白世音：為民間跨文化交流搭橋

文|潘建芳

多年來(lái)，白世音一直扮演著民間文化交流使者的角色，在海外創(chuàng)辦漢語(yǔ)培訓(xùn)班；成立由來(lái)自不同民族、不同文化背景的成員組成的文藝表演團(tuán)體，推進(jìn)中外民間文化交流，搭建中外民間溝通的橋梁。

“中國(guó)傳統(tǒng)文化極富智慧，中國(guó)傳統(tǒng)倫理道德文化浩瀚淵博。這些年我在海外致力于中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播始終堅(jiān)持兩個(gè)重點(diǎn)：一是傳播中華文化的古老智慧；二是弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化中的優(yōu)秀道德品質(zhì)。”白世音說(shuō)這個(gè)信念已深深扎根于她心中。

多年來(lái)，白世音一直扮演著民間文化交流使者的角色，在海外創(chuàng)辦漢語(yǔ)培訓(xùn)班；成立由來(lái)自不同民族、不同文化背景成員組成的文藝表演團(tuán)體，推進(jìn)中外民間文化交流，搭建中外民間溝通的橋梁。

前不久，白世音帶領(lǐng)白世音光力量文化藝術(shù)學(xué)院的表演團(tuán)隊(duì)參加了“同根同夢(mèng).公益中國(guó)—2018全球華人春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)”。至今，她已和團(tuán)隊(duì)多次登上“華人春晚”和“華人秋晚”的表演舞臺(tái)。

白世音

中華文化需要傳承和交流

白世音出生于福建省光澤縣的一個(gè)小康家庭，現(xiàn)任白世音博物院院長(zhǎng)，也是以她的名字命名的文藝表演團(tuán)體的負(fù)責(zé)人。

1992年，年輕的白世音追隨“出國(guó)潮”，只身遠(yuǎn)赴新加坡留學(xué)。

“初到新加坡，有諸多的不適應(yīng)。”白世音坦言，那個(gè)年代在海外的中國(guó)人普遍受到歧視。近年來(lái)，隨著中華民族的日漸復(fù)興，特別是中國(guó)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)國(guó)際地位的提高使得海外華僑華人在國(guó)際上的地位也悄然發(fā)生了變化?！拔乙灿纱烁羁腆w會(huì)到，海外華僑華人與祖（籍）國(guó)的命運(yùn)是休戚與共的?！彼f(shuō)。

通過(guò)自身努力，白世音后來(lái)在新加坡扎下根來(lái)。雖然身處異國(guó)他鄉(xiāng)，20多年來(lái)白世音一直牽掛著祖國(guó)，也始終以自己身為一個(gè)中國(guó)人感到自豪。她希望通過(guò)自身的努力，在海外樹(shù)立良好的中國(guó)人形象。

“要贏得尊重，某種程度上就需要彼此理解和文化交流?！睘榇?，她立下志向：要“以僑為橋”溝通中外促進(jìn)文化交流，努力為促進(jìn)中國(guó)與其他國(guó)家之間的文明互鑒、民心相通貢獻(xiàn)綿薄之力。

與此同時(shí)，白世音發(fā)現(xiàn)，長(zhǎng)久以來(lái)在海外的華僑華人頑強(qiáng)地維系著中國(guó)傳統(tǒng)文化強(qiáng)大的生命力，但另一方面，第二代華人對(duì)于祖(籍)國(guó)文化的記憶已經(jīng)開(kāi)始淡化，對(duì)中華文化的認(rèn)同感減弱。這種現(xiàn)象讓她倍感憂心。“增進(jìn)第二代、第三代華人對(duì)中華文化的了解，讓中華文化的血脈在這群年輕人中傳承延續(xù)下去，把根留住，是我們面臨的新課題?！卑资酪粽f(shuō)。

“漢語(yǔ)熱”傳播中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

白世音回憶說(shuō)，“在國(guó)外，我遭遇過(guò)最讓我痛心的經(jīng)歷之一，是看到許多華人和他們的孩子一句中國(guó)話都不會(huì)說(shuō)。有些時(shí)候祖孫倆甚至都因此而無(wú)法交流?！?/p>

于是，白世音創(chuàng)辦了漢語(yǔ)培訓(xùn)班。教書(shū)是她的老本行—20世紀(jì)70年代，她作為一名知青“上山下鄉(xiāng)”時(shí)教過(guò)書(shū)，還先后擔(dān)任過(guò)中小學(xué)教師和一所小學(xué)的校長(zhǎng)。

“除了教大家說(shuō)漢語(yǔ)，我們還致力培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞娜瞬?。”白世音不僅在新加坡，還把漢語(yǔ)培訓(xùn)班開(kāi)到了馬來(lái)西亞的吉隆坡。學(xué)生中除了有當(dāng)?shù)氐娜A人，還有馬來(lái)人、印度人。每當(dāng)看到這些不同膚色、不同國(guó)籍的學(xué)生齊聲朗誦“首孝悌次謹(jǐn)信，泛愛(ài)眾而親仁”時(shí)，白世音的心里總是格外欣慰。

