對(duì)流行語“套路”的研究

韓娟娟

（廣西大學(xué)文學(xué)院，廣西南寧530004）

最近，“套路”一詞正流行。國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館與人民網(wǎng)等單位聯(lián)合舉辦了“漢語盤點(diǎn)2016”，“全是套路”成功躋身“十大網(wǎng)絡(luò)用語”?！兑慕雷帧肪庉嫴?2月14日公布了2016年十大流行語，“吃瓜群眾”“洪荒之力”“工匠精神”“小目標(biāo)”“一言不合就××”“友誼的小船，說翻就翻”“供給側(cè)”“葛優(yōu)躺”“套路”“藍(lán)瘦，香菇”等詞入選?！疤茁贰蔽痪拥诰?。

“套路”一詞早已有之，在第六版《現(xiàn)代漢語詞典》中，套路釋義為：（1）指編織成套的武術(shù)動(dòng)作：少林武術(shù)～。（2）指成系統(tǒng)的技術(shù)、方式、方法等：寫作～/改革的新～/改換球隊(duì)的進(jìn)攻～。下面是從北大語料庫中找出的一些實(shí)例：

（1）為培養(yǎng)能夠駕馭現(xiàn)代戰(zhàn)爭和適應(yīng)新時(shí)期軍隊(duì)建設(shè)的新型人才，學(xué)員不但必須掌握用兵打仗的基本理論和“套路”，而且必須具備善于運(yùn)籌謀劃的聰慧頭腦。（語料來源［樣本名稱］：N/A；［作者］：N/A；［寫作時(shí)間］：N/A；［出版時(shí)間］：1989-11-10；［書刊名稱］：解放軍報(bào)；［編著者］：N/A；［出版社］：解放軍報(bào)社）

（2）所以，他們隊(duì)員上場比賽，有日本人的影子，有中國人的動(dòng)作，還有歐洲選手“快弧結(jié)合”的套路。（語料來源［樣本名稱］：N/A；［作者］：N/A；［寫作時(shí)間］：N/A；［出版時(shí)間］：1987-4-14；［書刊名稱］：新民晚報(bào)；［編著者］：N/A；［出版社］：新民晚報(bào)社）

語料中的“套路”使用的是第六版《現(xiàn)代漢語詞典》中套路的意義。本文就套路一詞流行過程中的變化予以說明，分析其流行原因。

一、“套路”的演變

筆者從多個(gè)網(wǎng)站上搜集整理到了一些含有“套路”的新聞標(biāo)題和句子進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)“套路”一詞的語義和詞性都發(fā)生了一些變化。語料如下：

（1）特朗普名下有3643家網(wǎng)站？除了生意和政治，還有套路。（騰訊網(wǎng)2017.2.21）

（2）人民日?qǐng)?bào)揭詐騙新套路：便宜相機(jī)做誘餌套取信息再騙錢（財(cái)經(jīng)頻道2017.2.21）

（3）期待環(huán)保部門破除應(yīng)付督查的“套路”（德州新聞網(wǎng)2017.2.21）

（4）套路深!魯能門將收教練“白紙”連撲恒大2點(diǎn)奪冠（網(wǎng)易體育2017.2.22）

（5）星際迷航3：故事簡單太套路（北晚新視覺2016.9.8）

（6）外國的網(wǎng)紅是這樣練成的，可以，這很套路!（鳳凰網(wǎng)2016.7.17）

（7）爐石傳說加基森新中立卡勇敢的記者很套路（安趣網(wǎng)2016.11.26）

（8）太套路!韓星分手理由基本都是這一個(gè)（騰訊娛樂2017.2.3）

（9）最套路的洗澡（人民網(wǎng)2017.2.23）

（10）最套路的方式也最真誠。（簡書app 2017.3.10）

（11）借4萬還150萬？小心“套路貸”讓你傾家蕩產(chǎn)（騰訊網(wǎng)2017.2.21）

（12）網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)隱蔽收錢消費(fèi)者怎樣避免“被套路”？（人民網(wǎng)四川站2017.3.9）

