魯迅編輯思想及對當(dāng)代編輯的啟示

（山東農(nóng)業(yè)大學(xué)三農(nóng)問題研究中心；《山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報（社科版）》編輯部，山東 泰安271018）

一、魯迅所創(chuàng)辦及參與編輯的期刊一覽

1907年魯迅棄醫(yī)從文在東京籌辦 《新生》雜志，開啟了漫長而又艱辛的文學(xué)創(chuàng)作與編輯工作。在此后的三十年間，魯迅編輯創(chuàng)辦了《新青年》、《晨報副鐫》、《語絲》、《莽原》、《國民新報副刊》、《奔流》、《北新》、《波艇》、《未名》、《朝花周刊》、《朝花旬刊》、《萌芽月刊》、《文藝研究》、《巴爾底山》、《前哨》、《文學(xué)導(dǎo)報》、《十字街頭》、《太白》、《文學(xué)月刊》、《譯文》、《海燕》、《草鞋腳》等書刊;主辦或參加開辦過“未名社”、“野草書屋”、“鐵木藝術(shù) 社”、“朝花社”、“三閑書屋”、“版畫叢刊會”、“諸夏懷霜社”等七個出版社?？v觀魯迅的一生，他編輯或參與編輯的各種書籍有76種，叢書11種，主持或參與編輯的各種文藝刊物有20種，為別人譯著的書籍作序跋的有43種，校閱并介紹出版的也有40余種。如今我們看來，魯迅并不是一名職業(yè)編輯工作者,但是他勤勉操勞一生，對書刊的編輯工作，傾注了自己心血和精力，為后人留下了寶貴的精神財富，他對我國編輯事業(yè)做出的卓越貢獻,在當(dāng)時甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了一些專職編輯人員，真可謂當(dāng)之無愧的偉大的編輯家。

二、魯迅的編輯思想和編輯經(jīng)驗

魯迅一生創(chuàng)辦和編輯了數(shù)目頗豐的書刊，在那個百廢待興的年代，他以期刊為革命根據(jù)地，介紹新知識，傳播新的價值觀念，推崇個性解放與主體自由，以圖喚醒國人的“人”的自覺性，引導(dǎo)國人爭取自身民族解放。而他所極力推崇的思想解放、民族解放正是中華民族走向現(xiàn)代，獲得新生與復(fù)興的首要前提。不僅如此，魯迅還扶持新青年，培育文藝新人，竭盡全力推動中國新文藝的發(fā)展。從魯迅的豐富而寶貴的編輯實踐中我們不難發(fā)現(xiàn)，魯迅是一位純粹而高尚的編輯者。他有著堅定的文化理想信念，淡泊名利，勤勤懇懇，自甘奉獻，始終為追求出版物的優(yōu)良品質(zhì)而上下求索?？傊?，魯迅的編輯工作更多的是一種抒發(fā)自己的愛國情懷，彰顯自己的文學(xué)思想和精神力量的創(chuàng)造性的工作。

魯迅豐富、寶貴的編輯經(jīng)驗，獨特的編輯思想，主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

1.以興國利民、培育新生為導(dǎo)向，堅持正確的政治方向

魯迅生活的時代是中華民族在黑暗中掙扎、拼搏的時代，那個時代的潮流和中國社會發(fā)展的方向就是爭取民族獨立與自由、社會民主與進步。生于那個年代的魯迅是一名極具人格魅力的文化戰(zhàn)士，他有著深厚的憂患意識和強烈的社會責(zé)任感，自身對光明的呼喊讓他直面當(dāng)時黑暗的社會現(xiàn)實，自發(fā)擔(dān)負(fù)起政治救亡、思想啟蒙、道德救贖的重任。“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛”，魯迅以“我以我血寄軒轅”的大無畏氣概,英勇的獻身精神，以筆作刀槍，深刻揭露社會矛盾，批判當(dāng)時愚昧的人性，腐敗的政府，警示社會，喚醒良知，以圖挽救沒落的中華民族精神。

