《靜靜的頓河》的寫景策略研究

羅 莉

（凱里學(xué)院 人文學(xué)院，貴州 凱里 556011）

一、文本想象畫面

長(zhǎng)篇小說(shuō)《靜靜的頓河》被譽(yù)為哥薩克社會(huì)歷史上的一面鏡子，作品開(kāi)頭就介紹了故事發(fā)生的地點(diǎn)：“麥列霍夫家的院子在村子的盡頭。牲口圈的兩扇小門朝著北面的頓河……東面，在用紅柳樹(shù)編成的場(chǎng)院籬笆外面。是黑特曼大道，一叢叢的白艾，馬蹄踐踏過(guò)的、生命力頑強(qiáng)的褐色車前草；岔道口上有一座小教堂；教堂后面，是飄忽的蜃氣籠罩著的草原。南面，是白堊的山脊。西面，是一條穿過(guò)廣場(chǎng)、直通到河邊草地去的街道?！雹龠@段文字由遠(yuǎn)及近，仿佛電影放映一般，將讀者帶入了頓河地區(qū)，這里有河流，有草原，有頓河居民……作者為我們呈現(xiàn)出了故事發(fā)生的地點(diǎn)，也引入了主人公麥列霍夫一家，以及和他們一起生活在頓河兩岸的哥薩克人民。隨之展開(kāi)的是頓河哥薩克在時(shí)代洪流中的命運(yùn)，以及投影在他們身上的各種社會(huì)矛盾和沖突。

肖洛霍夫筆下的哥薩克農(nóng)民勤勞勇敢，作品中有眾多的哥薩克勞動(dòng)場(chǎng)面描寫，當(dāng)雷雨來(lái)襲，褐色的濃云籠罩在村莊上空，狂風(fēng)在頓河上掀起波濤，閃電照亮了天空，雷聲震撼著大地時(shí)，哥薩克們卻要冒著風(fēng)雨去河里捕魚，兇險(xiǎn)的環(huán)境帶來(lái)的是豐厚的回報(bào)，當(dāng)風(fēng)雨褪去，月亮出來(lái)照著被雨水洗凈的草原，夜空明澈。收漁網(wǎng)時(shí)，格里高利聞著阿克西尼亞頭發(fā)的香味，覺(jué)得像是草原上的小白花，令人迷醉。

這段捕魚場(chǎng)景的描寫，近距離的帶領(lǐng)讀者感受了哥薩克農(nóng)民的日常生活，突出體現(xiàn)了哥薩克人對(duì)自然，對(duì)勞動(dòng)的熱愛(ài)，戰(zhàn)前的和平日子充滿了濃郁的生活氣息。

二、景物描寫襯托人物命運(yùn)

格里高利是《靜靜的頓河》中的主要人物，他是一個(gè)地地道道的哥薩克，由于處在特殊的歷史時(shí)期，因此體現(xiàn)在他身上的是左右搖擺的特點(diǎn)。當(dāng)他尚未被戰(zhàn)爭(zhēng)困擾時(shí)，頓河地區(qū)呈現(xiàn)在他眼前的都是美好的景象，如清澈的如水的月光，富有生命力的草原清香，魚兒翻騰的頓河流水，草原上的山崗，村鎮(zhèn)和集鎮(zhèn)，在葛利高里的眼里是藍(lán)天綠地、親切可愛(ài)的神話般的仙境，明快的色彩帶給讀者以美的感受。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)臨，打破了哥薩克的平靜生活，格里高利不可避免的被卷入戰(zhàn)爭(zhēng)，由于哥薩克特殊的身份，他在紅軍和白軍之間徘徊動(dòng)搖，肖洛霍夫在此期間的景物描寫始終扣住格里高利的遭遇和心情，當(dāng)格里高利心情低落的時(shí)候，他眼中的頓河景象是死寂的，荒涼的，從東方吹來(lái)越來(lái)越緊的刺骨寒風(fēng)，黑夜追逐著月亮，鋪天蓋地襲來(lái)，夜空像僵尸一樣的陰沉，正映射了格里高利茫然失措的心情。在這里，人物和環(huán)境互為映襯，人物心理的變化反映了社會(huì)生活發(fā)生的變化，自然景物也隨著人物心理的變化而發(fā)生變化。格里高利的徘徊不僅僅體現(xiàn)在參戰(zhàn)，還體現(xiàn)在他游離于兩個(gè)女人之間，搖擺不定。

