翻譯 / 不來(lái)方
HYOREI by Tetsuzo Fukzawa,
included in “ IGYO COLLECTION Vol.38, SHINREI RIRON”
supervised by Masahiko Inoue
Copyright ? Tetsuzo Fukuzawa, 2007
All rights reserved.
Original Japanese edition published by Kobunsha Co., Ltd.
This translation rights arranged with Kobunsha Co., Ltd.
六月一個(gè)陰沉沉的午后。
車子左右搖擺著,沿著蜿蜒曲折的山路而上。山路一側(cè)是陡峭的懸崖,巨大的杉樹(shù)仿佛回廊的柱子一般聳立其上。
我已經(jīng)很久沒(méi)有這樣長(zhǎng)時(shí)間坐車了,只覺(jué)得腦袋一陣鈍痛,這不禁讓我擔(dān)心起即將開(kāi)始的正式取材??墒?,既然已經(jīng)接下工作,也只能硬著頭皮上了。
我一直為某個(gè)雜志不定期供稿。這次雜志的夏日靈異專輯中有個(gè)實(shí)地探訪靈異場(chǎng)所的報(bào)道,我也參與其中。此行就是探訪一個(gè)醫(yī)院的廢墟。
一同參加取材的還有攝影師淺尾、通靈人桐生千里以及責(zé)任編輯香坂。我與香坂已來(lái)往五年左右,與另外兩人則是初次見(jiàn)面。
今天的安排分兩塊:我們要在天黑前先做好勘景,到晚上再進(jìn)行正式拍攝,并由桐生展現(xiàn)靈視能力。目前進(jìn)度晚于原定計(jì)劃,而明天就要交稿,所以取材結(jié)束回去后我馬上就得著手寫(xiě)稿,這也是我頭痛的一個(gè)原因。
“是那個(gè)吧?!睖\尾單手掌著方向盤,指著半山腰說(shuō)道。
一片濃厚的綠意中,可以看到一座孤零零的白色建筑,那就是我們的目的地N醫(yī)院。
“建在這么偏僻的地方,病人很難定期來(lái)治療吧?!?/p>
“聽(tīng)說(shuō)那里是專門接收入院患者的,因?yàn)樵臼蔷窨漆t(yī)院?!弊谥窒南阚嗾f(shuō)道。
大約十年前,N醫(yī)院發(fā)生了一起男護(hù)士刺殺院長(zhǎng)與兩名同事后,自殺身亡的事故。也許是由于案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的特殊性質(zhì),關(guān)于事件的報(bào)道十分謹(jǐn)慎,但以此事件為契機(jī),院方虐待患者、非法騙取醫(yī)療費(fèi)用等丑聞紛紛曝光,很快便破產(chǎn)了。
后來(lái),雖然進(jìn)行了拆除醫(yī)院的施工作業(yè),但由于事故相繼發(fā)生不得不停工,以至于建筑物就這樣保留著原來(lái)的樣子被廢棄了。據(jù)說(shuō)自那以后,就從到醫(yī)院試膽的年輕人中傳出了目擊到幽靈的說(shuō)法。
盡管虐待患者和非法騙取醫(yī)療費(fèi)是事實(shí),但我并沒(méi)有查到關(guān)于殺人事件的明確消息,也許不過(guò)是靈異場(chǎng)所常有的流言罷了。
桐生坐在我的旁邊,不停地揉著肩膀。
“你已經(jīng)感覺(jué)到什么了嗎?”
“只是肩膀酸而已,我對(duì)氣壓的變化比較敏感?!彼嘈χ卮鹞?。
桐生因?yàn)闆](méi)有化妝而顯得比較年幼,不過(guò)從言行舉止來(lái)看應(yīng)該已經(jīng)快三十歲了。據(jù)說(shuō)她很少在媒體上露面,但在通靈界卻因能力出類拔萃而十分有名。
雖然我總是寫(xiě)些恐怖小說(shuō)和怪談故事,跟通靈人卻沒(méi)什么緣分。我也結(jié)識(shí)了一些自稱擁有靈感的人,可遇上以通靈為職業(yè)的,這還是第一次,所以有些不知該怎么跟她相處。
另一方面,我對(duì)她的職業(yè)又十分有興趣。直接接觸通靈人,也許能對(duì)我的創(chuàng)作有所啟發(fā)。至于她的能力是否貨真價(jià)實(shí),那又是另外的問(wèn)題了。
對(duì)于靈異現(xiàn)象——或者說(shuō)關(guān)于靈魂的存在問(wèn)題,我既不肯定也不否定。因?yàn)槲艺J(rèn)為,不管我偏向哪一方觀點(diǎn),都會(huì)導(dǎo)致自己的作品損失魅力,而實(shí)際上,我也的確無(wú)法得知其是否存在。
除了恐怖小說(shuō)以外,我還撰寫(xiě)那些被稱為實(shí)話怪談的作品。所謂實(shí)話怪談,就是基于采訪得來(lái)的怪談,作者需要聽(tīng)取那些實(shí)際體驗(yàn)到靈異現(xiàn)象的人們的講述。在那種場(chǎng)合,我不會(huì)盲信,但也不會(huì)過(guò)度懷疑,而是盡可能保持中立的態(tài)度。當(dāng)然,我也關(guān)心靈魂是否存在,但采訪的主旨是收集靈異現(xiàn)象,而非查明真相。