魯迅曾經(jīng)說：“立國先立人”，“立人”即摒棄國民劣根性，重塑新型的民族性格，推動民族人格向前發(fā)展。只有改變?nèi)藗兊木袼枷耄鞍l(fā)社會之蒙覆”才能讓祖國變得日益強大。改變?nèi)说木袼枷氲谝灰獎?wù)就是辦雜志，興文藝運動，“運輸些切實的精神的糧食”。魯迅一生淡漠名利，不為權(quán)貴折腰，不為利益低頭，以其廣博、精深的文學(xué)修養(yǎng),深邃、敏銳的思想，編輯創(chuàng)造出大量富有斗爭性、批判力的刊物。對于辦刊的特點，魯迅曾說道：“任意而談,無所顧忌,要催促新的力量的產(chǎn)生,對于有害于新的舊物,則極力加以排擊”。由此看來，魯迅辦刊宗旨是明確的,那就是反對帝國主義和封建主義，興國利民，培育新生，始終符合民族和社會進步的要求。在這崇高的編輯出版目的和文化使命的感召下，30年代，魯迅曾編輯出版一系列的小說刊物，其中影響較為廣泛的就是編輯出版了蘇聯(lián)長篇小說 《鐵流》。這本書描述了一支由農(nóng)民和手工業(yè)者組成的蘇聯(lián)紅軍隊伍在革命戰(zhàn)爭的浴火中，逐漸鍛煉成為具有鐵的紀(jì)律的隊伍的故事。這本書在當(dāng)時黑暗的社會引起廣泛的思潮，促進中國革命以及中國革命文藝的健康發(fā)展?？傊?，只要是對讀者有益，能震耳發(fā)聵，驚醒世人的文章和刊物，魯迅甚至?xí)再M出版。除此以外，魯迅還非常重視培育新生力量，他對年輕作者的關(guān)懷是無私的全身心的，只要自己能幫上忙的就會全力以赴盡心盡力。魯迅經(jīng)常免費為年輕的文學(xué)青年修改稿件，對年輕作者投來的稿件認(rèn)真處理，而且經(jīng)常和青年作者、青年學(xué)生一起組織文學(xué)活動。曾經(jīng)一起組織過莽原社、未名社、朝花社等文學(xué)社團，親自指導(dǎo)輔佐他們編輯出版過《民眾文藝》周刊、《鼓浪》周刊、《波艇》月刊等進步報刊。通過和青年作者學(xué)生的緊密接觸發(fā)現(xiàn)人才，培養(yǎng)了一批進步的年輕作者。對自己親自看過和修改過的年輕作者的好文章，即使內(nèi)容上不適合在自己所編輯的雜志上發(fā)表，他也不會絕情地不負(fù)責(zé)任地退稿了事，他會尊重每一篇好文章，把它們介紹推薦給其它他認(rèn)為合適的報刊刊發(fā)，或者自己出資出力，幫助年輕作者聯(lián)系出版印刷等等。當(dāng)年《太白》是由陳望道主編，但是魯迅一直在支持幫助，自始至終傾注了很多心血。就是“太白”這個刊物的名稱也是魯迅再三斟酌推敲而定的，預(yù)示著黑暗的落后的時代即將過去，必將迎來光明的未來！

2.選文追求有益性、科學(xué)性

30年代政治黑暗，出版界魚龍混雜，泥沙俱下,很多出版商們?yōu)槟踩【揞~利潤組織出版大量低級庸俗的讀物推向市場，又或者將叢書別立名目，刪削內(nèi)容欺瞞讀者，一些報刊甚至被編輯者及其所聯(lián)系的高層執(zhí)權(quán)者把持著,翻手為云覆手為雨,成為他們顛倒黑白、追名逐利的工具。魯迅對出版界的這種現(xiàn)象深惡痛絕，1935年作《書的還魂與改造》，對這種沽名釣譽的書商文人進行了嚴(yán)厲的批評。與這些不顧民族存亡，欺媚讀者，為了商業(yè)利益而編輯出版書籍的書商文人相比，魯迅在選文及編輯過程中絕不會“像估衣鋪一樣，什么衣服時興就掛什么”反而既注重了解廣大讀者的需要,又反對“迎合大眾,媚悅大眾”。魯迅編輯書刊選文時要求“重科學(xué)，倘嚴(yán)選而精印，于讀者有益，使讀者有所得”。內(nèi)容上要充實、深刻，發(fā)揮好的風(fēng)氣，要別出心裁，富有創(chuàng)意，而不是言之無物或者陳詞濫調(diào)。形式上要富于表現(xiàn)，要自由靈活、生動活潑，反對應(yīng)景之作，如八股文等。有時他會針對讀者在年齡、職業(yè)、文化水平等方面的差異，選取不同的稿件內(nèi)容，滿足不同層次讀者的閱讀需求。編輯排版時，魯迅又會在文章里做些“前言”、“后記”、“例言”等輔助性的文字，把有關(guān)文章的作者、背景材料、寫作目的、編輯出版情況，以及編者的想法等告訴讀者，使讀者能最大程度的理解文章，領(lǐng)會作者的創(chuàng)作意圖，獲得最大的讀書收益。