首先是他的妻子娜塔利婭，她不顧格里高利愛(ài)著別人的事實(shí)，執(zhí)意嫁給他?；楹螅∈貗D道，勤儉持家，但是性格冷淡，又不能理解丈夫的心思，導(dǎo)致丈夫覺(jué)得她像個(gè)陌生人，“像月亮一樣不冷不熱”。作者在描述他們結(jié)婚景象的時(shí)候，“空中吹來(lái)的是夾雜著苦艾氣味的熱乎乎的微風(fēng)。從草原上迭來(lái)陣陣的晚涼。頓河對(duì)岸的什么地方，閃著曲曲折折的藍(lán)色的電光，要下雨了……”這似乎也預(yù)示了這段婚姻的悲劇結(jié)局。當(dāng)格里高利對(duì)娜塔利婭說(shuō)自己婚后的心如草原一般空曠，始終不能愛(ài)上她時(shí)，娜塔莉亞默不作聲，仰面望著高不可攀的夜空，望著在他們頭頂飄浮的一片片投下透明的陰影的白云。遲誤了南徙行期的仙鶴，從深藍(lán)、高遠(yuǎn)的夜空，送來(lái)一陣陣的叫聲，衰草悲傷地散發(fā)著垂死的氣味。意喻娜塔利婭在面對(duì)阿克西尼亞和格里高利時(shí)，始終都只是一個(gè)遲到的過(guò)客。娜塔利婭的感情得不到格里高利的回應(yīng)，面對(duì)格里高利的背叛，她痛感憤怒不平，在自家黑暗冰冷，充滿皮韁繩和陳腐的干草氣味的板棚里企圖自殺，娜塔莉亞這時(shí)候既沒(méi)有思想，也沒(méi)有感覺(jué)，全心沉沒(méi)在憂郁的思念中，這種思念撕裂著她那充滿了屈辱和絕望的心靈，最終，她的兩度絕望求死為這段婚姻畫上了句號(hào)。

其次是阿克西尼亞，她是格里高利的情人，是個(gè)有婦之夫，她漂亮，具有誘人的魅力，但是卻常年遭受丈夫的虐待毒打，面對(duì)格里高利的追求，她的內(nèi)心十分矛盾，作者描寫此時(shí)阿克西尼亞眼中的景象如是：太陽(yáng)是蒙著一層薄霧的，一片深廣的牧場(chǎng)透著碧藍(lán)的涼意，村莊的上空，在曬得滾燙的薄鐵房頂?shù)纳峡?，在塵土飛揚(yáng)、沓無(wú)人跡的街道上空，在長(zhǎng)滿被干旱蒸曬得枯黃的野草的院落上空，卻籠罩著一層死氣沉沉的暑熱。肖洛霍夫的文字極具感染力，這段關(guān)于悶熱草原的描寫透露出了阿克西尼亞對(duì)自己晚熟的愛(ài)情的眷念，表明了阿克西尼亞哀嘆命運(yùn)的不公，以及她那壓抑著的，對(duì)格里高利的熱戀之情。當(dāng)薄霧散去，阿克西尼亞和格里高利沖破一切阻礙終于在一起，她累積的情感如雪堆一般一發(fā)不可收拾。然而，阿克西尼亞最終卻命喪于戰(zhàn)亂，格里高利眼睜睜看著心上人死于自己的懷抱而無(wú)能為力，他感到失去了活著的意義，身邊的景象是一片漆黑，草原被野火燒成一片枯燼，被燒焦的土地散發(fā)著臭味，閃耀著不詳?shù)暮诠?，連鳥兒和野獸都躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。環(huán)境極好的烘托了人物的心理感受，這種融情于景的描寫“在人物塑造上,自然景物所承載的藝術(shù)語(yǔ)境以人物為核心,通過(guò)以景釋情、觸景生情、以景襯情等方式強(qiáng)化人物情感和心理?！雹诟窭锔呃壑械暮谏奶炜眨谏奶?yáng)，都使讀者能深切的體會(huì)到他此刻的絕望心境。

三、景色描寫的隱喻性

肖洛霍夫在《靜靜的頓河》中所運(yùn)用的景色描寫體現(xiàn)出他對(duì)哥薩克命運(yùn)的關(guān)懷。《靜靜的頓河》以哥薩克古歌開(kāi)篇：

