清代廣東著名詩人趙希璜生平考略

陳凱玲，王藝翰

趙希璜，字珩父，又字渭川、子璞，廣東惠州府長寧縣人（今韶關(guān)新豐縣）。官至安陽知縣，有“仙吏”之目。在文學(xué)、經(jīng)學(xué)、金石學(xué)和方志學(xué)方面都有精湛的研究和杰出的成就，著述頗豐，被稱為清代“嶺南四大才子”，與潘有為、馮敏昌、張錦芳齊名。著有《四百三十二峰草堂詩鈔》、《研栰齋文集》、《五經(jīng)文字通正》、《安陽縣志》、《安陽金石錄》、《淇泉摹古錄》等。他的詩文，被選入《嶺南群雅》、《嶺表詩傳》、《嶺南詩傳》、《國朝詩人征略》、《國朝嶺海詩鈔》、《湖海詩傳》、《清詩匯》、《粵東詩?！?、《清經(jīng)世文編》等多部總集；又《國朝先正事略》、《清史稿》、《清史列傳·文苑傳》、《粵詩人匯傳》、《中國文學(xué)家大辭典·清代卷》、《廣東歷史人物辭典》、《中國目錄學(xué)家辭典》、《嶺南畫征略》、《惠州府志》、《長寧縣志》、《安陽縣志》等對其均有著錄，足見其地位之重要。

然而今人卻沒有對趙希璜開展研究，其人其作遂湮沒不彰?，F(xiàn)就趙希璜的生卒時間、家世家族成員、科考及仕宦經(jīng)歷作一番考證與梳理，厘清文獻記載的某些舛誤，以為日后整理出版《趙希璜詩文集》提供參考。

一、生卒時間

趙希璜生于乾隆十一年丙寅（1746）七月二十五日。據(jù)《四百三十二峰草堂詩鈔》（簡稱《詩鈔》）卷十三《七月廿五日》云：“丙寅七月廿五日，我之始誕逢良辰?！保?］661“丙寅”即乾隆十一年（1746）。其作品多處提及自己的歲數(shù)，如卷六《筆瓨歌并記》詩云：“歲壬寅，予春秋三十又七矣。”［1］616“壬寅”即乾隆四十七年（1782）；又卷十五《送門人高云亭孝廉赴千叟宴》云：“云亭八十四，始作我門人。長我卅四齡，下筆千萬言?！保?］674該詩作于嘉慶元年丙辰（1796），亦能推知其生年。

趙希璜出生地在江蘇淮安，其父趙師質(zhì)時任淮安通判。據(jù)《詩鈔》卷五《淮安感舊》云：“生我鄉(xiāng)同父母幫，鄉(xiāng)音尚未改淮腔。”［1］608又卷十九《哭叔明》詩云：“淮陰生我地，先后丙寅人?！保?］696兄趙希濬與希璜同年生?！堆袞忑S文集》（簡稱《文集》）卷一有《皇清勅授儒林郎湖南州同借補常德府經(jīng)歷先兄叔明趙公墓志銘》：“兄以五月十六日丑時，長余兩月。”兄弟二人異母而同歲，“見者每誤以為孿生?！保?］23

趙希璜的卒年，《清人別集總目》、《清人詩文集總目提要》、《中國文學(xué)大辭典》均付闕如。許雋超先生《清人生卒年補考》一文據(jù)“臺灣‘中央研究院’歷史語言研究所藏嘉慶十年十月十五日江南河道總督徐瑞題本”所載：“今署淮安府高堰河務(wù)通判趙惺，親父候選郎中趙希璜，迎養(yǎng)在署，于嘉慶拾年玖月貳拾叁日病故，例應(yīng)丁憂?！保?］可知趙希璜卒于嘉慶十年（1805）九月二十三日，享年六十。有關(guān)記載十分清楚、可信，但該“題本”一般讀者不易查閱。實際上，嘉慶《安陽縣志》卷十五“清安陽縣知縣趙希璜墓”條，附錄洪亮吉《候選郎中安陽縣知縣趙君墓表》（以下簡稱《墓表》），也明確交待了趙希璜的卒年：