因此,對(duì)于這次的取材活動(dòng),我并不是很感興趣。就算親自到靈異場(chǎng)所去,我也不覺(jué)得能有什么新發(fā)現(xiàn),寫(xiě)靈異故事,聽(tīng)傳聞就足夠了。
但我還是接下了取材委托,這完全是為了銷量。雖然作為作家,我的履歷已經(jīng)內(nèi)容不少,但大部分的著作卻都止步于初版階段,這個(gè)不可多得的機(jī)會(huì),我無(wú)法拒絕。
去年冬天,在撰寫(xiě)實(shí)話怪談的采訪過(guò)程中,我遇到了名為A的男性。
他于距今四年前,在N醫(yī)院經(jīng)歷了離奇的體驗(yàn)。
那是A大學(xué)二年級(jí)時(shí)暑假的某個(gè)夜晚,A和三個(gè)同學(xué)駕車兜風(fēng),順便到N醫(yī)院去試膽。同學(xué)中兩個(gè)是男生,另一個(gè)是A的女朋友。
四個(gè)人拿著手電筒探索了醫(yī)院內(nèi)部。因?yàn)槭庆`異場(chǎng)所,氣氛確實(shí)令人毛骨悚然,但并沒(méi)有發(fā)生什么奇怪的事情。
正當(dāng)他們覺(jué)得差不多該回去了,走出醫(yī)院的時(shí)候,A卻發(fā)現(xiàn)他的女朋友不知什么時(shí)候不見(jiàn)了。手機(jī)也沒(méi)有信號(hào),聯(lián)系不上。
“雖然我想讓兩個(gè)男生跟我一起去找,他們卻開(kāi)玩笑說(shuō)你們小兩口兒?jiǎn)为?dú)去試膽吧?!?/p>
沒(méi)辦法,A只好獨(dú)自回到醫(yī)院,最后發(fā)現(xiàn)他的女朋友蹲在一間燒得焦黑的病房的角落里,聽(tīng)說(shuō)那正是殺人護(hù)士自焚的病房。而女朋友則是一副精神恍惚的樣子,說(shuō)話不得要領(lǐng),問(wèn)她發(fā)生了什么事也答不上來(lái)。A只好抱起女朋友走出了醫(yī)院。
結(jié)果,他的兩個(gè)同學(xué)卻不見(jiàn)了,而且連車子也沒(méi)了。A氣壞了,心想開(kāi)玩笑也要有個(gè)限度啊,然而不管怎么等,兩人都沒(méi)有回來(lái)。
深夜的山中完全沒(méi)有車輛經(jīng)過(guò),即便想求助也沒(méi)辦法。A照料著仍處于恍惚狀態(tài)的女朋友,正一籌莫展的時(shí)候,一輛巡邏車開(kāi)了上來(lái)。
“我想這下得救了,便跑向警車,沒(méi)想到警察卻沖了過(guò)來(lái)。”
警察以迅雷不及掩耳之勢(shì)將A控制住。
誤會(huì)很快就解開(kāi)了,但A卻從警察口中聽(tīng)到了令人難以置信的消息。
山腳下發(fā)生了一起事故,兩名年輕男子乘車撞上了一幢民房的墻壁,其中一人當(dāng)場(chǎng)死亡,另外一人身負(fù)重傷。
受了重傷的男子在被送往醫(yī)院的途中也咽氣了,死前還說(shuō)了一些奇怪的話。
“聽(tīng)說(shuō)他一直重復(fù)著‘會(huì)被那家伙殺掉、會(huì)被那家伙殺掉’?!?/p>
接到急救人員的聯(lián)絡(luò)后,警察認(rèn)為兩名年輕人可能是遭到了襲擊,便前往N醫(yī)院附近進(jìn)行調(diào)查。而那時(shí)A剛好從路邊跑出來(lái),才被誤以為是可疑人物。
不久后警方就查明了兩名死者的身份,正是A的兩個(gè)同學(xué)。
從事故情況來(lái)看,他們的車速應(yīng)該非常快。另外根據(jù)尸檢結(jié)果來(lái)看,除了事故所造成的傷口,他們的后背和手臂上還有因利器造成的割傷。
“他們兩個(gè)應(yīng)該是在醫(yī)院外面等我們的時(shí)候,發(fā)生了什么事吧……”
警方也持同樣的看法,但更進(jìn)一步的情況則完全不明。
A還說(shuō),到最后他的女朋友也沒(méi)有恢復(fù)神志,現(xiàn)在仍在住院。
當(dāng)時(shí),媒體以《試膽大學(xué)生發(fā)生交通事故》為題對(duì)這起事件進(jìn)行了報(bào)道,因此我印象很深;再加上試膽地點(diǎn)N醫(yī)院又是出了名的靈異場(chǎng)所,在網(wǎng)絡(luò)上也引發(fā)了熱議。
A講述的這個(gè)故事,雖然靈異部分過(guò)于含糊,但由于現(xiàn)實(shí)中發(fā)生了事故使得內(nèi)容十分可信,于是我將A的經(jīng)歷改寫(xiě)成實(shí)話怪談,投給了某個(gè)雜志。香坂讀到文章后提出要實(shí)地進(jìn)行取材,便是這次活動(dòng)的開(kāi)端。
本以為車子可以直接開(kāi)到醫(yī)院門口,沒(méi)想到路突然斷了。
藍(lán)色的波浪鋼板組成長(zhǎng)長(zhǎng)的柵欄,將醫(yī)院包圍住。
我們四人下了車,站在生銹的門前。門上纏著很粗的鎖鏈,還掛著一把鎖。
“難道——”我斜眼瞪著香川,“你沒(méi)取得所有者的同意嗎?”