（13）不要江山要美人連人工智能都套路我（云財(cái)經(jīng)2017.3.3）

（14）說出來你可能不信，我竟然被一款車套路了（搜狐汽車2017.2.23）

（15）男生怎么套路女生（知乎2017.2.22）

（16）手把手教你套路別人（百度2017.5.2）

（一）語義的改變

“套路”一詞原本的解釋是：（1）指編織成套的武術(shù)動(dòng)作：少林武術(shù)～。（2）指成系統(tǒng)的技術(shù)、方式、方法等：寫作～/改革的新～/改換球隊(duì)的進(jìn)攻～。隨著競技游戲《英雄聯(lián)盟》打法的流行，“套路”又具備了以下語義：精心策劃出的固定的方式方法以應(yīng)對(duì)某種情況，并形成條件反射，產(chǎn)生依賴心理，使用此種特定不變的方式處理一些事件，形成“路數(shù)”，名為套路。所謂的路數(shù)一般指用來坑蒙拐騙或者以敷衍的態(tài)度用不變的方式處理相同的事物。不難看出，套路本是一個(gè)中性詞，如今意義豐富并且含有貶義。上述例子中例（1）-（4）依舊是名詞，但是詞義有所改變。

（二）詞性的演變

從以上語料中不難發(fā)現(xiàn)，原本是名詞的“套路”可以當(dāng)作形容詞和動(dòng)詞來用，這符合現(xiàn)代漢語名詞形容詞化和動(dòng)詞化的趨勢。例（6）-（11）中的“套路”被活用為形容詞，例（12）-（16）中的“套路”被活用為動(dòng)詞。

（1）漢語的詞類是人們根據(jù)詞的特征進(jìn)行的范疇化特征分類，但這種劃分的界限并不是絕對(duì)的，在一些條件下，不同詞類可以進(jìn)行相互轉(zhuǎn)換。有大量語言現(xiàn)象表明，詞類范疇具有可變性，一類詞可以轉(zhuǎn)化為另一類詞并擁有另一類詞的句法功能。其中的典型現(xiàn)象包括名詞的形容詞化和名詞的動(dòng)詞化。名詞的形容詞化和動(dòng)詞化的現(xiàn)象與名詞、形容詞、動(dòng)詞的兼類有所不同。名詞的形容詞化和動(dòng)詞化等詞類活用是在特定語境下的臨時(shí)活用；而兼類詞則是指某些詞語同時(shí)具有名詞、形容詞或動(dòng)詞的語法功能和特征，是已經(jīng)完成并固化了的詞類轉(zhuǎn)變現(xiàn)象。從活用到兼類是一個(gè)動(dòng)態(tài)發(fā)展的過程。如果某個(gè)詞語被頻繁使用得到廣泛認(rèn)同并固定下來也就完成了詞類轉(zhuǎn)變的過程，從而成為一個(gè)兼類詞。名詞中的某些詞語就處在名詞和形容詞、名詞和動(dòng)詞范疇的邊界上，與形容詞或動(dòng)詞具有相似性。這一類詞語的存在奠定了名詞轉(zhuǎn)化為形容詞或動(dòng)詞的基礎(chǔ)?！疤茁贰本褪沁@樣的詞語。詞類轉(zhuǎn)化有助于解決語言符號(hào)的有限性與語言表達(dá)要求無限性之間的矛盾，也是語言發(fā)展變化的具體表現(xiàn)。

（2）名詞具有概念意義和附加意義，附加意義為名詞表達(dá)陳述性質(zhì)特點(diǎn)或動(dòng)作狀態(tài)提供了可能?！疤茁贰北臼侵敢环N方式方法，進(jìn)而聯(lián)想到固定的方式方法和使用該方法做事情的主體，使用者用來陷害或者欺騙他人，使得“套路”具有了貶義的色彩，可以作為形容詞修飾其他的名詞或者被程度副詞修飾?！疤茁贰钡谋玖x也引申為某人使用一定的方式方法做某件事情，也就可以表達(dá)一個(gè)事件的過程或結(jié)果，因而也可以用為動(dòng)詞。

