試析2017年度十大流行語的生成機制

楊麗芬

滁州學院外國語學院，滁州，239000

1 問題的提出

流行語是指某個時期在某些人群中廣泛流行的語言形式[1]。作為一種語言現(xiàn)象，流行語反映了人們在某個時期內(nèi)普遍關(guān)注的問題和事物。不同時期有不同的流行語，而不同的流行語則敏銳地反映出了社會在不同時期的變化。目前對流行語的研究多從模因論視角分析網(wǎng)絡流行語的傳播機制[2-4]，或透過網(wǎng)絡流行語解讀社會文化和語言文化[5-6]。以上對流行語的研究多數(shù)偏向于網(wǎng)絡流行語，而對《咬文嚼字》雜志發(fā)布的年度十大流行語的研究略顯單薄[7-8]。

《咬文嚼字》從2008年開始評選年度流行語，該雜志在國內(nèi)有較大的影響力。文本以其2017年度發(fā)布的十大流行語為研究對象，探討流行語的來源、基本類型與生成方式，以期為流行語的研究提供語料支持，便于人們了解現(xiàn)代漢語詞匯的發(fā)展趨勢及社會文化生態(tài)。

2 流行語的來源

《咬文嚼字》以 “流行、創(chuàng)新、文明”為標準評選出的2017年十大流行語有：“不忘初心”“砥礪奮進”“共享”“有溫度”“流量”“可能XXX假XXX”“油膩”“尬”“懟”“打call”。這些年度流行語來自政治、經(jīng)濟、文化等領(lǐng)域，源于網(wǎng)絡用語、方言、外語。

2.1 源于政治用語

不忘初心：即不忘記最初的心愿。2016年7月1日，習總書記在中國共產(chǎn)黨成立95周年大會上號召全黨同志要不忘初心、繼續(xù)前進。2017年10月18日，該詞再次成為中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會的主題詞。隨著“不忘初心”在政治領(lǐng)域的頻繁使用，該詞引起了人們的廣泛關(guān)注，被用在各行各業(yè)及生活的方方面面，鞭策人們做事情要踏實，不要忘記當初的信念。

砥礪奮進：為了迎接十九大的召開，自2017年6月起全國各地開展了主題為“砥礪奮進的五年”的宣傳活動?！绊频Z奮進”生動地描繪了中華民族的形象，迅速出現(xiàn)在各類新聞媒體上并得以廣泛傳播。

有溫度：2017年5月8日，上海市第十一次黨代會指出，上海未來五年要建設成為一個有溫度的城市。此后，“有溫度”這個引起人們共鳴的詞語逐漸流行開來。如新聞媒體標題：“嘉定南翔啟迪之星欲打造有溫度的孵化平臺”(東方網(wǎng))， “一場有溫度的比賽”(鳳凰網(wǎng))，“華媒稱贊中國經(jīng)濟政策更有溫度”(中國新聞網(wǎng))，“精細化管理讓城市有溫度”(東方網(wǎng))等。

2.2 源于經(jīng)濟領(lǐng)域

“共享”：是近幾年互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)的一種新的商業(yè)模式用語?！肮蚕砥嚒薄肮蚕沓潆妼殹薄肮蚕泶蛴C”“共享雨傘”“共享紙巾”“共享閱讀手抄報”等一系列共享事物進入人們的日常生活，“共享”一詞變得流行起來。

2.3 源于行業(yè)語

“流量”：起初是工程領(lǐng)域的一個專有名詞，如：流體流量；也用于交通領(lǐng)域，如：客流量、交通流量。在互聯(lián)網(wǎng)時代，它還可以指在一定時間內(nèi)網(wǎng)站的訪問量，以及手機等移動終端上網(wǎng)所耗費的字節(jié)數(shù)。從2017年初開始，“流量”被頻頻用于娛樂圈。中青年群體對娛樂新聞的關(guān)注使得“流量”一詞迅速傳播開來。

“可能XX假XX”“油膩”：網(wǎng)絡不僅影響著人們的日常生活，也影響著人們對語言的使用。2017年1月，調(diào)侃期末考試成績不理想的表情包在網(wǎng)上躥紅，之后“可能XX假XX”這個句式就快速傳遍朋友圈和微博?！拔铱赡軓土暳思贂薄袄蠋熆赡軇澚思僦攸c”，人們用“假”來指責、埋怨一切違反常理、不合自己預期的事情。 2017年10月24日，一名網(wǎng)友在微博上發(fā)表了一篇“中年男性去油膩步驟”的博文，引發(fā)了網(wǎng)友們的熱烈討論。隨后，知名人士馮唐和高曉松等也在他們的微博上談如何避免成為中年油膩男，“油膩”因此引爆網(wǎng)絡。

2.4 源于方言詞

“尬”：方言是通用語的地域變體，是某地域人們的交際工具?！稗巍痹谄胀ㄔ捴幸话悴粏斡?，常用在“尷尬”中?！稗巍豹毩⑹褂玫挠梅ㄔ从谂_灣話，當臺灣話中的“尬舞”等詞傳入大陸后，“尬”被廣泛使用，如：尬唱、尬演、尬聊、尬笑?！稗巍豹毩⑹褂弥詴餍虚_來是人們追求語言簡潔的一種表現(xiàn)。