“這個(gè)嘛,我實(shí)在是查不到誰(shuí)是所有者呀?!?/p>
“可我們要是擅自進(jìn)去,那就成非法入侵了,到時(shí)候被投訴怎么辦?”
“沒(méi)事的,反正醫(yī)院的名字不會(huì)登出來(lái)?!毕阚嗖回?fù)責(zé)任地說(shuō)道。他剛擔(dān)任我的責(zé)編時(shí)還是個(gè)怯生生的新人,最近似乎進(jìn)化成了老油條,臉皮明顯變厚了。
柵欄上滿是暴走族的涂鴉,而且到處是缺口,也許是入侵者的杰作吧,我們也因此得以進(jìn)入內(nèi)部,但通往醫(yī)院的路卻是一條陡峭的上坡。
我已四十多歲,再加上伏案工作,體力完全不行,沒(méi)走幾步路就已經(jīng)氣喘吁吁、汗如雨下。而香坂和桐生都還年輕,腳步很輕盈。
不過(guò),四人中步伐最矯健的當(dāng)屬淺尾。他比我大了兩歲,還抱著沉重的攝影器材,卻在坡道上健步如飛。他有一副摔跤手的體格,一雙粗壯的手臂也與他攝影師的身份相配。
來(lái)這里的途中,我從交談里得知他從事攝影工作已有二十年以上了,但從來(lái)沒(méi)有拍到過(guò)靈異照片之類的東西。
“不光是我,我認(rèn)識(shí)的專業(yè)攝影師也沒(méi)拍到過(guò)。拍到那種照片的,基本上都是門外漢吧。”
“今天還請(qǐng)您務(wù)必拍到那樣的照片?!?/p>
聽(tīng)香坂這么說(shuō),淺尾圓潤(rùn)的臉上露出笑容:“你的意思是要我故意失誤嘍?!?/p>
我?guī)е刀实男那榭粗咴谇懊娴娜齻€(gè)人,費(fèi)了九牛二虎之力總算是抵達(dá)醫(yī)院了。
雜草叢生的環(huán)形交叉口正中立著一棵已經(jīng)枯死的大棕櫚樹(shù)。
醫(yī)院有三層高,約中型公寓的規(guī)模,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去以為是白色的墻壁表面,走近一看卻是暗淡的灰色,上面的污漬十分顯眼。毫無(wú)顧忌地裝著鐵格柵的窗戶,讓人感到時(shí)代的變遷。
“怎么樣?對(duì)醫(yī)院的印象如何?”香坂抬著眼問(wèn)我們,仿佛想說(shuō)‘很嚇人吧’。
“還能怎么樣,不管哪兒的靈異場(chǎng)所都是這樣子的?!蔽依涞卣f(shuō)道,拿起手帕擦汗涔涔的臉。
“你這話可真敷衍?!毕阚嘤职岩暰€轉(zhuǎn)向桐生,希望她能給出期待的反應(yīng)。
“的確,感覺(jué)不怎么好?!蓖┥潇o地說(shuō)道,視線在四周迅速游移,“這塊土地上充滿了邪惡的氣息?!?/p>
“果然——”香坂夸張地表示吃驚,我站在旁邊含糊地點(diǎn)了點(diǎn)頭。關(guān)于這方面的發(fā)言該做出什么反應(yīng),我很是為難。
淺尾則一副事不關(guān)己的樣子,舉起相機(jī)拍攝著醫(yī)院大門。
我們?cè)诮ㄖ镏苓呌^察了一陣后進(jìn)入醫(yī)院內(nèi)部。
醫(yī)院大門的玻璃都碎了,只剩下外框。候診室和掛號(hào)處照例被畫(huà)滿了涂鴉,亞麻地板的油氈已經(jīng)剝落,大量枯葉堆積在地上。候診室角落有一臺(tái)自動(dòng)販賣機(jī),里面還擺著令人懷念的清涼飲料水的樣品。
照院內(nèi)的導(dǎo)向圖來(lái)看,二樓是女病房,三樓是男病房。我們決定先去尋找護(hù)士自焚的那間病房。
越走向深處,空氣越是沉重渾濁,散發(fā)出一股霉和灰塵混合的氣味。
通過(guò)昏暗的走廊時(shí),我們看到一個(gè)像是辦公室的房間,病歷和文件扔得滿地都是,讓人無(wú)處下腳。
“居然連病歷都扔掉不管,真不像話。”香坂嘆了一口氣。
“不過(guò),就是因?yàn)檫@樣子,醫(yī)院才會(huì)倒閉吧?!?/p>
墻上的日歷顯示的還是十年前的日期,先不管殺人事件真實(shí)與否,醫(yī)院倒閉的時(shí)期確實(shí)與傳聞相同。
這里雖然是精神病醫(yī)院,氛圍上跟普通醫(yī)院也差不多,不過(guò),樓梯轉(zhuǎn)拐處設(shè)了一道如同猛獸籠子一樣的鐵柵欄門,上面還有門閂,也許是為了防止病人逃走。
病房里的病床也跟普通患者用的不一樣,是木制的。有些病房里還有紙尿布和助行器,看來(lái)也有高齡的患者。
一個(gè)寫(xiě)著“治療室”的房間中,注射器和手術(shù)刀隨便擺放著,大量藥品還留在架子上和抽屜里。比起一樓,二樓沒(méi)有涂鴉,幾乎沒(méi)遭到破壞。入侵者們是在害怕什么呢?