（3）從概念語法隱喻角度來分析，該結(jié)構(gòu)是由概念語法隱喻這一認(rèn)知機(jī)制生成。例如“大叔”一詞原本是名詞，正常情況下表示一個(gè)人或一類人。在受程度副詞“很”修飾后明顯形容詞化，同時(shí)發(fā)生了隱喻現(xiàn)象。此時(shí)主要描述與“大叔”相關(guān)的特性，如“成熟、穩(wěn)重、有涵養(yǎng)或有風(fēng)度”?！疤茁贰被钣脼樾稳菰~也是一個(gè)語法隱喻的過程，在這個(gè)過程中方式方法規(guī)則等含義虛化為語義背景，而從中提取出了使用固定的方法以應(yīng)對(duì)事務(wù)等的詞義進(jìn)行使用并獲得了新的意義。由名詞臨時(shí)活用為形容詞，在意義層面則由具體到抽象。由方式方法引申到使用該方式方法的人，諷刺運(yùn)用固定方式進(jìn)行坑蒙拐騙的人或者以敷衍的態(tài)度用不變的方式處理相同的事物。從認(rèn)知角度來看，這是一種臨時(shí)補(bǔ)缺。在認(rèn)知語言學(xué)中，人們對(duì)于客觀事物是靜態(tài)、動(dòng)態(tài)抑或是二者的中間狀態(tài)具有多種認(rèn)知方式。而語言系統(tǒng)對(duì)介于靜態(tài)和動(dòng)態(tài)之間的狀態(tài)往往欠缺相應(yīng)的表達(dá)，詞類轉(zhuǎn)換恰恰是對(duì)這種欠缺的一種臨時(shí)補(bǔ)缺。名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象就是臨時(shí)用來表達(dá)靜動(dòng)態(tài)的一種方式。在網(wǎng)絡(luò)世界中，“套路”處在了靜態(tài)與動(dòng)態(tài)之間，可以作為一個(gè)名詞使用表達(dá)一種具體含義，也可以作為動(dòng)詞使用表示動(dòng)作或過程。上下文的語境可以幫助說話者和聽話者將動(dòng)詞化的名詞與當(dāng)下語境相關(guān)的意象突顯，而將其他意象弱化。例（15）“男生怎么套路女生”中，人們根據(jù)上下文就可以理解這里的“套路”是指男生用一些固定的方式方法追求女生，不會(huì)造成語義不通。

（4）出于經(jīng)濟(jì)實(shí)用原則，人們?cè)谑褂谜Z言時(shí)一般會(huì)傾向于用原有的詞表達(dá)新的含義，例如把名詞“套路”當(dāng)作形容詞或動(dòng)詞來運(yùn)用。用一個(gè)詞表示一個(gè)過程或用來修飾，語義明確而又情感豐富。人們也就不用再為“套路”表達(dá)的形容詞意和動(dòng)詞意再造一個(gè)詞，這樣也可以減輕記憶負(fù)擔(dān)。用一個(gè)詞來表示顯然“性價(jià)比”高很多，同時(shí)又能讓人們想起該詞原本的名詞內(nèi)涵，讓人更有立體感，在一個(gè)新的語境中更容易理解信息。這種現(xiàn)象恰好符合一些學(xué)者提出的“語義增值”的概念。

（5）不論“套路”活用為形容詞還是動(dòng)詞都符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則，也符合現(xiàn)代社會(huì)語用特征的需求?！疤茁贰币辉~表達(dá)了熟悉路數(shù)、運(yùn)用路數(shù)欺騙對(duì)方等語義，具有簡潔、明了的效果。套路的形容詞化和動(dòng)詞化也填補(bǔ)了某些詞項(xiàng)的空白，滿足了人們追求個(gè)性、幽默、新穎的心理需求，這也符合現(xiàn)代人的語用習(xí)慣和追求。

二、“套路”流行原因分析

使用者對(duì)語言項(xiàng)目的可接受度是語感的直接反映。喬姆斯基提出了句子可接受性（a cc e p ta b i l ity）的概念，他認(rèn)為可接受性涉及等級(jí)高低的問題，受風(fēng)格、語調(diào)、合語法性、記憶限制等多種因素影響。本文從以下幾個(gè)方面分析“套路”是如何進(jìn)入主流媒體并成為人們?nèi)粘＝浑H用語的。