我們光榮的土地不是用犁來(lái)翻耕……

我們的土地用馬蹄來(lái)翻耕，

光榮的土地上種的是哥薩克的頭顱，

靜靜的頓河到處裝點(diǎn)著年輕的寡婦，

我們的父親，靜靜的頓河上到處是孤兒，

靜靜的頓河的滾滾的波濤是爹娘的眼淚。

哎呀，靜靜的頓河，我們的父親！

哎呀，靜靜的頓河，你的流水為什么這樣渾？

啊呀，我靜靜的頓河的流水怎么能不渾！

寒泉從我靜靜的頓河的河底向外奔流，

銀白色的魚兒把我靜靜的頓河攪渾。

古歌悲愴的意蘊(yùn)為整部小說(shuō)奠定了悲涼豪邁的基調(diào)，隱喻了頓河哥薩克的悲劇命運(yùn)，也是格里高利全家在戰(zhàn)爭(zhēng)動(dòng)蕩的年月里即將遭受的悲慘命運(yùn)的預(yù)示。戰(zhàn)爭(zhēng)打亂了頓河往昔的平靜，對(duì)于亦農(nóng)亦軍的哥薩克來(lái)說(shuō)，勢(shì)必被卷入戰(zhàn)爭(zhēng)。土地遭受蹂躪，人民遭受摧殘，哥薩克們背井離鄉(xiāng)，相互殘殺，頓河流域滿是失去兒女的父母，失去父母的孤兒，以及失去丈夫的寡婦……肖洛霍夫用古歌來(lái)描述了頓河景象，渾濁的頓河流水，意喻被持續(xù)的戰(zhàn)亂攪擾的哥薩克人民。被銀白色的魚兒攪渾向外奔流的頓河水，印證了在動(dòng)蕩年代里翻滾如潮的歷史事件，歷史的發(fā)展決定著哥薩克人的命運(yùn)，而哥薩克人民的命運(yùn)客觀上又反映了歷史的進(jìn)程。

肖洛霍夫在《靜靜的頓河》中所運(yùn)用的景色描寫也體現(xiàn)出他對(duì)頓河土地的摯愛(ài)。妲麗婭是格里高利的嫂子，她一生放蕩不羈，妖冶潑辣，最終惹上了“臟病”，她感到折騰到頭了，如今什么都完了，自殺是唯一的辦法，當(dāng)她步入滾滾河水，準(zhǔn)備自殺的時(shí)候，突然感受到了她以前從沒(méi)有注意過(guò)的頓河美景：河面上碧波粼粼，河水被太陽(yáng)一照，銀光閃閃，她不由得由衷感嘆“主啊，真是太美啦！”她不禁遺憾自己以前為何沒(méi)有留意過(guò)頓河的美景，這景象喚醒了她的靈魂，讓她在與世訣別的時(shí)候開(kāi)始思考自己的人生道路，如果還能重活一次，她也許會(huì)是另一番模樣。肖洛霍夫在描寫妲麗婭臨死前的心理活動(dòng)以及情感波動(dòng)時(shí)，用筆極其細(xì)膩，將人物的心理變化與景色描寫揉為一體，互相輝映。

《靜靜的頓河》通過(guò)把人物置入大自然的背景之中，使人和自然以及社會(huì)緊密相連，展現(xiàn)了“以格里高利·麥列霍夫?yàn)榇淼膭趧?dòng)哥薩克走向新生活的艱難曲折的歷史道路和他們中許多人充滿迷誤和痛苦的悲劇命運(yùn)，以及在兩個(gè)時(shí)代急劇轉(zhuǎn)變中的整個(gè)哥薩克世界。”③通過(guò)對(duì)主人公命運(yùn)以及與之緊密聯(lián)系的頓河景色的描寫，表達(dá)了肖洛霍夫厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)，追求和平幸福的真實(shí)情感。

注釋：

①肖洛霍夫.靜靜的頓河[M].金人(譯).北京:人民文學(xué)出版社,2017:1.

②向英.《靜靜的頓河》景物描寫的多重功能[J].重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào),2013(05):52.

③鄭克魯.外國(guó)文學(xué)史[M].北京:高等教育出版社,2002:96.