走上三樓后,桐生的表情馬上變得可怕起來(lái),她像是用目光追著什么東西似的,視線匆忙地在四周游走,接著突然指向走廊盡頭的病房說(shuō)道:“就是那里?!?/p>
長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊盡頭,可以看見(jiàn)一扇發(fā)黑的門。
“那里有什么嗎?”
“那個(gè)房間里有一個(gè)男人?!?/p>
“不是吧!”淺尾跑過(guò)去打開(kāi)了門,一股焦味立刻飄了出來(lái)。
那個(gè)房間很小,大約只有三疊①大,里面沒(méi)有床也沒(méi)有窗,只有一個(gè)已被染成茶褐色的臟馬桶,而且從地板到天花板全燒爛了,黑漆漆的。
“這里就是自焚的現(xiàn)場(chǎng)啊?!毕阚嗟穆曇粢蚺d奮而變尖。
桐生一邊四下張望,一邊答道:“是不是自焚不清楚,但確實(shí)有個(gè)男人在。”
淺尾不感興趣地“哦”了一聲:“這里真像牢房,不知道是做什么用的?!?/p>
“大概是用來(lái)關(guān)那些胡亂鬧騰或者違反規(guī)定的病人吧?!?/p>
“就算那樣也太過(guò)分了,漠視人權(quán)?!睖\尾說(shuō)完,舉起了相機(jī)。
“別拍!”桐生喊道,“那個(gè)男人正生著氣,現(xiàn)在拍照很危險(xiǎn)?!?/p>
“怎么可能?!睖\尾笑道,仍看著取景器。
桐生搖了搖頭:“是真的,萬(wàn)一不小心刺激到他,沒(méi)準(zhǔn)兒會(huì)被附身?!?/p>
“可是,我只想拍個(gè)景?!睖\尾露出不滿的表情,放下了拿著相機(jī)的手,“無(wú)論如何也不行嗎?”
“是的?!蓖┥脧?qiáng)硬的語(yǔ)氣說(shuō)道。
香坂趕緊上來(lái)打圓場(chǎng):“這里暫時(shí)告一段落,我們?nèi)バ菹⒁幌掳桑窟@個(gè)房間晚上再來(lái)拍就好了。”
淺尾哼了一聲:“照這情況,今天的拍攝可就費(fèi)勁了?!?/p>
我們四人下了山,走進(jìn)國(guó)道邊上的一家家庭餐廳。
晚上還要接著工作,理應(yīng)填飽肚子做好準(zhǔn)備,可我就是沒(méi)有食欲,煩惱之后,我點(diǎn)了杯咖啡。
桐生只要了烏龍茶,她說(shuō)自己原本就飯量小。香坂點(diǎn)了咖喱飯,淺尾則是三明治。
距離日落還有一段時(shí)間,但因?yàn)樘鞖獠缓?,窗外天色已?jīng)暗下來(lái)了。
吃完飯后,我們正確認(rèn)著接下來(lái)的安排,淺尾突然冒出一句:“你們說(shuō)啊,‘靈’這種東西真的存在嗎?”
一瞬間,我有點(diǎn)愣住了,在這里問(wèn)出這種話來(lái),他未免太不知趣。
不過(guò),桐生并沒(méi)有表現(xiàn)出被冒犯了的樣子,只回了句“存在的”。
香坂也立即接道:“我也認(rèn)為它們存在?!?/p>
“如果只是認(rèn)為的話,那倒是簡(jiǎn)單??措娨暽喜サ模`人也只會(huì)說(shuō)那里有什么東西而已,不是嗎?那樣子,很難叫人相信呢?!?/p>
“這么說(shuō)來(lái),淺尾先生你不相信?”
“不,我是想相信,可沒(méi)有證據(jù)呀?!?/p>
“但是,你也無(wú)法斷言‘靈’是不存在的吧?”