（一）存在于社會(huì)群體的心理詞庫

前文中提到“套路”是隨著競技游戲《英雄聯(lián)盟》的打法流行起來的，也就是說“套路”出自言語共同體中年輕活躍的一個(gè)社會(huì)群體。社會(huì)語言學(xué)認(rèn)為群體性差異會(huì)導(dǎo)致心理詞庫的差異。而“套路”一詞并非新造，原本就存在于不同的社會(huì)群體的心理詞庫中，只是平時(shí)使用頻率較低，使用語境比較固定，因此當(dāng)“套路”以新的面貌重新出現(xiàn)時(shí)，不同社會(huì)群體可以很快吸納并廣泛使用這個(gè)詞語。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)媒體作為一個(gè)良好的媒介加快了“套路”一詞的擴(kuò)散和傳播，較高的出現(xiàn)頻率促使人們重視其語用價(jià)值和語義并能夠進(jìn)行主動(dòng)認(rèn)知。

（二）包含信息量豐富

新詞語的出現(xiàn)往往是因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活中有需要表達(dá)的概念，新詞可以看做是在經(jīng)濟(jì)原則驅(qū)動(dòng)下一定信息量碼化的結(jié)果?！疤茁贰币辉~本指成系統(tǒng)的技術(shù)、方式、方法等，但是在使用過程中，增加了一些不簡、有心計(jì)、會(huì)算計(jì)的含義，大大豐富了“套路”一詞的信息量，成為一個(gè)含義豐富的新生詞語，因此在社會(huì)群體中具有較高的可接受度。

（三）語義透明度高

詞語的語義透明度直接影響言語社團(tuán)成員對(duì)新詞的理解效率。經(jīng)歷過一系列變化之后，新詞具有了豐富的含義，但是如果新增含義與本意相距甚遠(yuǎn)，不便于人們聯(lián)想、了解，這樣就增加了人們記憶和溝通的難度，也就很難流行起來。而“套路”新增含義與原義有語義上的關(guān)聯(lián)，人們?cè)谑褂玫臅r(shí)候很自然地就會(huì)結(jié)合原義以及上下語境推知當(dāng)下的含義，因此在使用中可接受度高。如例（2），人民日?qǐng)?bào)揭詐騙新套路：便宜相機(jī)做誘餌套取信息再騙錢（財(cái)經(jīng)頻道2017.2.21）。此例中的套路為名詞，雖然與本意不同，但是人們根據(jù)上下文語境和自身社會(huì)背景知識(shí)，很容易聯(lián)想到騙局、手段、伎倆等含義，具有較高的語義透明度。

（四）從詞語的“價(jià)值指數(shù)”看“套路”的可接受度

“網(wǎng)絡(luò)詞語的價(jià)值指數(shù)指網(wǎng)絡(luò)詞語在語言使用中有價(jià)值的程度。詞語的價(jià)值指數(shù)可以從兩個(gè)方面進(jìn)行判斷：一是該詞語的功能；二是該詞語的獨(dú)特性，也就是指能否在使用過程中被其他詞語替代?！备鶕?jù)語言的經(jīng)濟(jì)原則，詞語如果不具備獨(dú)特性，能夠被另外一個(gè)詞語代替，那么這一詞語的價(jià)值就比較低，在詞語演變過程中容易被淘汰或替代?！疤茁贰彼軐?shí)現(xiàn)的功能主要是：（1）表達(dá)以下語義：技術(shù)、方式、方法；指精心策劃出的應(yīng)對(duì)某種情況的方式方法，使用者通常已經(jīng)熟練掌握該方式方法，心理上產(chǎn)生依賴，形成“路數(shù)”，名為套路；（2）語體色彩：具有貶義，可以用來諷刺和調(diào)侃?！疤茁贰本哂猩鲜鰞蓚€(gè)功能，同時(shí)相對(duì)比較獨(dú)特。除了“套路”沒有其他詞匯可以表達(dá)出用一成不變的方式坑蒙拐騙或者以敷衍的態(tài)度用不變的方式處理相同的事物這樣豐富的含義?！疤茁贰币辉~自身具有較高的價(jià)值指數(shù)，也就具有了較高的可接受度。