維嘉慶十年，歲在乙丑九月二十三日，吾友原任安陽縣知縣候選內(nèi)部郎中趙君希璜，以疾卒于伊子惺淮安府高堰通判官署?！媚炅＃?］400

洪亮吉與趙希璜私交甚篤，所記卒年當屬可信，可據(jù)以補充許先生的考證。而汪宗衍先生《嶺南畫人疑年錄》誤作“卒嘉慶十一年（1806），年六十一?！保?］300江慶柏先生《清代人物生卒年表》亦從其誤［6］543。趙希潢的生卒地都在淮安通判官署，亦可謂十分巧合。

二、家世及家族成員

趙氏為清代長寧望族，系宋太祖次子燕王趙德昭之后。據(jù)洪亮吉《候選郎中安陽縣知縣趙君墓表》所述，趙氏十二世祖從端宗遷潮州，宋亡后匿閩中馬六山。明洪武時，十五世祖官金牌指揮使，拔守河源，為遷粵始祖。弘治時，析河源之長吉都置長寧縣，遂世為長寧人［4］401。

趙希璜祖趙廷客，長寧縣長吉屯人，篤于宗族，德義聞于鄉(xiāng)里。以子師質(zhì)貴，封贈儒林郎［7］586，誥授中憲大夫。曾祖趙生一，亦“封贈如其官”［4］401。

趙希璜父趙師質(zhì)，字彬文，監(jiān)生。壯年選授山東兗州府通判，歷任江蘇淮安通判、淮揚觀察、四川順慶府同知、江西袁州知府等職。其中，歷官江蘇淮安時間最長，前后達二十五年，頗有政績，尤長于治理水患，曾受乾隆皇帝的垂問賞賜，當?shù)赜小摆w公橋”紀念之。趙希璜從小侍父宦游，乃父政才多少對他有所影響。嘉慶五年庚申（1800），希璜任安陽縣令時，親自勘察天平閘舊址，詳細記錄了漳水流經(jīng)該縣的河道情況，纂成《漳河天平閘故渠圖說》，對河渠水利問題頗有見解，為當?shù)厮ㄔO(shè)提供了第一手資料。

關(guān)于趙師質(zhì)致仕時間?！叮ǖ拦猓╅L寧縣志》卷七《人物志·賢良》說其：“乾隆二十八年［癸未，1763］投牒致仕而歸?！保?］587而《惠州府志》卷三十三《人物五·政績下》“趙師質(zhì)傳”則稱：“乾隆四十八年［癸卯，1783］ 致仕歸。”［8］656據(jù)希璜乾隆四十五年庚子（1780）所作《淮安感舊》詩自注中已有“先君”之謂，故當以《（道光）長寧縣志》所載趙師質(zhì)致仕時間更為可信。

趙希璜嫡母鄺氏，生母戴氏。據(jù)《詩鈔》卷十三《十月十二日為生母戴孺人諱日，設(shè)祭署中，感慟賦此以示幼輿》詩云：“丁亥十月十二日，我母棄我冥然終?！保?］665知其生母卒于乾隆三十二年丁亥（1767），時希璜二十二歲。關(guān)于其母家情況，《詩鈔》卷五《淮安感舊》其三：“蕭寺煢煢泣老尼，酸辛劇向外孫悲?！本湎伦宰⒃疲骸巴庾婺钢心甓?，且無子。為族人逼嫁，遂落發(fā)為尼?！辈⒎Q“母家一線惟存我”［1］608。