“懟”：河南方言中“懟”讀作“duǐ”，表示打、撞擊。某嘉賓在《真正男子漢》綜藝節(jié)目中被教訓了一頓，然后便和教官探討了一番“什么叫懟”以及不同程度的“懟”帶來哪些不同的效果。節(jié)目的熱播和這番有趣的討論讓“懟”這個詞逐漸火了起來。

2.5 源于外來詞

“打call”：隨著全球經(jīng)濟一體化的發(fā)展，各國間的文化交流也越來越多?！按騝all”不是指打電話，而是出自日本的應援文化，即在演唱會上，臺下的粉絲跟隨音樂的節(jié)奏呼喊、揮動熒光棒與臺上的表演者互動。這種方式與人們對某人某事的支持有異曲同工之處，因此，該詞借入漢語后受到人們的青睞。

3 流行語的基本類型

2017年度的十大流行語按照語言結(jié)構(gòu)來劃分，可分為語素、詞、短語和句子?！稗巍睂儆陴ぶZ素，不能單獨成詞[9]252，與其他語素一起構(gòu)成流行詞，如：“尬聊”“尬戲”“尬酒”等?！皯弧睂儆谧杂烧Z素，可以單獨成詞，也能與其他語素組合成詞[9]252，如：“怨懟”“反懟”。“流量、油膩”屬于一般詞匯，“共享”是縮略詞或曰簡縮詞，是由“共同享有”或“共同享用”簡縮而來的，這些簡縮詞是從形式較長的名稱中選取有代表性的語素壓縮而來的[9]255。 “打call”是直接用英文單詞與漢字組合而成的外來詞，形式與2011年的流行語“hold住”相同?！坝袦囟?、不忘初心”是動賓短語，“砥礪奮進”是狀中短語，“可能xxx假xxx”是句子形式。

通過分析發(fā)現(xiàn)，流行詞與流行短語共有7個，占2017年度流行語總量的70%，與2008到2012年流行語研究中的流行詞語總量基本相同[10]。形式簡潔、結(jié)構(gòu)穩(wěn)定、詞義相對穩(wěn)定、明確是流行語得以流行的主要原因。詞和短語本身都具有一定的意義，既可單說、單用，也可造句，使其成為流行語的主要類型。

按照是否為新造語言形式劃分，2017年度的流行語“共享”“尬”“打call”屬于新造詞，其余都屬于曾經(jīng)被人們使用過的詞句，這些舊有的詞語、句子，有的在特定背景與語境中流行起來，如：“不忘初心”“砥礪奮進”“可能xxx假xxx”；有的在原詞義的基礎(chǔ)上衍生出新義，如：“流量”“油膩”“有溫度”“懟”。綜上所述，2017年的流行語中新造詞占30%，原有詞語衍生新義的占多數(shù)。

4 流行語的生成方式

4.1 沿用舊形舊義

社會在不斷發(fā)展，新事物、新觀念也在不斷涌現(xiàn)。舊詞語之所以能成為流行語，主要得益于公眾人物和主流媒體的影響力?！安煌跣摹弊钤绯鲎浴度A嚴經(jīng)》， 2016—2017年，習近平總書記分別在中國共產(chǎn)黨成立95周年大會和第十九次黨代會上用“不忘初心”號召全體黨員不要忘記入黨的初衷，努力為人民服務，為社會做貢獻。“不忘初心”的詞形和詞義在過去和今天都沒有變化，意思是不忘本意、不忘初衷，該詞的流行不僅與總書記的號召有關(guān)，也因為詞語本身接地氣，適用范圍廣?！绊频Z”出自《山海經(jīng)·西山經(jīng)》，指磨刀石，引申為磨煉，“砥礪奮進”義為在磨煉中奮勇前行。該詞語形象地描寫出中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國人民在建設中國特色社會主義道路上艱難前行、努力奮斗的情形，因此，當它出現(xiàn)在迎接十九大召開的宣傳活動中時理所當然地成為流行詞。

4.2 沿用舊形，引出新義

通過事物的相似性，由一事物激發(fā)對另一事物的聯(lián)想，是思維和認知過程在語言中的體現(xiàn)[11]。“流量”原是工程領(lǐng)域和交通領(lǐng)域的專有名詞，在互聯(lián)網(wǎng)時代，也指一定時間內(nèi)網(wǎng)站的訪問量，現(xiàn)如今“流量女王、流量小生、流量花旦”頻頻出現(xiàn)在娛樂新聞中。如：趙麗穎憑借《楚喬傳》的熱播獲獎無數(shù)，以465.7億的播放量成為當之無愧的流量女王(快咨詢網(wǎng))?！傲髁俊北臼切袠I(yè)用語，現(xiàn)用來形容娛樂圈粉絲多、人氣高的明星是因為某些當紅明星出現(xiàn)的新聞網(wǎng)站的點擊率高。新詞義的產(chǎn)生正是對新事物與舊事物的特點進行聯(lián)想的結(jié)果。