（五）符合當(dāng)下社會(huì)文化語境

從社會(huì)語言學(xué)角度分析，社會(huì)文化語境會(huì)影響人們對(duì)詞語交際功能的認(rèn)可，進(jìn)而影響詞語的可接受度，而與社會(huì)文化生活密切相關(guān)或符合某種社會(huì)文化心理的新詞更容易被言語社團(tuán)中的成員接受。例如電商業(yè)的興盛使得“親”“好評(píng)”“點(diǎn)贊”等詞頻繁出現(xiàn)，是因?yàn)楦叨绕鹾狭巳藗冊(cè)诰W(wǎng)購中表情達(dá)意的社會(huì)文化心理?！疤茁贰币辉~也恰好符合了人們對(duì)于人際交往和社會(huì)上現(xiàn)存路數(shù)戲謔的需求。在社會(huì)交際和網(wǎng)絡(luò)交往中確實(shí)存在某些人經(jīng)常使用固定的手段、方法和策略來設(shè)置騙局、陷阱或圈套，人們對(duì)這種現(xiàn)象懷有諷刺、無奈甚至厭惡的心理，從眾多詞語社團(tuán)中選擇了包含圈套、陷阱和騙局義項(xiàng)的“套路”一詞來表這一社會(huì)文化心理，使得“套路”在網(wǎng)絡(luò)上甚至口頭上被人們頻繁使用。

（六）從“約定指數(shù)”看“套路”的可接受度

語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，是一個(gè)符號(hào)系統(tǒng)，語言形式與語言內(nèi)容之間的聯(lián)系即能指和所指的關(guān)系只有得到社會(huì)成員的認(rèn)可和接受才能夠成為有效的交際工具。一個(gè)詞語被大家接受、認(rèn)可的程度較高，則該詞語的“約定指數(shù)”高，否則便是“約定指數(shù)”低。如今“套路”已經(jīng)不止一次出現(xiàn)在官方報(bào)道之中，媒體頻繁使用加速了“套路”一詞的傳播，人們也在心理上認(rèn)可了“套路”一詞的新用法并能夠熟練使用，因而具有較高的可接受度。

三、小結(jié)

通過分析“套路”一詞不難發(fā)現(xiàn)語言本身就是一個(gè)能夠自我調(diào)節(jié)與重組的復(fù)雜系統(tǒng)，詞匯既能夠保持平衡有序的規(guī)則，又可以通過不斷創(chuàng)造新詞或使用詞類轉(zhuǎn)變來實(shí)現(xiàn)自身的發(fā)展，名詞形容詞化和動(dòng)詞化恰恰是語言不斷演變發(fā)展的必然結(jié)果。“套路”本身存在于言語社團(tuán)的心理詞庫中，眾多因素也使得“套路”已經(jīng)進(jìn)入了基本詞匯體系。

［1］中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典［Z］.第 6 版.北京：商務(wù)印書館，2012.

［2］孫瑞.試論網(wǎng)絡(luò)新詞語的可接受度［J］.語文建設(shè)，2011（9）：36-37.

［3］李群英.談?wù)劕F(xiàn)代漢語詞類活用［J］.承德民族師專學(xué)報(bào)，2002（4）：20-22.

［4］于根元，王鐵琨，孫述學(xué).新詞新語規(guī)范基本原則［J］.語言文字應(yīng)用，2003（1）：90-95.

［5］劉國輝.名詞與動(dòng)詞的認(rèn)知問題以及轉(zhuǎn)換效用［J］.外語教學(xué)，2004（5）：36-40.

［6］朱永生，嚴(yán)世清.功能語言學(xué)導(dǎo)論［M］.上海：上海外語教育出版社，2004.

［7］吳福祥.近年來語法化研究的進(jìn)展［J］.外語教學(xué)與研究，2004（1）：18-22.

［8］朱永生.名詞化、動(dòng)詞化和語法隱喻［J］.外語教育與研究，2006（2）：83-84.

［9］胡曉研，胡雪禪.品牌動(dòng)詞化現(xiàn)象探微［J］.吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（1）：30-32.

［10］李曉燕，歐陽俊林，蔣蘭惠.隱喻及動(dòng)詞化語法隱喻［J］.安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009（3）：69-72.