趙希璜在兄弟中排行第四，長兄、仲兄名未詳，三哥趙希濬與希璜同庚，雖異母，但誼若同胞。希濬，字叔明，號哲溪，以貢生充《四庫全書》館謄錄，議敘得湖南試用州同，借補常德府經(jīng)歷，歷官益陽、桃源等縣知縣。亦工書善畫，“得虞歐楷法，畫學(xué)李成，能獨出己意?！保?］23嘉慶二年丁巳（1797）十一月二十五日，卒于官，希璜作《哭叔明》詩悼之，《研栰齋文集》卷一有《皇清勅授儒林郎湖南州同借補常德府經(jīng)歷先兄叔明趙公墓志銘》，狀其生平最詳。希璜還有一弟稱“幼輿”，曾在趙希璜任安陽知縣時到訪，恰逢生母戴氏死忌，兄弟設(shè)祭縣署中，希璜詩有句云：“維時零丁我與弟， 無財烏能喪葬豐?！保?］665推此語，兩人或為一母同胞。

趙希璜原配許氏，繼配羅氏，有子九人，孫四人。其中長子趙惺，附貢生，任淮安府高堰河務(wù)通判。次子趙憬曾侍父宦游，惜早卒。其余子嗣生平未詳。

三、科考及仕宦經(jīng)歷

趙希璜自幼隨侍父側(cè)攻讀，五歲入塾，十五歲補博士弟子員［4］401。乾隆三十六年辛卯（1771），二十六歲的希璜舉鄉(xiāng)試，獲考官李文藻的青睞，《詩鈔》卷一 《辛卯報罷歸途賦此》一詩自注云：“時被薦《詩》一房，為李先生南澗?！保?］588李文藻（1730—1778），字素伯，號南澗，山東益都（今屬淄博）人。乾隆二十五年（1760）進士，時任潮陽知縣。趙希璜鄉(xiāng)試報罷后，即入羅浮山讀書，并于次年入李文藻幕，研習(xí)聲韻之學(xué)。李視其為自己的得意門生，有“門才惟爾最翩翩”之譽［9］13。在潮陽縣署時，希璜受囑校訂《古韻標準》，開啟了他今后孜孜不倦的考據(jù)之路。

乾隆三十九年甲午（1774），希璜應(yīng)廣東鄉(xiāng)試，再度落第，而以副榜入國子監(jiān)。《墓表》：“二十九以副貢入國學(xué)?！保?］401《詩鈔》卷首李威序亦稱希璜該年鄉(xiāng)試下第，以副榜入國子監(jiān)。而王昶《湖海詩傳》卷三十三趙希璜名下所附“蒲褐山房詩話”，稱希璜為“乾隆三十九年舉人”［10］233，顯然是錯誤的說法。乾隆四十二年丁酉（1777），趙希璜應(yīng)順天鄉(xiāng)試，考卷曾被翰林院編修余集推薦，但結(jié)果“得而復(fù)失”［1］593，第三次應(yīng)舉失敗，《詩鈔》卷二《丁酉報罷南歸留別馮魚山》其二的“萬里遄歸落第人，曾經(jīng)三黜過來身。卻憐倦眼西風里，短柄驢鞭滿面塵”可證［1］593。

趙希璜雖然科場失意，但憑藉出眾的才華，在京師的文化圈卻獲得了一定的名氣。例如翁方綱曾在乾隆四十一年丙申（1776）為希璜題書齋“鄰泉”，并賦詩極稱賞之。

趙希璜中舉，是在乾隆四十四年己亥(1779）的恩科榜?！对娾n》卷二十二《喜余二月珂（鑰）至》其二“苦爭腮未暴，入彀網(wǎng)初收”句下自注：“己亥，希璜舉于鄉(xiāng)，卷岀龍游余慵樓師房，復(fù)中副榜，師苦爭之，始得售?！保?］721余作沛，字汝霖，號慵樓，浙江龍游人。乾隆二十四年（1759）舉人，時官惠來知縣。希璜在房師余作沛的極力爭取下，得以中試，可謂“失而復(fù)得”。