“那就是所謂的惡魔的證明①了。存在的事物可以證明存在,但不存在的事物是無(wú)法證明不存在的。那些上電視的人,就是利用這一點(diǎn)來(lái)?yè)棋X的吧。”
淺尾說(shuō)的“那些上電視的人”,明顯是拐著彎兒諷刺桐生??磥?lái)在醫(yī)院里的那番對(duì)話讓他很是惱火。
“‘靈’如果存在的話,就拿出證據(jù)給人看,那才是科學(xué)的態(tài)度。”
香坂有點(diǎn)不知如何是好的樣子,搔著頭說(shuō)道:“雖說(shuō)如此——”
“沒(méi)有證據(jù)就不相信,也不是科學(xué)的態(tài)度?!蓖┥允且桓崩潇o的表情,“從根本上說(shuō),將靈作為一種物質(zhì)上的存在來(lái)看待,本身就不合理?!?/p>
“既然不是物質(zhì)上的存在,說(shuō)到底還是不存在嘛?!?/p>
“那么,我們的意識(shí)又如何呢?現(xiàn)在我們正交談著的這個(gè)意識(shí),也因?yàn)闆](méi)有質(zhì)量而不存在嗎?”
“意識(shí)是大腦的功能吧,功能是沒(méi)有質(zhì)量的?!?/p>
“但是,要?jiǎng)?chuàng)造出大腦,意識(shí)是必要的。像大腦這樣復(fù)雜的器官,認(rèn)為它是偶然產(chǎn)生的反而更奇怪?!?/p>
“大腦是怎么樣的我不清楚,但靈和意識(shí)是不一樣的。”
“不。靈是意識(shí)的產(chǎn)物。”
“你那說(shuō)法就叫幻覺(jué)?!睖\尾的臉有點(diǎn)漲紅了,要是再讓他們爭(zhēng)辯下去,氣氛就尷尬了。香坂似乎察覺(jué)到我的想法,朝我點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“那我們差不多——”
淺尾舉起手制止了正要插嘴的香坂:“簡(jiǎn)而言之,幽靈是幻覺(jué),所以不是客觀的存在?!?/p>
“客觀只是一種語(yǔ)言上的說(shuō)法,我們能認(rèn)識(shí)到的事物全都是主觀的?!?/p>
“你要這么說(shuō),那不就什么都能有了?”
“對(duì)于當(dāng)事人來(lái)說(shuō)存在的東西,那就是存在。哪怕是否定那個(gè)東西存在的他人,也只是當(dāng)事人主觀認(rèn)識(shí)里的存在罷了?!?/p>
“這回又搬出唯心論來(lái)了。你要拿這個(gè)當(dāng)擋箭牌的話,我也無(wú)話可說(shuō)了。”
“那就用普遍的理論來(lái)講吧,‘靈’不只是主觀的存在,也有多數(shù)人同時(shí)目擊到靈的情況?!?/p>
“這樣的話,靈究竟是什么呀?!睖\尾嘆了口氣,一瞬間對(duì)話中斷了,我馬上探出身子說(shuō)道:“算啦,這世上有不可知的東西,不也很好嗎?”
“不可知的東西,”淺尾一副納悶的神情,“你可別說(shuō)宇宙什么的啊?!?/p>
“那就舉個(gè)比較貼近生活的例子吧?!蔽倚睦锖苁菂挓紤]著有什么話題可以糊弄過(guò)去,“比如說(shuō)某種植物,它會(huì)等到發(fā)生山火爆發(fā)的時(shí)候才散播種子,更新?lián)Q代,這是因?yàn)楸粠r漿燒過(guò)之后的環(huán)境才適合它繁殖。還有一種植物,它開(kāi)出的花朵非常像動(dòng)物身上化膿的傷口,并會(huì)利用這一點(diǎn)捕食聚集過(guò)來(lái)的昆蟲(chóng),據(jù)說(shuō)那種花發(fā)出的味道也像膿?!?/p>
“所以?”
“植物別說(shuō)眼睛了,連大腦都沒(méi)有,它們是怎么做到利用山火來(lái)繁殖,或者模仿化膿的傷口呢?你不覺(jué)得不可思議嗎?”
“怎么說(shuō)呢,那是它們?cè)谶M(jìn)化的過(guò)程中突然發(fā)生了變異,才變成那樣的吧。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),就是只有適應(yīng)了環(huán)境的物種才存活了下來(lái)?!?/p>
“但是,在沒(méi)有意識(shí)的情況下,也能夠做到那樣的進(jìn)化嗎?就像剛才桐生小姐說(shuō)的大腦的問(wèn)題一樣,如果要說(shuō)全靠偶然的話,未免也太過(guò)于巧合了?!?/p>
“難道你的意思是植物也有意識(shí)?”
“這樣想更能清楚解釋問(wèn)題。”
“可是植物并沒(méi)有大腦,它們的意識(shí)在哪里?”
“這只是我一個(gè)門外漢的想法。我們?nèi)祟愂莻€(gè)體單獨(dú)進(jìn)行思考的,但植物或昆蟲(chóng)會(huì)不會(huì)是以整個(gè)物種為單位進(jìn)行思考的呢?也就是說(shuō),意識(shí)存在于身體之外,掌管著從個(gè)體中抽出來(lái)的信息——”
“集體無(wú)意識(shí)是嗎?榮格的那個(gè)理論?!?/p>
“或許差不多吧?!?/p>
“原來(lái)如此。如果人類也有那樣的意識(shí)集合體——”香坂同意地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“那就是所謂的靈了?”
“不對(duì)嗎?”