“凡是為中國大眾工作的，倘我力所及，我總希望(并非為了個人)能夠略有幫助，這是我常常自己印書的原因?！庇终f：“倘我存在一日，終當(dāng)為文藝盡力?！濒斞妇庉嫵霭娴臅?無論是為斗爭需要還是為文化的傳播積累,都對讀者高度負(fù)責(zé),決不欺騙讀者。他總是從讀者的實際情況出發(fā),全心全意為讀者服務(wù)，盡量讓國人摒棄愚昧，尚科學(xué)尚民主，把引導(dǎo)人積極向止、奮發(fā)進取的精品奉獻給讀者。

3.編校注重嚴(yán)謹(jǐn)性、專業(yè)性

魯迅不僅選文嚴(yán)格，要求有益于讀者，編輯過程中還追求嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，力求版面編排精美，實現(xiàn)經(jīng)濟和社會的雙重效益。在編輯稿件時，無論是自己的，還是別人的，勢必一絲不茍，親自編輯校對。他不僅看稿特別認(rèn)真,修改十分審慎,思考特別周密,措詞還恰切，甚至連排版位置和標(biāo)點符號都嚴(yán)格要求。在談到魯迅編輯的嚴(yán)謹(jǐn)性時，許廣平曾經(jīng)說過：“魯迅對于每一個青年請他批改稿件，只要答應(yīng)下來，沒有不是逐行逐字，認(rèn)真地看的。譯稿則一定找原著來對照修改。比方英文譯稿，除了英文原作之外，再有其他國家譯本可以參考，他更愿意周到些。設(shè)或還有懷疑之處，不是自己獨立能夠了解，他必定請教比他更高明的，總之，決不肯含糊了事。而且在校對中，遇到一行的頂頭有標(biāo)點，他都認(rèn)真地劃到每一行的末尾。一張校樣，正面看看，還要倒過來看看?！濒斞缸鼍庉嫻ぷ鲿r,即使在遇到頗為棘手的稿件也決不敷衍了事必定仔細(xì)、認(rèn)真、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貙Υ?。比?有的稿件紙張薄透，甚至幾頁的字迭透在一起,無法看清。他就在雙層稿紙中間墊上一張較硬的白紙，一頁一頁如此的細(xì)細(xì)觀看，直到看完稿件為止。有時，魯迅還會收到字跡凌亂的稿件，甚至逗號、頓號不分，他總是很有耐心的在稿件中斷句標(biāo)點，細(xì)細(xì)辨認(rèn)，仔細(xì)審看稿件。由此可見，魯迅的編輯態(tài)度是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，?xì)致的。除此之外，魯迅還十分重視編校質(zhì)量。在校對工作時，魯迅格外地認(rèn)真和細(xì)致，不僅校文字,校句式,校標(biāo)點,而且也校字形,校版樣,校行距，校完了文章本身以后,他還要把校樣翻過去看看,目的是檢查字和行排得正不正,直不直。遇到有字兒排得疏密不勻的,他都一一打上記號,并提醒排字工友多加注意。魯迅每編輯一部圖書，都力求避免因編輯校對粗略大意而出現(xiàn)一些常識性錯誤，甚至對于所編書刊的版式、裝幀、插圖乃至目錄等，魯迅都要嚴(yán)肅認(rèn)真的校對，力爭做到版面、圖文的完美結(jié)合，力爭做到書刊最后送到讀者手中是“信”而“達”,“莊”而“美”的,盡最大努力使作品的差錯疏漏達到最小化。在魯迅看來，報刊書籍是一件產(chǎn)品作品，不僅內(nèi)容是豐富的詳實的吸引人的，整個作品都應(yīng)該是賞心悅目的，包括封面設(shè)計、扉頁設(shè)計、目錄內(nèi)容排版、插圖、印刷質(zhì)量等都應(yīng)該是完美的。能給人以心靈上的蕩滌、精神上的豐富和視覺上美的享受！能讓讀者更精確的理解作品本身所要表達的內(nèi)容和主題。作者小傳、附錄 、小引、序跋等雖屬附屬品 ,不是主要內(nèi)容，但對于作者全面完整的理解作品所要表達的深刻內(nèi)容和內(nèi)涵，也是必不可少的，需要引起重視不能忽視的細(xì)節(jié)！文章的排版格式，整個書籍報刊的裝幀封面設(shè)計是作品的外在表現(xiàn)，它必須具有當(dāng)時社會時代特色，要具有較高的藝術(shù)鑒賞性和審美性，值得推敲！魯迅是非常追求完美的，他所經(jīng)手的作品會盡可能做到完美無缺！凡是經(jīng)他編輯出刊的報刊書籍，從內(nèi)容到形式，從排版到印刷，從插圖到裝幀，從前言到附錄，每一個細(xì)節(jié)都能給讀者以最大的精神審美社會價值的滿足。