次年，趙希璜赴京選官，但結(jié)果未能如愿?！对娾n》卷五《歲寒雜感》其一有“去年偕計來，長風破萬里。今年垂翅歸，芳洲采蘭茝”之句［1］607，該詩作于乾隆四十五年庚子（1780）歲末，“垂翅歸”頗有失意之慨。他在科考路上屢遭挫折，漸漸失去了博取功名的信心和勇氣，離京時贈別同鄉(xiāng)馮敏昌詩云：“那堪潦倒老京華，魂夢羅浮處士家?！庇郑骸坝裉媒瘃R位君身，我逐浮名失我真。”［1］604流露出歸隱之志。此后三年多的時間里，他主要是居家讀書，時而漫游。期間馮敏昌曾經(jīng)“屢書敦迫北行”，但希璜亦因親喪守制而暫時擱置。

乾隆五十年乙巳（1785），趙希璜始赴京候選官職。次年，由四庫全書館謄錄，議敘知縣，授陜西延川知縣。在延川時，希璜重視文治教化，創(chuàng)建了登峰書院，《（道光）重修延川縣志》卷二《學(xué)?！贰暗欠鍟骸睏l有云：“乾隆五十一年［丙午，1786］知縣趙希璜董率士民創(chuàng)建?！保?1］40《詩鈔》卷八有《登峰書院落成示同學(xué)諸子》詩，亦可為證。據(jù)《詩鈔》卷八“丙午”年所作《留別延川》詩，以及次年“丁未”所作《延安早春》“勞勞半載寄烏延”句［1］631，可知希璜于乾隆五十一年冬便離開了延川，改官他職。

此后的五年，他先后在略陽、平利、永壽等地任知縣。據(jù)《略陽縣志》卷三《人才部上·知縣》“趙希璜”條載：“乾隆五十三年任?！保?2］211《續(xù)修平利縣志》卷九 “趙希璜”條載：“乾隆五十四年署”［13］94。又《詩鈔》卷十一《送婁東王半庵赴醴泉》有“憶作南豳令，時尋東道人”句下自注“庚戌年，署永壽縣篆”云云［1］650，“庚戌”即乾隆五十五年（1790），時官永壽。次年，希璜得到陜西巡撫秦承恩的保薦，奉特旨送部引見。據(jù)《詩鈔》卷十“［乾隆五十六年，1791］辛亥”年所作《留別洪稚存太史》詩有“秋水蒹葭八月天”之句［1］639，以及洪亮吉臨別所贈詩題《送趙大令希璜之官夏邑，即題其〈三十二峰詩集〉后》［14］，可知希璜于此年秋季調(diào)任河南。

從乾隆五十六年辛亥（1791）秋至嘉慶六年辛酉（1801）的十年間，趙希璜主要在河南為官。先是任夏邑知縣，洪亮吉贈詩可證。乾隆五十七年壬子（1792）秋，改官安陽，據(jù)《文集》卷一《趙殤女巽英墓志銘》載：“次年壬子……。是年秋，調(diào)任安陽。”［2］35又《安陽縣志》卷三《職官表·知縣》“趙希璜”條載“乾隆五十七年（1792）任”，而后一任知縣吳怡會則是“嘉慶六年（1801）任”［4］52?？枷ｈ娮?，期間他還兼任濟源知縣。據(jù)《詩鈔》卷十四“［乾隆六十年，1795］乙卯”年所作《自題〈云車飛步圖〉四首》詩，序云：“仆今年五十矣，由安陽調(diào)署濟源。”［1］668可證他在該年改官濟源。又同年秋，充鄉(xiāng)試同考官，《詩鈔》卷十四有《秋闈奉調(diào)作同考試官，仿俳諧體戲賦十章》，其與正考官蔣攸铦、副考官周鍔唱和諸詩亦可為證。嘉慶元年丙辰（1796）春，趙希璜仍官安陽。該年正月，他曾在縣署接待洪亮吉的來訪，邀其觀春燈社火，并招飲海棠吟屋，《詩鈔》卷十五有《洪稚存學(xué)使同年差竣過鄴，招赴海棠吟屋小飲，賦此贈行，即以志別》；次日，邀洪游天寧寺，設(shè)百戲餞別，《洪亮吉集·卷施閣詩》卷十七有《十四日未刻抵安陽，趙大令為招春燈社火，燕客海棠詩屋，至三鼓乃別。翊日更邀游天寧寺，設(shè)百戲餞別，醉中賦贈》、《晚發(fā)安陽抵磁州行館，一路燈火甚盛，喜而有作》等詩以紀。

