情狀副詞“特特”研究

張 博

（黑龍江大學(xué)文學(xué)院 黑龍江哈爾濱 150080）

情狀副詞在語用、句法等方面都比較復(fù)雜，曾有學(xué)者對(duì)其做過簡單的研究，不過也有一些學(xué)者對(duì)情狀副詞做過專題研究。如徐媛媛（2009）、楊黎輝（2010）、王國華（2011）等專題文章。早期對(duì)副詞的分類，主要是以意義為主的，但很少涉及有關(guān)情狀副詞的分類。趙元任(1979)對(duì)副詞進(jìn)行分類，沒有提到“情狀副詞”這一類別。張誼生（2000）從語義、構(gòu)詞、來源三方面把情態(tài)副詞劃分為四類。李泉（2002）把形式和意義相結(jié)合，對(duì)副詞的分類提出新的觀點(diǎn)，將副詞分為關(guān)聯(lián)、情狀、程度、否定四類，并且對(duì)情狀副詞的特點(diǎn)進(jìn)行了概括。很多學(xué)者都曾提過“情態(tài)副詞”，如呂叔湘（1999）、趙元任（1979）、張誼生（2004,2006），但他們都沒有對(duì)其進(jìn)行比較深入而全面的研究。因?yàn)榍闋罡痹~自身具有特殊的方面，還是有一些學(xué)者對(duì)它的獨(dú)特地方進(jìn)行研究，并且也提出了很多值得思考的觀點(diǎn)。

一、“特特”的產(chǎn)生及發(fā)展演變

由兩個(gè)相同語素構(gòu)成的“AA”式副詞，它們大多能構(gòu)成“AA”的“A”單獨(dú)使用時(shí)也是副詞，而且“AA”與“A”之間一般也具有同義關(guān)系，如“略略、苦苦、常常、漸漸、屢屢”等?！癆A”與“A”的產(chǎn)生時(shí)間不同，“A”產(chǎn)生在前，“AA”產(chǎn)生在后，雖然在近代漢語中，“A”仍是常用副詞，但“A”和“AA”代表著不同的時(shí)間層次。[1](P26)“特特”是一個(gè)重疊式副詞，在近代漢語中用得較多，至少在北宋就已經(jīng)使用了，但在現(xiàn)代漢語中卻消失了，不再使用。通過參照楊榮祥的《敦煌變文集》《朱子語類》《新編五代史平話》《金瓶梅詞話》四種文獻(xiàn)副詞表，“特”，單純?cè)~，表示情狀方式時(shí)，用法是“飾動(dòng)”，但不見副詞“特特”，所以，“特特”出現(xiàn)應(yīng)晚于“特”，通過查詢CCL語料庫和BCC語料庫也證實(shí)了這一點(diǎn)。文中所舉例句均來自CCL語料庫。含有“特特”的例句共114個(gè)。

到了宋代，出現(xiàn)了“特特”的疊用，但用例不多。如，

⑴是時(shí)蜀人危懼并結(jié)村堡請(qǐng)命於[特特]遣人安撫之。（北宋·史書《冊(cè)府元龜》）

⑵[特特]上來伸三拜。（南宋·佛語錄《古尊宿語錄》）

元代，“特特”延續(xù)使用，數(shù)量也不多。如，

⑶大官人起得好早，有何貴干？”陳大郎道∶“[特特]而來，若遲時(shí)，怕不相遇?！保ㄔ挶具x集）

⑷今日知道官人在此，[特特]相尋，與官人了其心愿。（元話本選集）

明清時(shí)期，“特特”用法興盛，小說中頻繁出現(xiàn)。如，

⑸[特特]與九阿姐道喜。”（明·《今古奇觀》）

⑹我[特特]為著夫人來，被你搶白這一頓，怎么教我就去了？（明·《醒世恒言》）

⑺這樣人從京中[特特]調(diào)了來，有何用處？（清·《七俠五義》）

⑻只說是你老爺?shù)哪曛妒澜?，救你夫妻二人性命，[特特]送來，要見你家大相公的。（清·《野叟曝言》）

民國時(shí)期，“特特”也偶有使用，在后來的發(fā)展過程中趨于消亡，現(xiàn)代漢語中完全消失，而使用“特地”“特意”表示“特別為了”之義。如，

⑼因此世祖[特特]地用了許多工匠，造成這竿。（民國·元代宮廷艷史）

⑽他們看劉氏在人群中[特特]艷麗，便拿刀逼迫她，讓她跟著他們走。（民國·古今情海）

二、“特特”的句法功能及頻次統(tǒng)計(jì)

（一）“特特”和動(dòng)詞同現(xiàn)。情狀副詞的詞匯意義比較實(shí)在，一般用作狀語，修飾一部分動(dòng)詞，“特特”最基本的句法功能也是修飾動(dòng)詞，在與動(dòng)詞組合時(shí)，有時(shí)加“的”“地”，加“的”“地”起強(qiáng)調(diào)說明的標(biāo)記作用。