淺尾苦笑著回答道:“算啦,講到那份上已經(jīng)是胡思亂想了?!?/p>
走出家庭餐廳的時(shí)候,我用胳膊肘捅了捅正在收銀臺(tái)結(jié)賬的香坂:“你怎么帶了個(gè)那么難伺候的攝影師來(lái)?。俊?/p>
淺尾和桐生兩人已經(jīng)先走出餐廳了。
“沒(méi)時(shí)間了,找不到其他人。不過(guò),他的技術(shù)是很可靠的?!?/p>
“這種報(bào)道又不需要照片的質(zhì)量有多好。再說(shuō)桐生小姐也真是的,在攝影師拍照的時(shí)候插嘴,肯定會(huì)得罪人家呀。”
“可是那個(gè)房間里有惡靈啊,要是被附身了可怎么辦?”
“惡靈歸惡靈,工作更重要?!?/p>
“你一個(gè)寫(xiě)怪談的人,講這種話真的好嗎?”
“什么意思?”
“你其實(shí)不相信‘靈’的存在對(duì)吧?!?/p>
“不是的,之前我就說(shuō)過(guò)了,我的態(tài)度是中立。倒是香坂你,你真的相信嗎?”
“我當(dāng)然信了。”
“你只是想討桐生小姐的歡心而已吧。”
“不是?!?/p>
“胡說(shuō)。那你怎么不找個(gè)更常去現(xiàn)場(chǎng)的通靈人來(lái)呢?為什么明明預(yù)算不夠,還是請(qǐng)了桐生小姐?”
“因?yàn)樗L(zhǎng)得可愛(ài)啊?!?/p>
“你看吧?!?/p>
雖然彼此都把靈什么的掛在嘴邊,終究還是瑣碎的日常更重要。
明明在作品里寫(xiě)些超自然的東西,而現(xiàn)實(shí)中卻凈打小算盤,我討厭這樣的自己??墒?,讀者也是一樣的吧,他們只有在上下班的電車中、床上,拿著書(shū)的那些時(shí)候沉浸在空想的世界里,然后又會(huì)回到倦怠的現(xiàn)實(shí)生活中。
也許,每個(gè)人在內(nèi)心中都渴求著一種能夠顛覆自己價(jià)值觀的體驗(yàn)。
然而現(xiàn)實(shí)卻堅(jiān)不可摧。盡管名為死亡的未知深淵正大張著嘴等在所有人路途的前方,但在那之前,我們直到最后都被束縛于日常之中。
我們回到N醫(yī)院的時(shí)候,四周已經(jīng)是一片漆黑了。
N醫(yī)院在白天時(shí)看起來(lái)只不過(guò)是座廢棄醫(yī)院,到了晚上確實(shí)有些嚇人。再加上位于山中,氣溫似乎急劇下降了,感覺(jué)很冷。
香坂雙手搓著肩說(shuō)道:“好冷啊,趕緊取完材回去吧?!?/p>
“我倒是也想早點(diǎn)結(jié)束,就是不知道能不能順利拍攝?!?/p>
感覺(jué)淺尾又要開(kāi)始糾纏不清,我連忙催著桐生走進(jìn)了醫(yī)院。
在醫(yī)院進(jìn)門處,桐生向我低頭道歉:“對(duì)不起,都怪我當(dāng)時(shí)說(shuō)得太嚴(yán)厲了?!?/p>
我擺了擺手:“你不用放在心上,攝影師年紀(jì)大了很多都是那樣子的?!?/p>
“而且——”我接著說(shuō)道,“如果在那里拍照的話,不是可能會(huì)被附身嗎?”
我自然不是當(dāng)真那么認(rèn)為,只是附和一下她的說(shuō)法罷了。沒(méi)想到,桐生卻皺著眉頭答道:“其實(shí),關(guān)于這件事——已經(jīng)太晚了。那個(gè)人——淺尾先生已經(jīng)被附身了?!?/p>
“咦!”
“請(qǐng)小心一點(diǎn)?!?/p>
因?yàn)闇\尾和香坂走了過(guò)來(lái),我們的對(duì)話就在這里中斷了。
在醫(yī)院內(nèi)的攝影進(jìn)行得很順利。
跟勘景的時(shí)候不同,桐生一次也沒(méi)有插嘴,但是跟淺尾保持了一定的距離,用警戒的目光盯著他。
我也暗中注意著淺尾的一舉一動(dòng),但他并沒(méi)有什么可疑的舉動(dòng)。也可能是因?yàn)樵诩彝ゲ蛷d的時(shí)候淺尾向桐生挑起爭(zhēng)論,桐生為了出氣而信口開(kāi)河。
但如果真是那樣的話,也太愚蠢了??墒?,就如同‘靈’的存在,人的本心也是無(wú)法弄清的。我把討厭的想象推開(kāi),開(kāi)始集中注意力考慮如何寫(xiě)稿。
結(jié)束了一樓和二樓的拍攝之后,我們四人走向了三樓。
手電筒模糊的光芒照出了空蕩蕩的病房。曾在這里生活的患者們都去了哪里呢?或許有人已經(jīng)痊愈,回到了家人身邊,也有人至今仍在某處住院吧。
“從剛才起,我就覺(jué)得肩膀異常沉重。”香坂一邊通過(guò)走廊,一邊回頭問(wèn)身后的桐生,“該不會(huì)有什么東西在上面吧?”