嘉慶六年辛酉（1801），趙希璜卸任安陽知縣。《文集》卷一《與顏耘圃侍郞書》自稱：“于六月十九日將安陽縣印交替訖，已無官守責矣?！保?］36趙時年五十六歲，未達致仕之年，卻突然辭官，究其原因，據(jù)《墓表》交待：“歲辛酉，顏侍郎檢奉命巡撫河南，君密親也。君時已以川楚例候銓部郎，遂遂例回避。……君去安陽日，筮出處，得水澤節(jié)之坎，遂決計引退?！保?］403由于姻親顏檢擢升河南巡撫，希璜亦候銓部郎，故按例回避，卸任安陽知縣。卸任后的半年多，趙希璜與安陽當?shù)赜讶?、故僚、門生等經(jīng)常舉行詩文酒會，即如《詩鈔》卷二十五有《招同陳百泉、田小坡別駕，吳問亭明經(jīng)，錢竹西、吳適齋大令，朱翊嘉、陳鴻軒少尹，顧懋堂、張榖堂秀才，馮瑤圃、黃小渠上舍，兒子惺集柿旺村褉飲二十韻》，該詩作于嘉慶七年壬戌（1802）春，詩題中的“柿旺村”，即《墓表》中所稱希璜墓所在地之“士旺村”。其后，他由長子趙惺迎養(yǎng)在淮安，嘉慶十年乙丑（1805）病卒。值得注意的是，趙希璜打破了一般人“歸葬故里”的做法，而把安陽作為自己靈魂的安歸之處，足以說明他對安陽的情結(jié)之深。

最后，附錄洪亮吉《候選郎中安陽縣知縣趙君墓表》，因該文為《洪亮吉集》所失收，現(xiàn)據(jù)《中國方志叢書》本的《安陽縣志》迻錄于次：

候選郎中安陽縣知縣趙君墓表

維嘉慶十年，歲在乙丑，九月二十三日，吾友原任安陽縣知縣、候選內(nèi)部郎中趙君希璜，以疾卒于伊子惺淮安府高堰通判官署，遺命以墓表屬亮吉，而飭其子葬之于安陽。十一年十一月十九日，其子惺等卜吉于安陽縣士旺村之原，遂奉君柩窆焉。安陽之民，扶老攜幼，送葬者至千人。嗚乎！可云盛矣！

《漢書·循吏傳》：大司農(nóng)朱邑，先為舒桐鄉(xiāng)嗇夫，廉平不苛，以愛利為行，吏民愛敬焉。病且死，屬其子曰：“我故為桐鄉(xiāng)吏，其民愛我，必葬我桐鄉(xiāng)。后世子孫奉嘗我，不如桐鄉(xiāng)民?！奔八?，葬桐鄉(xiāng)西郭外，民果為邑起冢立祠，歲時祠祭不絕。

夫人之服官也，威令所及，只蒞任之日耳。去官，則毀譽已有定評，毫發(fā)不假也。況已死乎！故盜民者可無所不盜，至百姓之民，卒不能盜也。君之官安陽也，頗屬威嚴，余聞而疑之。今君之卒，而克葬于治所。葬于治所，而民之俎豆之、愛戴之者，與蒞官日無異。于是君之治行，益大白于身后。