白世音帶領(lǐng)白世音光力量文化藝術(shù)學(xué)院的表演團(tuán)隊(duì)參加“同根同夢(mèng)”2017全球華人春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)

而讓她感到欣慰的還有，中國(guó)近些年的飛速發(fā)展和在國(guó)際上影響力的增強(qiáng)，使?jié)h語(yǔ)的吸引力和影響力大幅攀升，許多國(guó)家開(kāi)始涌動(dòng)起“漢語(yǔ)熱”。前不久，由華僑大學(xué)華僑華人研究院及社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社共同發(fā)布的《華僑華人藍(lán)皮書(shū)：華僑華人研究報(bào)告（2017）》指出，東南亞華裔學(xué)生對(duì)于中華文化仍有較強(qiáng)的認(rèn)同感。其對(duì)中華文化仍有較濃厚的興趣，對(duì)于普通話的評(píng)價(jià)與語(yǔ)言期望都持積極態(tài)度。

在白世音創(chuàng)辦的漢語(yǔ)培訓(xùn)班中，學(xué)生們學(xué)習(xí)的中國(guó)傳統(tǒng)文化課程，包括《三字經(jīng)》《弟子規(guī)》《易經(jīng)》和儒釋道各學(xué)派的經(jīng)典內(nèi)容?！拔覀儾粌H教大家學(xué)漢語(yǔ)，更希望大家能切身感受到中華傳統(tǒng)文化的魅力，并能從中受益?！卑资酪粽f(shuō)，中國(guó)傳統(tǒng)文化的一個(gè)顯著特點(diǎn)，是對(duì)人生智慧的關(guān)注和思考。比如儒、道、佛三家對(duì)人與自然、人與人、人與自我的關(guān)系從不同角度分別給予闡釋，進(jìn)而為中國(guó)傳統(tǒng)人生智慧提供了一個(gè)較為完整的文化圖景。發(fā)掘中國(guó)傳統(tǒng)文化和人生智慧的瑰寶，對(duì)個(gè)人更好地生活，以及對(duì)當(dāng)前社會(huì)主義和諧社會(huì)的構(gòu)建，打造“人類命運(yùn)共同體”，都有指導(dǎo)和借鑒意義。“因此，我們?cè)跐h語(yǔ)教學(xué)中，非常注重中華民族古老智慧的傳播?！?/p>

此外，中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有諸多的道德規(guī)范，“尊祖宗、重人倫、崇道德、尚禮儀”，具有獨(dú)到的修身之道，引人向善。對(duì)中華傳統(tǒng)文化中優(yōu)秀道德品質(zhì)的講解與弘揚(yáng)，是白世音和她的團(tuán)隊(duì)在漢語(yǔ)培訓(xùn)中最看重也是極力推崇的工作。

組建民間藝術(shù)團(tuán)體　助力跨文化交流

“國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通?！泵耖g文化交流則是民相親、心相通的重要途徑。

白世音說(shuō)：“音樂(lè)和舞蹈無(wú)國(guó)界，通過(guò)這類文藝表演，把中國(guó)文化融入其中，用音樂(lè)和舞蹈為跨文化交流搭建橋梁?！睘榱诉@個(gè)目標(biāo)，2012年4月11日，白世音在他人的支持下發(fā)起創(chuàng)建了一個(gè)文化藝術(shù)表演團(tuán)體，總部設(shè)在新加坡，共有新加坡和馬來(lái)西亞怡保兩個(gè)團(tuán)隊(duì)。演員分別來(lái)自中國(guó)、澳大利亞、馬來(lái)西亞和新加坡。自此，她有意識(shí)地做中國(guó)文化的講述者和傳遞者。

該藝術(shù)團(tuán)隊(duì)致力于培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞乃囆g(shù)人才和愛(ài)國(guó)愛(ài)民的有德之士。同時(shí)，藝術(shù)團(tuán)隊(duì)還非常注重藝術(shù)形式的創(chuàng)新，其經(jīng)典節(jié)目包括：金光明鼓、紅綢舞、敦煌舞蹈、五福臨門(mén)、荷花舞、快樂(lè)印度舞等，共計(jì)40多個(gè)舞蹈。這些節(jié)目均融入了諸多中國(guó)文化元素，呈現(xiàn)出鮮明的中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，同時(shí)也有對(duì)其他國(guó)家和民族文化的融合，展現(xiàn)出文化的多樣性、交融性?！拔覀兊乃囆g(shù)團(tuán)隊(duì)，堅(jiān)持以立德為本、藝術(shù)第二，吸納成員時(shí)，不分種族，不分膚色，也無(wú)論貧富，一律平等對(duì)待。表演者也沒(méi)有年齡限制。我們是一個(gè)多民族、多文化背景融合的大家庭?！卑资酪粽f(shuō)。

