姆斯的敏感與善良在鮑勃眼中一覽無余。

（二）特寫鏡頭的使用

特寫鏡頭是指在電影中占滿整個屏幕，背景極度縮小甚至消失的鏡頭，會帶給人強(qiáng)烈的視覺感受。影片中,當(dāng)詹姆斯來到瓦爾為自己申請保障性住房后，一進(jìn)門他整個人就有一種輕快喜悅的感覺，當(dāng)他走到盥洗盆前，擰開水龍頭，冒出熱氣騰騰的水流時，詹姆斯像個孩子一樣立馬轉(zhuǎn)過頭，微長的頭發(fā)甩出一個跳躍的弧度，嘴角上揚(yáng)，嘴唇放松，眼睛張大，眉毛和眼瞼微抬，并不可置信地說出“熱水”，那一瞬間，他整個人的滿足與驚訝直接印入觀眾眼中，他對于尋常生活中必需品的巨大滿足，也暗示了此前其所受到的苦難不是常人能夠想象的，而觀眾在為詹姆斯感到開心的同時也會一陣心酸。影片中鮑勃第一次跟著詹姆斯去考文特大街表演時，詹姆斯害怕街市的吵鬧會使鮑勃受到驚嚇再加之表演時沒有精力去照顧小鮑勃，因此三翻四次拒絕它跟著自己，但鮑勃似乎認(rèn)定了詹姆斯是自己合格的主人，它一直跟著詹姆斯，即使在最后一刻公交車快要開啟，它也毅然跳了上去，繞開人群最終一躍進(jìn)入詹姆斯的懷抱，之后詹姆斯將鮑勃抱著讓它看四周的風(fēng)景，此時特寫鏡頭給到一只獅子石雕，詹姆斯不停逗弄鮑勃說，你是不是一只獅子，一方面調(diào)侃鮑勃這種非要跟著自己的鍥而不舍的精神就像一只獅子，另一方面此時詹姆斯心中也有一種澎湃的精神，他此時被一只貓深深地依賴，激發(fā)了其心中的責(zé)任感，他有責(zé)任去應(yīng)付生活，去掙錢，去戒毒，去過一個更干凈的生活，因?yàn)樗辛缩U勃；相比以前父親、母親都不需要自己嫌棄自己，沒有住所，沒有飯吃的日子，此時生活有了一個奔頭，而那只獅子亦成為詹姆斯心中勇氣的來源。

三、細(xì)節(jié)符號的完美復(fù)制

《流浪貓鮑勃》沒有曲折離奇的故事情節(jié)，也沒有激動人心的高潮和反轉(zhuǎn)，影片平淡克制地講述了一個流浪漢和一只流浪貓的故事，而導(dǎo)演對這個故事里細(xì)節(jié)的完美復(fù)制則讓觀眾感受到了滿滿的誠意與溫暖。

（一）真實(shí)情景的完美再現(xiàn)

細(xì)節(jié)描繪的首要條件是真實(shí)，真實(shí)的場景才能夠打動觀眾的內(nèi)心。影片中，詹姆斯痛下決心花了父親給他的巨資為在外面打架而受傷的鮑勃買藥，藥買回去之后卻沒想到鮑勃非常不配合，它作為街貓的多疑與反抗精神這時候開始顯露出來，不愿意吃藥。笨拙的詹姆斯企圖誘騙鮑勃吞下藥片，誰知聰明的它看到藥盒就開始往回跑，詹姆斯一把抱住鮑勃，把藥片拿出來企圖直接塞進(jìn)它的嘴里，鮑勃掙脫后詹姆斯反復(fù)采取這種笨辦法抓它回來，還將手直接塞進(jìn)它嘴里，鮑勃的獸性被激發(fā)了，由于掙脫不開直接一爪子抓在詹姆斯的手上，而詹姆斯并沒有因?yàn)轷U勃對他的傷害而放棄喂藥，反而是隨便將兩只手纏上厚厚的布防止再被抓傷，在輕快的音樂中繼續(xù)去追著鮑勃喂藥，把它抱在懷里，為了不讓它從手里掙脫，整個人向后仰，一下子倒在地板上——這一片段刻畫真實(shí)地展現(xiàn)了貓的特性，即使鮑勃聰明乖巧，但是它作為一只貓的野性依然存在，而詹姆斯的笨拙和接下來貝蒂的熟練喂藥也形成了鮮明的對比，詹姆斯糟糕無比的人生中第一次有機(jī)會為另一個生命負(fù)責(zé)，他此時的無措和笨拙也透露著新生般的可愛。

影片中還有一處細(xì)節(jié)透露出詹姆斯對于毒品的深惡痛絕，在詹姆斯帶著鮑勃街頭賣藝后，詹姆斯買了鮑勃最愛的小魚干和給貝蒂的花回家，在路上碰到一個人倒在街上，詹姆斯一邊詢問這個人怎么樣一邊向他走去，靠近后才發(fā)現(xiàn)是巴茲，他身邊有繩子和一個注射器針頭，詹姆斯十分緊張，一邊將鮑勃的牽引繩系到旁邊的欄桿上，一邊趕緊向巴茲走去，在一番查看后，呼叫身邊的人報警，當(dāng)他看見鮑勃十分好奇地在準(zhǔn)備聞著那個針管時，他趕緊讓鮑勃離那個遠(yuǎn)一點(diǎn)，并沖到鮑勃面前一把將針管扔了出去。