按狀：君諱希璜，字珩父，一字渭川。系出宋燕王德昭之后。至十二世祖，由廣從端宗遷潮州。宋亡，匿閩中馬六山。傳三世至始明洪武時，官金牌指揮使，拔守河源，實為遷粵始祖。宏治時，析河源之長吉都置長寧縣，遂世為長寧人。曾祖生一、祖廷客，皆以君父袁州府知府師質(zhì)貴，封贈如其官。君知府君第四子也。嫡母鄺、生母戴，皆贈恭人。

先是知府君官淮安通判日生君。君五歲入塾，十有五通十四經(jīng)，即補博士弟子員。二十九以副貢生貢入國學(xué)。三十四舉本籍鄉(xiāng)試。又八年，以四庫全書館謄錄議敘知縣，分發(fā)陜西，歷署延川、安定、略陽、平利、定康、永壽諸縣事。在平利日，以緝獲四川大寧縣逸盜，送部引見，留部以知縣即用，選授河南夏邑縣知縣，調(diào)任安陽，又署濟源。君所至皆盡心于民，講求利弊，暇即以文雅飾吏治，以是士民皆愛戴之。其在延川也，創(chuàng)建書院；在平利、安康也，勤緝教匪；在安陽也，值歲歉，加意撫恤，以是一境無流民。又以其暇，修創(chuàng)縣志、整厲士習(xí)，是君之才亦稍見之于施設(shè)矣。

然余獨以為不能盡君用者，實有數(shù)端焉。君之甫蒞安陽也，值漳水漫溢，由洹入衛(wèi)，勢洶洶不可遏。君由三臺履勘水勢既詳，請撫恤，又請嚴飭臨漳諸縣，堵筑決口。時方議以漳水濟運，以是尼君說者百端，君急作《漳河舊渠圖說》呈之上官，略云：按西門豹史起導(dǎo)漳水治渠，實為古今興水利之祖。歷代率循之者，無不享其利。后漢安帝元初二年，修豹所分支渠，及曹魏時，修天井堰，北齊修河清渠等是也。今希璜以勘災(zāi)親履其地，地形高下、水勢緩急，以及土壤疏密、用功難易，無不悉心體察。又據(jù)康熙中，彰德府同知李光型《天平閘說》，加以目驗，用敢為執(zhí)事陳之。訪得天平閘舊址，在西高穴村濱河高阜間，屬今安陽縣地，非臨漳也。其插石前后上下左右至今完具。閘設(shè)兩門，各闊八尺五寸，自頂至底，高一丈五尺，長四丈七尺。河發(fā)水漲流可至閘門退則不及。土人云：“古于閘外開引渠一道，由漁洋渡口河身高處引水歸閘，長二百六十丈。”今以水平測量，水頭高閘門底二丈。其閘門內(nèi)正渠經(jīng)東百余丈轉(zhuǎn)南，舊有子閘一座，基石尚存。復(fù)轉(zhuǎn)東至東高穴村，正渠長六百余丈，兩岸高三四丈，寬二三丈，至四五丈，內(nèi)有支渠一道，系張湖頂泄水之處。自東高穴至邵家屯，正渠長三百余丈，兩岸高三丈余，寬二丈余。內(nèi)有支渠一道，在張顯屯后，自邵家屯由郭家小洪河村至李家屯止。正渠長一千四百余丈，兩岸高二三尺至七八尺，內(nèi)有支渠六七道，經(jīng)張家莊、劉家屯、后蔡村自李家莊、崔家莊至后靜曲村，長八百余丈，此二莊有渠形無渠道，渠道已為民所耕種。自大青龍渠達青龍河入洹河，共長四十余里，現(xiàn)在疏通，自西高穴村至大青龍渠入洹河，共長七百余里，匯歸衛(wèi)河。大抵古人講求水利，必先明其水土之性。漳河水性悍急，而自漁洋以下，濱河之土極疏，所以設(shè)有子閘，以護大閘。復(fù)設(shè)有小閘，以防岡水，其措置之周密如此！至設(shè)小閘，在山岡高阜之上，因水勢之高如建瓴，開鑿小渠，引入山岡石骨之內(nèi)，托基始固，而引渠分流，勢復(fù)紆緩，此尤其用意之精微，且有合于納水用山之說也。上官以為迂闊不用。