“有很多東西靠了過(guò)來(lái),但并不厲害,應(yīng)該沒(méi)事?!?/p>
我以為香坂又在討桐生的歡心,便用手電筒照向他,結(jié)果他的額頭上真的冒著許多汗。
稍早開(kāi)始,我的肩膀也有點(diǎn)發(fā)硬,全身乏力,但是,長(zhǎng)時(shí)間待在這種地方肯定消耗體力,解釋為疲勞應(yīng)該比較妥當(dāng)。想太多了也可能導(dǎo)致自己給自己施加暗示。
突然,走廊深處的門打開(kāi)了,淺尾走進(jìn)了那間有火燒痕跡的房間。
我偷偷看向桐生,她凝視著前方,隨后說(shuō)道:“不行了,他的身體馬上要被搶走了?!?/p>
“搶走是指——”
“他就不是淺尾先生的人格了。”
香坂露出驚訝的表情,我們向他大致說(shuō)明了一下理由。
“這不是很不妙嗎!桐生小姐,用你的能力有沒(méi)有辦法阻止?”
“我做不到。只要淺尾先生本人沒(méi)有那個(gè)意愿,就無(wú)法驅(qū)除。”
“那要是這樣放著不管,會(huì)怎樣呢?”
“大概——”桐生剛開(kāi)口,淺尾就回來(lái)了。
“你們?cè)谶@兒做什么?走,去那個(gè)房間大家拍張合照?!?/p>
桐生沉默著搖了搖頭。
“唉,又來(lái)了,你能不能消停點(diǎn)!”淺尾拉高了聲音。
也許是受到桐生那番話的影響,我覺(jué)得淺尾的臉跟之前似乎不太一樣。
“桐生小姐身體有點(diǎn)不舒服,照片我們?nèi)齻€(gè)去拍就好了?!?/p>
聽(tīng)到香坂的勸說(shuō),淺尾的表情明顯陰沉了下去。
這時(shí),我發(fā)現(xiàn)他右手拿著一個(gè)發(fā)光的東西,便不動(dòng)聲色地用手電筒一照。
“哦,這個(gè)啊?!睖\尾舉起一把大概是外科用的大號(hào)手術(shù)刀,“天花板的電線太礙事了,我用這個(gè)切掉了?!?/p>
我們白天過(guò)來(lái)的時(shí)候,那個(gè)房間里并沒(méi)有什么電線。
淺尾為什么要說(shuō)這種一戳就破的謊話?而且,他是什么時(shí)候拿到手術(shù)刀的?
我腦中思緒亂飛,只感覺(jué)一股寒氣從下腹往上躥。
“桐生小姐,那你回車上去吧?!毕阚嗟穆曇粲行┚o張。桐生露出不安的表情,有點(diǎn)猶豫的樣子。
“不干活的家伙就回去吧,別妨礙工作!”淺尾這一怒喝,桐生才勉勉強(qiáng)強(qiáng)轉(zhuǎn)身折返。雖然希望她能接著靈視,可看淺尾粗暴的樣子,讓她繼續(xù)待在這里太危險(xiǎn)了。
“對(duì)了,得給她車子的鑰匙。淺尾先生,能借一下車鑰匙嗎?”香坂說(shuō)著,小心翼翼地伸出手。
淺尾沒(méi)有回答,而是緩緩舉起手術(shù)刀。
香坂連忙縮回了手:“你想做什么?!”
“——你們是在耍我嗎?”淺尾的聲音低沉而無(wú)起伏,眼睛似乎由于怒氣而對(duì)不上焦點(diǎn)。
“這怎么會(huì)呢?!?/p>
“就關(guān)心那個(gè)騙子通靈人,攝影師的工作就無(wú)關(guān)緊要是嗎!”
“淺尾先生,你誤會(huì)了?!?/p>
我不禁開(kāi)口道,卻沒(méi)想到肩頭被猛推了一把。
我一下子站立不穩(wěn),后背撞上墻壁,因?yàn)樯鷼夂途o張,臉色頓時(shí)刷白。
“夠了,我自己去拍,你們?cè)谶@里等著?!睖\尾高聳起寬闊的肩膀,氣勢(shì)洶洶地走回里面的房間。
很快,門縫中漏出了明明滅滅的閃光燈。
“我們趁現(xiàn)在趕緊逃吧,淺尾先生果然被附身了?!毕阚嗟穆曇舳哙轮?。
“要逃到哪里?沒(méi)有車我們哪兒都去不了啊?!?/p>
我們要是默不作聲地離開(kāi),淺尾會(huì)更加暴跳如雷吧,萬(wàn)一刺激到他可不好。
“那要怎么辦?如果被淺尾襲擊,我們兩個(gè)能干掉他嗎?”
我搖了搖頭。如果對(duì)方是普通男人的話,我們兩個(gè)一起上也許還有機(jī)會(huì),但對(duì)上淺尾,我們根本沒(méi)有勝算,而且他還拿著手術(shù)刀。
我感覺(jué)如坐針氈,不禁嘆了一口氣。
“你說(shuō),現(xiàn)在這個(gè)情況像不像那個(gè)故事?”香坂用顫抖的聲音說(shuō)道。
“什么故事?”