1936年3月,魯迅逝世前半年,肺病加劇,體重只剩下36公斤。但他仍然堅持編完了瞿秋白的《海上述林》上下卷,親自作序并安排自費精印。這是他畢生編輯參與的最后一部書稿，傾盡了全部精力，以此表達對亡友瞿秋白——一個失敗的理想主義者的崇高敬意。當(dāng)代的我們看魯迅的一生，他從沒有脫離具體實際而繁瑣的編輯出版事務(wù)。他的工作范圍,覆蓋了編輯、出版職業(yè)中選題策劃、組稿、審稿、校訂、校對、裝幀、版式、封面設(shè)計、印制、發(fā)行、廣告、市場調(diào)查 、信息反饋等全部過程。大到刊物的創(chuàng)辦、出版社的經(jīng)營，小到書刊的啟事、告白、介紹、小信、附白、例言、小引、編校后記、按語，甚至新年賀辭，他都親自處理。放眼如今的編輯界，即便是專業(yè)專職編輯，又有幾人能像魯迅這樣為編輯工作嘔心瀝血，事不憚煩呢?

三、魯迅的編輯思想對當(dāng)代編輯的啟示

1.立場堅定，有高尚的職業(yè)道德和強烈的責(zé)任感

報刊書籍是人們傳播思想學(xué)說的主要媒體。作為編輯，要負(fù)有高度的社會責(zé)任感和歷史責(zé)任感。魯迅認(rèn)為，任何報刊書籍，既然是一種文化產(chǎn)品，就會帶有時代的烙印，一定會為一定的政治服務(wù)，為一定的階級服務(wù)，站到一定的階級立場上說話。一個時代的報刊書籍是有時代特征的，是要立場堅定旗幟鮮明的。所以報刊書籍一定要有自己的辦刊宗旨辦刊目的，都為一定的階級服務(wù)，受一定的階級意識支配，否則辦不好刊物。編輯主體離不開自己所處的社會，一定會有自己的立場和思想。這樣的作品才有精神支柱和時代烙印。與魯迅時代相比，歷史發(fā)生了巨大變化，我們的觀念意識也要符合當(dāng)代特點。我們現(xiàn)在的報刊書籍，不用大講特講階級斗爭，但是也必須有我們這個時代的政治立場。隨著改革開放的不斷深入，市場經(jīng)濟的逐步完善，許多新的觀念新的思想新的運作方式正一步步逼近我們。在新舊體制轉(zhuǎn)型換位的同時，在市場經(jīng)濟大潮沖擊下，種種非理性的暗流也在涌動，必須承認(rèn)，在新的歷史階段，一些腐朽的落后的思想意識觀點，一些錯誤傾向也常常隱藏在學(xué)術(shù)之中。當(dāng)今編輯，仍需像魯迅那樣旗幟鮮明，立場穩(wěn)定。必須時刻保持清醒的政治頭腦，必須有高度的政治責(zé)任感和歷史使命感。以宣傳馬克思主義理論，傳播和繁榮先進文化為己任，時刻保持和黨中央在政治上的一致。堅持社會主義辦刊特色，堅持正確的輿論導(dǎo)向，處理好政治與學(xué)術(shù)的關(guān)系，努力向社會和讀者奉獻高品位高水平高質(zhì)量的精神文化產(chǎn)品。為全面建設(shè)小康社會服務(wù)，為新時代中國特色社會主義建設(shè)服務(wù)，為實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興服務(wù)。