歲辛酉，顏侍郎檢奉命巡撫河南，君密親也。君時已以川楚例候銓部郎，遂遂例回避。瀕行，值教匪已蹂躪南陽，君以三事告之侍郎：

一曰邊防宜阨要也。豫省最緊者，鄧州、淅川、內(nèi)鄉(xiāng)、盧氏四州縣，其余次緊之區(qū)，亦不過四五處。合一州一縣之民，足以阨其要害。即慎選一州一縣之官，足以得其要領(lǐng)。夫守令親民，下情易達。今賊曰“官逼民反”，民則曰“兵甚于賊”。官既能逼民反，是官亦能使民不反。兵既更甚于賊，是兵不能制賊不反，是不如仍寓兵于農(nóng)，慎選守令，堅壁清野，各守一州一縣之足以制賊也。然獻堅壁清野之說者，類皆迂闊不經(jīng)，無裨實用。壁乃非壁，何可言堅？既無堅壁，何可清野？夫所謂壁者，即以一州一縣之城池而論也。一州一縣之城池，即豫東九十余州縣之扼要也。此其一。

一曰江防宜嚴密也。夫十圍五攻，志載之矣。今以少制眾，所恃者江防、鄉(xiāng)勇類皆游手之徒、烏合之眾，緩急果足恃乎？以為宜筑甬道，令江防、鄉(xiāng)勇于無事之時，運石通土。凡可偷渡之處，多筑甬道。既足以自衛(wèi)，亦足以拒賊人窺伺。所謂守者自逸，而攻者自勞也。此其二。

一曰糧儲宜預(yù)畫也。夫善用兵者，役不再籍，糧不三載，取用于國。因糧于敵，遠輸則百姓貧，貴賣則百姓財竭。故智將務(wù)食于敵，食敵一鐘，當五三十鐘。今以萬人之食，每月不過三千石。萬人之餉，每月不過三萬兩。誠能于鄧、淅、內(nèi)、盧四州縣，各儲糧六千石，銀三萬兩，以備不虞。賊至則堅壁守之，俾野無可掠，賊懈則悉萬人敵之，使退無可據(jù)。不出旬月，勢必解散。其余次緊州縣，半其糧蓄，以待轉(zhuǎn)運，斯無遠輸之煩，而收賤買之效矣。此其三。

若夫臨機制勝，變化因心。縱反間者，善用亡命。養(yǎng)壯士者，不惜重賞，是固足下思之爛熟者也。云云。侍郎亦竟不能用。嗚乎！夫世非才之難，而才之見用為難。非己有才之難，而能用人之才及盡人之用為難。如君之前策得施，則漳水之利，可以溉及數(shù)州。后若用君之言，則教匪之流毒，可以不波及河內(nèi)外。而無如皆不用也。是則君雖歷官十余處，而卒未竟君之用。為可惜矣！

君去安陽日，筮出處，得水澤節(jié)之坎，遂決計引退。時長子惺官河工，四子懌需次兩淮。因往來淮揚間，以詩文山水自娛。余自塞外歸，君嘗買州過訪，作竟日談，乃去。

君生于淮安通判署，卒亦如之，異矣！君得年六十，原配許宜人，繼配羅宜人，子九人，孫四人。所著有《研栰齋文集》、《四百三十二峰草堂詩集》，皆已刊行。君生平篤于友誼，與黃君景仁交，生則赒其急，死則刊其詩。武君億罷官歸，亦依君以居，至病亟乃返。與余為同歲生，齒亦同，長于余二月。其欲余表墓，則常州過訪，日邀必諾乃去，若已知其先余卒者。余并詳君行狀中。