⒈特特+VP。這是“特特”最基本的句法功能。如，

⑴今日知道官人在此，[特特]相尋，與官人了其心愿。

⑵知汝獨(dú)居，[特特]奉訪！

2.特特+的（地）+VP。情狀副詞在句中大多緊鄰謂語中心語，但“特特”在修飾動(dòng)詞時(shí)，中間也可以加入“的”“地”。如，

⑶那聲音不象從房檐脫落下來的，竟象[特特]的丟在當(dāng)院里，試個(gè)動(dòng)靜的一般。

⑷因此世祖[特特]地用了許多工匠，造成這竿。

3.特特+而+VP。如，

⑸洪教頭說得汪家父子，萬分輕財(cái)好義，許我個(gè)小富貴，[特特]而來。

⑹陳大郎道：“[特特]而來，若遲時(shí)，怕不相遇?！?/p>

4.特特+為+VP。如，

⑺筆家業(yè)[特特]為送得來把葉天福。

⑻佳人[特特]為翻香。圖得氤氳重上。

（二）“特特”和其他副詞狀語同現(xiàn)。多個(gè)副詞在同一個(gè)謂語性成分之前同時(shí)相連出現(xiàn)的現(xiàn)象，稱之為副詞連用，表現(xiàn)為，

特特+副詞（西、早、乃）+VP。如，

⑼老聵翁遺風(fēng)。餘烈[特特]西來。何所為。

⑽恐老兄出去了，[特特]早來。

⑾[特特]乃結(jié)大營於綿竹。

（三）“特特”（的）和其他非副詞狀語同現(xiàn)。如，

1.特特+處所狀語+VP。如，

⑿我[特特]在井里救你出來，是我的人了，我怎肯送還你家去？

2.特特+對(duì)象狀語+VP。如，

⒀[特特]與宋家告借。

3.特特的+對(duì)象狀語+VP。如，

⒁[特特]的給媽和妹妹帶來的東西，都忘了沒拿了家里來，還是伙計(jì)送了來了。

⒂[特特]的給我父母立了這座家廟。

（四）特特+形容詞。如，

⒃他們看劉氏在人群中[特特]艷麗，便拿刀逼迫她。

（五）名詞+特特。如，

⒄到法堂上。皆有異見。某今日[特特]。

（六）特特地。如，

⒅跳過世界三千，[特特]地、人間九百。

“特特”的用法大概有以上六種，主要用來修飾VP，是“特特”的主要句法功能。“特特”直接用來修飾VP的共有60例，尤其以修飾動(dòng)賓、動(dòng)補(bǔ)、連謂短語居多，也有兼語短語。如，

⒆所以在下[特特]做這一部書，將他們表揚(yáng)一番，庶不負(fù)他們這一片苦心孤詣也。（動(dòng)賓短語）

⒇有此地未宦家鸞吹小姐差人至彼，恐其即避于此，故[特特]趕來。（動(dòng)補(bǔ)短語）

(21)是時(shí)蜀人危懼并結(jié)村堡請(qǐng)命於[特特]遣人安撫之。（連謂短語）

(22)今日俺家員外上墳，[特特]請(qǐng)我兩個(gè)來，這所在只有我坐處，可有你站處？（兼語短語）

三、“特特”消亡的語言動(dòng)因

（一）同義詞語的競(jìng)爭與替代。在現(xiàn)代漢語中，不再使用情狀副詞“特特”，表達(dá)此義用副詞“特地”“特意”?！疤氐亍背霈F(xiàn)的時(shí)間早于“特特”，在楊榮祥的《敦煌變文集》《朱子語類》《新編五代史平話》《金瓶梅詞話》四種文獻(xiàn)副詞表就有表示情狀的副詞“特地”，另外，通過查詢北大語料庫，“特地”在五代《敦煌變文》《祖堂集》中就已經(jīng)出現(xiàn)，因此“特地”出現(xiàn)的時(shí)間應(yīng)早于“特特”。如，