（二）另類的電影語言——色彩

自從黑白電影被彩色電影替代以后，色彩在電影情節(jié)中的推動作用就受到導(dǎo)演們的重視；斯托拉羅曾說過，色彩是電影語言的一部分，我們使用色彩表達(dá)不同的感情與感受，就像運(yùn)用光與影象征生與死的沖突一樣。影片中也有一段十分出色的色彩處理；在詹姆斯準(zhǔn)備停掉美沙酮徹底戒毒的時候，他需要一周的時間和毒癮進(jìn)行對抗，剛開始時明媚的陽光從窗外射進(jìn)，詹姆斯只需要在手上綁上一根皮筋來進(jìn)行厭惡刺激，不讓自己想吸毒的事，整個畫面一片明媚，詹姆斯甚至可以彈著吉他唱著歌來幻想戒毒后的美好生活；然而漸漸地畫面開始變暗，詹姆斯身體不受控制地在溫暖的陽光下發(fā)抖，他裹上棉被，拉上窗簾，由于藥物的控制他開始不由自主地摔杯子，痙攣，接下來衛(wèi)生間的畫面開始呈現(xiàn)冷綠色，燒熱水時熱水壺上泛出幽藍(lán)色，甚至整個顯示器都在顫抖，詹姆斯最后躲在角落里顫抖，將自己捆綁起來，甚至?xí)阽R子里看見由于吸毒過量之后灰色頹廢的自己，而鮑勃始終在房間里陪伴詹姆斯戰(zhàn)勝自己，一周以后詹姆斯和鮑勃在窗邊的床上沐浴著清晨的陽光醒來，整個畫面重新變得干凈透明。在這個片段里，演員沒有一句臺詞，影片僅僅通過形體表演和色彩變化的細(xì)節(jié)就將詹姆斯戒毒的艱辛和困難完美地表現(xiàn)出來。

（三）負(fù)面人物的對比

如果說詹姆斯是那個被鮑勃從地獄里拉出來的人，那么巴茲就是那個一直在地獄里徘徊并最終被死神接走的人；巴茲是詹姆斯的另一種可能，巴茲的存在表現(xiàn)了冷峻的社會現(xiàn)實(shí)，并不是每一個人都能像詹姆斯那樣幸運(yùn)地抓住第二次機(jī)會。巴茲在影片中出現(xiàn)的次數(shù)不多，但其每一次出現(xiàn)都會推動整個故事情節(jié)的發(fā)展。影片開篇巴茲出現(xiàn)在下雨的街頭，問詹姆斯有沒有見到迪伊，在詹姆斯回答自己戒毒之后，巴茲固執(zhí)地讓詹姆斯碰到迪伊的話告訴迪伊，他在找他，和巴茲分開后的詹姆斯四處尋找食物，但是廚師寧愿把食物扔進(jìn)水槽里也不愿意便宜9便士把飯賣給一天沒吃飯的詹姆斯，隨后詹姆斯去尋找一處能勉強(qiáng)對付一夜的住處，還是一無所獲，最終碰到了在別人忘記鎖車門的車?yán)餃?zhǔn)備吸食海洛因的巴茲，在巴茲的邀請下，他最終不能忍受現(xiàn)實(shí)的黑暗和冷漠，選擇繼續(xù)吸毒來躲避這個世界。觀眾可以看到巴茲也是想要戒毒的，在第一次和詹姆斯的對話中，詹姆斯說自己已經(jīng)在戒毒了，這一次是認(rèn)真的，但是巴茲說誰不是認(rèn)真的呢，他依然在急切地尋找迪伊，他在生活里的遭遇是什么，由于電影篇幅的限制，觀眾并不知道，但是又有誰愿意一直吸毒遭受所有人的唾棄。巴茲在車上一直試圖叫醒詹姆斯時，觀眾可以看到巴茲的善良；在詹姆斯和鮑勃一起在街頭賣藝后，巴茲在墻后看到詹姆斯賺了不少錢，也看到詹姆斯與觀眾的互動，他用羨慕的眼神望著詹姆斯，最后在毒癮的逼迫下不得不向詹姆斯要錢，當(dāng)他看到圍在詹姆斯脖子上的鮑勃時，打從心底稱贊，這貓真好看，影片最后巴茲由于吸毒過量死在路邊，發(fā)現(xiàn)他的人還是詹姆斯……

巴茲對詹姆斯的羨慕，正如影片里一直強(qiáng)調(diào)的每個人都有第二次機(jī)會，詹姆斯在瓦爾、鮑勃和貝蒂的幫助下緊緊抓住了這第二次機(jī)會，而巴茲由于命運(yùn)的不垂憐，只能錯失，并用自己的死激勵詹姆斯牢牢抓住這第二次機(jī)會。

結(jié)語

電影《流浪貓鮑勃》通過貓的視角，講述了詹姆斯在生活的重重打擊下，變成了一個癮君子，一個流浪漢，一個人見人厭的社會邊緣人物，然而即使是在這樣的處境之下，詹姆斯先是遇見了一個愿意拿信譽(yù)幫助自己的瓦爾，讓他感受到了人性的美好，由于瓦爾提供的保障性住房，詹姆斯又遇見了鮑勃，一個和詹姆斯一樣在街頭流浪的貓。一個孤獨(dú)的人和孤獨(dú)的貓?jiān)谔囟ǖ木秤鱿拢材匪钩鲇谏屏紴轷U勃提供了一個安穩(wěn)的家，而鮑勃為詹姆斯提供了陪伴，提供他去工作的理由，提供了詹姆斯和人交流的機(jī)會。人的善意是需要被激發(fā)的，陪伴總是給人溫暖的感覺，之前詹姆斯一個人演唱的時候盡管他的歌聲也很美妙，然而總是過著食不果腹的生活，但當(dāng)鮑勃來到他身邊后，不管是在街邊表演還是賣《大事件》雜志，人們很樂意幫助他們，因?yàn)轷U勃和詹姆斯讓大眾看到了溫暖的陪伴，而對美好的向往是人類永恒的追求。