“就是那個(gè)叫A的人在這座醫(yī)院試膽的故事?!?/p>
“現(xiàn)在不是悠閑講故事的時(shí)候吧!”
“總之你趕緊想一下!”
見(jiàn)香坂的氣勢(shì)不同尋常,我只好在腦海中回放一遍A告訴我的故事。
A走出醫(yī)院的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)女朋友不見(jiàn)了,便慌慌張張返回醫(yī)院找人,然后發(fā)現(xiàn)女朋友蹲在淺尾現(xiàn)在待著的房間里。A帶著女朋友走出醫(yī)院,結(jié)果兩個(gè)同學(xué)又不見(jiàn)了,而他們?cè)陂_(kāi)車下山的時(shí)候發(fā)生事故身亡了。
“受重傷被送上急救車的那個(gè)人,死前說(shuō)過(guò)‘會(huì)被那家伙殺掉’對(duì)吧?”
“嗯?!?/p>
“‘那家伙’會(huì)不會(huì)就是指A呢?”
“什么?”
“A也許和淺尾先生一樣被附身了。”
我大吃一驚,不禁盯著香坂的臉。
“事情會(huì)不會(huì)是這樣子的呢?因?yàn)锳拿著手術(shù)刀追著大家跑,所以他的女朋友才會(huì)精神失常,而兩個(gè)同學(xué)為了求救開(kāi)車逃跑,卻發(fā)生了事故?!?/p>
“原來(lái)如此,那么——”
兩名死者身上殘留著的奇怪割傷也能解釋清楚了。
這樣一來(lái)就是A在說(shuō)謊了,但也不一定,也許是由于被附身,他不記得自己做過(guò)什么事了。
或許是因?yàn)槲乙呀?jīng)驚慌失措了,不祥的想象轉(zhuǎn)眼就變成了確信。
“快逃吧!”我抓起香坂的手。
就在這時(shí),背后傳來(lái)了淺尾的聲音:“好了,我們走。”
香坂和我邁著不太聽(tīng)使喚的步伐。
淺尾龐大的身軀如同暗影一般就跟在后頭,一想到他隨時(shí)可能從背后砍上來(lái),我就焦急難安。不過(guò)以我的腳力,就算逃跑也很快會(huì)被追上吧。
我們通過(guò)走廊,來(lái)到了樓梯邊上。
“等等——”香坂發(fā)出尖銳的聲音,“我去看看桐生小姐的情況!”
話音未落,他便連滾帶爬地跑下了樓梯。
聽(tīng)著腳步聲逐漸遠(yuǎn)離,被背叛了的感覺(jué)讓我咬緊了嘴唇。而淺尾甚至都沒(méi)有叫住逃跑的獵物,只是保持著令人害怕的沉默。黑暗仿佛一下子變得更加濃密了,讓人呼吸困難,難以忍受。
我一邊警惕著背后的動(dòng)靜一邊沿樓梯往下走,腦中突然靈光一閃——
樓梯拐角處有一扇金屬門。
只要比淺尾更快走下樓梯再把門關(guān)上,也許就能逃掉了。
不過(guò),這是危險(xiǎn)的賭博。哪怕只慢一秒,我都會(huì)變成手術(shù)刀下的亡魂。
一步又一步,隨著拐角越來(lái)越近,我的心跳也變得越來(lái)越快。
喉嚨異常干渴,我咽下一口唾沫,舌根處傳來(lái)了尖銳的疼痛。
轉(zhuǎn)過(guò)身去將淺尾推開(kāi),再趁機(jī)把門關(guān)上、鎖住。我在腦海中反復(fù)演練著這一連串動(dòng)作。
終于,拐角就在眼前。
機(jī)會(huì)只有現(xiàn)在!我下定決心,停下腳步。
就在這瞬間——“你不逃的話,就沒(méi)意思啦。”
淺尾低聲嘟囔道。
我一言不發(fā)地全身僵住了。錯(cuò)失了唯一機(jī)會(huì)的后悔在我胸中劇烈翻騰。
但是,淺尾說(shuō)出了我意料之外的話:“我聽(tīng)到你們的對(duì)話了?!?/p>
“咦!”
回頭一看,淺尾歪著嘴,一臉嘲笑的表情。
手電筒的光照射過(guò)去,在他臉上落下了令人毛骨悚然的陰影。
“你們不是說(shuō)我被附身了嘛,我就稍微捉弄你們一下。”
“你是說(shuō)——”
“騙你們的啦?!?/p>
淺尾伸出大手,拍了拍我的肩膀。
那只手濕漉漉的全是汗。
【責(zé)任編輯:李聞怡】
①在日本,房間的面積通常是用榻榻米的塊數(shù)來(lái)計(jì)算的,一塊稱為一疊,一疊面積為1.62平方米。
①這是一個(gè)在修辭學(xué)以及詭辯術(shù)上經(jīng)常被使用的招數(shù)。要求做難以確認(rèn)、沒(méi)有辦法直接明示的證明。類似的命題有夜間倍增、缸中之腦等。