⑴大王夫人喜歡曬，因茲特地送資財(cái)。（五代·敦煌變文選）

⑵擬論佛與祖，特地隔天涯。（五代·祖堂集）

“特地”在現(xiàn)代漢語中繼續(xù)使用，而“特特”消失了，“特地”的“生命力”比“特特”頑強(qiáng)。如，

⑶主人特地為我們烤了一只重六點(diǎn)六公斤的大火雞。（1993年12月人民日?qǐng)?bào)）

⑷今天，我們特地摘要刊登部分讀者的來信，并歡迎讀者們對(duì)這次討論提出寶貴意見，幫助我們改進(jìn)工作。（1993年3月人民日?qǐng)?bào)）

“特意”出現(xiàn)的時(shí)間較晚，到明代才出現(xiàn)。如，

⑸說道：“樓上官人聞知娘子不方便，[特意]送此點(diǎn)心?！保鳌ぁ抖膛陌阁@奇》）

⑹[特意]種花栽不活，等閑攜酒卻成歡。（明·《喻世明言》）

對(duì)于“特意”出現(xiàn)的年代，有不同的意見。蔣冀騁，吳福祥（1997:454）認(rèn)為：“特意”比“特地”晚見，直到清代才能見到確鑿的例子。[2](P454)但根據(jù)查詢北大語料庫，情狀副詞“特意”至少在明代就已經(jīng)出現(xiàn)。所以，“特意”出現(xiàn)晚于“特特”，并且從明代一直沿用到現(xiàn)代漢語。如，

⑺劉教師特意留了一道作業(yè)——收看電視實(shí)況轉(zhuǎn)播。（1994年報(bào)刊精選）

⑻火車到站前，廣播員特意提醒乘客：距冬奧會(huì)開幕還有27天。（1994年人民日?qǐng)?bào)）

當(dāng)“特地”“特特”“特意”這三個(gè)表示情狀的副詞同時(shí)存在時(shí)，它們彼此之間相互競(jìng)爭，“特特”消亡了，“特地”“特意”保留下來，并且活躍在現(xiàn)代漢語中。這是詞語之間的競(jìng)爭，“優(yōu)勝略汰”，它們?cè)~義相同，表達(dá)相同含義，保留其中的一個(gè)或兩個(gè)體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性。

明清時(shí)期，這三個(gè)情狀副詞是同時(shí)存在的，這體現(xiàn)了語法化中的并存原則。關(guān)于并存原則，沈家煊這樣解釋：“一種語法功能可以同時(shí)有幾種語法形式來表示。一種新形式出現(xiàn)后，舊形式并不立即消失，新舊形式并存?！?/p>

⑼聞得你恭喜梳弄了，今日偷空而來，特特與九阿姐道喜。（明·今古奇觀（上））

⑽恰好渡口原有這個(gè)死尸在岸邊浮著，小的因此生心要詐騙王家，特地買他白絹，又哄他竹籃，就把水里尸首撈在船上了。（明·初刻拍案驚奇（上））

⑾老圃特意留著，待等味熟，要獻(xiàn)與豪家做孝順的。（明·初刻拍案驚奇（下））

在現(xiàn)代漢語中，“特特”消失了，“特意”“特地”在現(xiàn)代漢語中繼續(xù)使用。在之前同時(shí)存在的三個(gè)形式中，“特意”“特地”這兩個(gè)形式保留了下來，成為表示特定語法范疇的典型成分，我們把這種語法化的過程稱為典型化。[3](P89)沈家煊先生（1994）表述為：“表達(dá)同一語法功能的多種并存形式經(jīng)過篩選淘汰，最后縮減為一兩種。”這種典型化體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則。[4](P19)

（二）遵循漢語自身的規(guī)律。漢語中存在一定數(shù)量的疊字詞，但與數(shù)量龐大的非疊字詞相比，它的比例還是很小的。據(jù)周薦（2004）統(tǒng)計(jì)，《現(xiàn)漢》1996年修訂本收有以疊字構(gòu)成的詞匯單位或有疊字部分的詞匯單位共計(jì)757個(gè)，其中雙音節(jié)疊字詞共計(jì)347個(gè)，形容詞性的最多，167個(gè)；名詞性的第二，53個(gè)；擬聲詞性的第三，48個(gè)；動(dòng)詞性的第四，43個(gè)；副詞性的第五，33個(gè)；嘆詞性的和代詞性的數(shù)量更少。[5](P264)在現(xiàn)代漢語中，副詞重疊的詞語數(shù)量不多，“偏偏”“僅僅”“漸漸”“統(tǒng)統(tǒng)”等。“特特”是一個(gè)疊字詞，并且是一個(gè)副詞性疊字詞，在現(xiàn)代漢語中副詞性疊字詞所占比例非常小，因此，“特特”沒有被保留下來也就可以解釋得通了。漢語詞匯的發(fā)展總是遵循著它自身的規(guī)律。

[1]楊榮祥.近代漢語副詞研究[M].北京:商務(wù)印書館,2005.

[2]蔣冀騁,吳福祥.近代漢語綱要[M].長沙：湖南教育出版社,1997.

[3]李宗江.關(guān)于語法化的并存原則[J].語言研究,2002(4).

[4]沈家煊.“語法化”研究綜觀[J].外語教學(xué)與研究研究.1994(4).

[5]周薦.漢語詞匯結(jié)構(gòu)論[M].上海:上海辭書出版社,2004.