“油膩”原指含油量多，多用在“油膩食物、頭發(fā)油膩、滿身油膩”等詞語中。2017年，“油膩中年男”突然火爆網(wǎng)絡，油膩本是形容物體的，現(xiàn)移用到中年人身上，是人們通過事物的相似性，把一個熟悉的概念投射到另一要表達的概念上的結(jié)果。男性到了中年，大多處于上有老、下有小的狀態(tài)，早出晚歸，賺錢養(yǎng)家使他們無暇顧及自身形象，有時頂著油膩的頭發(fā)就去上班。其次，這個階段的男士闖蕩社會多年，也大多變得肥胖、油滑。因此，中年男士無論外表還是內(nèi)在都非常貼合油膩的特點，之后該詞就被引申出：“油腔滑調(diào)、世故圓滑、不修邊幅”等新義。

“溫度”是表示物體冷熱程度的物理量?！坝袦囟取蓖ǔＶ肝矬w有一定的熱量，現(xiàn)也表示讓人感到溫暖、暖意，詞義從物理層面引申到了人文層面。河南方言中，“懟”表示“打、撞擊”，隨著該詞的頻繁使用，其詞義現(xiàn)引申為“批評、指責、責怪、故意找碴、反抗、反對”等意思。如：滴滴懟美團：畸形補貼將巨創(chuàng)行業(yè)(東方財富網(wǎng))。馬伊琍上任考官，連文眉都算整容，考生不滿怒懟(今日頭條)。

“可能xx假xx”這個句式中，“假”原本指不真實的、偽造的，表述的是一個客觀事實。如：我可能喝了假酒，我可能買了假藥。隨著一組調(diào)侃期末考試成績不理想的表情包在網(wǎng)絡的走紅，“假”被賦予了新的含義?！拔铱赡軓土暳思贂薄袄蠋熆赡軇澚思僦攸c”，表達的是學生在認真復習之后，考試仍然不會做題，考得不理想的一種吐槽。特定語境使得句子產(chǎn)生新的意思，“假”之后被人們用來指使用效果不佳、違反常理、不合預期等，變成了一種主觀感受的判斷。

4.3 沿用舊義，出現(xiàn)新形

“尬”常用在“尷尬”中，指處境困難或行為、態(tài)度不自然?！稗挝琛痹谂_灣話的意思是斗舞、比舞。該詞傳入大陸后，人們接受了這種詞形，卻沒有將“比、斗”這個意思接收過來，大家還是把“尬”理解成“尷尬”。在“尬笑”“尬聊”“尬唱”“尬黑”“尬點”這些詞語中，“尬”均是“尷尬”的意思。隨著該類詞在網(wǎng)絡的流行，“尬X”成為新的流行語?！肮蚕怼笔恰肮餐碛?、共同享用”縮略而成的，也屬于出現(xiàn)新形、詞義未變。

4.4 采用新形新義

“打call”是一個中英混搭詞，call 有呼喊、喊叫的意思。由于日系文化中粉絲呼喊、揮舞著熒光棒與臺上偶像互動的行為與英文call的意思接近，所以流傳到國內(nèi)后，就采用了英文單詞call，并在前面加了“打”字。粉絲現(xiàn)場的呼喊其實是對偶像的一種支持，所以隨著使用范圍的擴大，該詞已不再局限于指粉絲們的行為，而是表達一種支持、贊成的態(tài)度。為xx(瘋狂)打call，意思就是“為xxx加油”，“支持xxx”，如：助力經(jīng)濟騰飛，為西部高鐵打call(新華網(wǎng))，惠若琪退役儀式，球迷現(xiàn)場舉標語打call(新浪網(wǎng))。

5 結(jié) 語

年度流行語不僅反映了語言文化生態(tài)，也承載著社會時代信息。本文以2017年度《咬文嚼字》評出的十大流行語為語料，分析了流行語的來源、基本類型及生成機制。2017年度的流行語來源廣泛，包括政經(jīng)領(lǐng)域、網(wǎng)絡、方言、行業(yè)、外來詞等。“不忘初心、砥礪奮進、共享、有溫度”折射出了該年度的重大政治生活和社會生活，充分體現(xiàn)了“流行”的特點；而來自網(wǎng)絡、行業(yè)、方言等領(lǐng)域的流行語“可能xx假xx、流量、油膩、尬、懟、打call”則顯示了“創(chuàng)新”的特點。流行語70%是由詞和短語構(gòu)成的，少數(shù)是由語素和句子構(gòu)成的，說明詞匯仍然是語言系統(tǒng)中最活躍的成分。從生成方式來看，舊形新義流行語占50%，新形新義的詞語占10%，新形舊義的詞語占20%，說明詞義新或者詞形新是流行語生成的主要路徑。舊形舊義的詞語之所以能成為流行語，是權(quán)威人士、主流媒體影響力所致。