白世音出席2017年11月舉行的“一帶一路”馬—中農(nóng)業(yè)經(jīng)貿(mào)論壇與交流會(huì)

2017年1月27日，“2017全球華人春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)”在中國(guó)國(guó)際教育電視臺(tái)漢語(yǔ)文化頻道播出。晚會(huì)以“同系血脈親情，共鑄中國(guó)夢(mèng)”為主題，邀請(qǐng)了眾多優(yōu)秀的華僑華人代表共襄盛舉，來(lái)自海內(nèi)外的表演藝術(shù)家紛紛登臺(tái)獻(xiàn)藝。白世音帶領(lǐng)的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)給開(kāi)場(chǎng)曲目《大中國(guó)》伴舞。這些來(lái)自新加坡的青少年，首次在億萬(wàn)中國(guó)觀眾面前展示了自己的青春風(fēng)采，也拉開(kāi)了晚會(huì)的序幕。

2018年1月30日，“2018華人春晚”在國(guó)家會(huì)議中心舉辦，白世音再次率隊(duì)參加，為觀眾奉獻(xiàn)了一場(chǎng)精彩的演出。

牽掛祖國(guó)和家鄉(xiāng)建設(shè)

中國(guó)人對(duì)鄉(xiāng)土向來(lái)有著更深的眷戀。

2004年，在哥哥的陪同下，白世音回國(guó)探親，首次回到出生地墩上村。這里青山綠水，青石瓦舍，裊裊炊煙，還有熱情的鄉(xiāng)鄰，一切都是那么熟悉，那么親切。只是墩上村地處僻遠(yuǎn)，經(jīng)濟(jì)上顯得有些落后。

年輕演員們熱情的舞蹈迎來(lái)村民陣陣掌聲

白世音至今記得，當(dāng)年蓋房子村子里連根鐵釘都買(mǎi)不著。

“我要為家鄉(xiāng)做點(diǎn)事兒。”2007年，白世音又回到墩上村，開(kāi)始在這里修建博物院，決定利用當(dāng)?shù)乇４嫱旰玫淖匀簧鷳B(tài)環(huán)境發(fā)展生態(tài)旅游、有機(jī)農(nóng)業(yè)。“除了在此陳列藝術(shù)品外，我希望把博物院建成海外華僑華人來(lái)祖(籍）國(guó)尋根問(wèn)祖、互訪交流的公共平臺(tái)?！卑资酪粽f(shuō)。

博物院建成后，白世音開(kāi)始國(guó)內(nèi)國(guó)外兩地頻繁奔波。

這些年，村里搞基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、學(xué)校修繕，白世音盡可能地給予幫助。她珍藏著墩上村委會(huì)和墩上小學(xué)給她寫(xiě)的感謝信。更讓她高興的是看到孩子們告別簡(jiǎn)陋的條件，在環(huán)境整潔、漂亮、舒適的校園中安心地上課。

2017年12月中旬，白世音博物院迎來(lái)十周年盛典。白世音帶領(lǐng)著藝術(shù)團(tuán)隊(duì)的成員在大雨過(guò)后紅地毯濕透的河心舞臺(tái)上，為當(dāng)?shù)卮迕瘾I(xiàn)上了一場(chǎng)精彩的歌舞表演。盡管當(dāng)天細(xì)雨綿綿、寒風(fēng)陣陣，但演員們熱情高漲，圍觀的村民也擠滿了看臺(tái)及沿河岸的親水慢道。

不僅如此，白世音還在海外收養(yǎng)孤兒，贊助其教育經(jīng)費(fèi)和為孤兒院擴(kuò)建“愛(ài)心之家”。她全身心投入到慈善事業(yè)中，用善心、善行，傳播社會(huì)正能量。

習(xí)近平主席說(shuō)，“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是海內(nèi)外中華兒女共同的夢(mèng)?！睂?duì)此白世音深有感觸。從歷史上來(lái)看，中國(guó)的改革開(kāi)放得到了海外華僑華人的大力支持。她深深地感到，海外華僑華人心里裝著祖（籍）國(guó)，而祖（籍）國(guó)強(qiáng)大了華僑華人也最受益。特別是中共十八大以來(lái)國(guó)家實(shí)施了一系列的政策，令中國(guó)人民振奮，令海外華僑華人歡欣鼓舞，令世界刮目相看。

“中國(guó)強(qiáng)大了，中國(guó)人會(huì)更受尊重，中華民族的優(yōu)秀文化也更受歡迎。”這更堅(jiān)定了白世音做一名“一帶一路”上的民間使者的決心。