2.愛崗敬業(yè)，提高編輯人員的職業(yè)素養(yǎng)

在我國,編輯職業(yè)有著悠久的歷史，編輯工作不僅是一項復(fù)雜的智力活動，還是社會文化活動的重要組成部分。編輯通過對知識、信息的選擇、解釋和評論，形成各類出版物，不僅豐富人們的精神文化活動，陶冶人們的性情，同時也傳播先進的知識和技能，使讀者從書本中接受到思想政治教育和文化知識教育，提高人們的思想文化素質(zhì)。一名有職業(yè)道德的偉大的編輯應(yīng)該都能站在時代的高度,將精神生產(chǎn)成果固定化、物態(tài)化 、系統(tǒng)化,組構(gòu)成社會共有的精神財富,使其有序地進入傳播領(lǐng)域。

有人說編輯是為他人做嫁衣的，付出辛勞，扮靚了別人；編輯是園丁，澆水除草，育苗成材。編輯這項工作是具有隱蔽性的，對于讀者而言，是看不見編輯的過程和痕跡的。編輯是在沒有物態(tài)化的精神產(chǎn)品上,留下剪輯的印記。這種編輯再加工的印記溶化在原始稿件中的，且只在原始稿件中才能看到，文章和書稿一旦變成出版物后，編輯工作成果就無影無蹤，甚至有的文章和書籍出版，只有作者的署名，而省略了編輯者的名字。編輯的隱蔽性使得編輯者的創(chuàng)造性勞動得不到社會的認(rèn)可。近些年來，伴隨著改革加深，社會主義市場經(jīng)濟的高速發(fā)展，相當(dāng)一部分人物質(zhì)極大豐富，但對待文化的態(tài)度越來越隨意，缺乏必要的敬意，甚至有的人在惡意玩弄踐踏文化。編輯者是建設(shè)社會主義文化市場的重要力量，要時刻秉持知識分子的良心，意識到到自己肩負(fù)的重任，不去回味自己曾經(jīng)付出過的艱辛，不因為為他人做嫁衣而自暴自棄，始終對自己的工作充滿熱情，兢兢業(yè)業(yè)，勤勤懇懇，為自己的人生價值得以實現(xiàn)而感到快樂。同時，作為出版物的編輯人員必須對文化充滿敬畏，與踐踏文化的不良現(xiàn)象作斗爭，堅守自己的根據(jù)地，努力生產(chǎn)有益于讀者的精神食糧，傳播先進的能推動我國文化向前發(fā)展的文化知識。魯迅曽說過“竭力運輸些切實的精神的食糧，放在青年們的周圍”是編輯工作的“萬不可緩的任務(wù)”。編輯是社會文化的構(gòu)建者。在構(gòu)建社會文化中,編輯活動作為創(chuàng)造人類文化社會活動的一部分,發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。宣揚真、善、美,鞭撻假、丑、惡,是構(gòu)建文化進步的基本途徑。

當(dāng)今的編輯應(yīng)學(xué)習(xí)魯迅純粹的編輯思想和編輯精神，堅守自己的精神家園,在名利面前不彎腰，愛崗敬業(yè)，甘為人梯，用科學(xué)的態(tài)度和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆椒◤氖戮庉嫽顒?，力爭做到稿件質(zhì)量面前人人平等，不搞拜金主義，個人主義，不因自己的主觀意識使稿件的處理失之公正，在甄選稿件時能慧眼識珠，發(fā)現(xiàn)掩藏在粗糙下的閃光點，并能恪守職業(yè)道德，阻擋一切與社會發(fā)展相悖的文化的傳播。如今,在經(jīng)濟發(fā)展的高速時期,在我國出版事業(yè)大發(fā)展的同時,由于商品大潮的沖擊、拜金主義的腐蝕和資本主義思想的入侵等原因,出版領(lǐng)域也出現(xiàn)了一些令人痛心的腐敗現(xiàn)象,諸如色情、兇殺之類讀物的屢禁不止,封建迷信書刊的死灰復(fù)燃,有些作家精神狀態(tài)弱化,創(chuàng)作心態(tài)游戲化,有急功近利的浮躁之氣而缺乏弘揚正義為實現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興而努力的氣概，作為社會文明建設(shè)中堅力量的編輯一定要繼承魯迅編輯的光榮傳統(tǒng)，堅定正確的政治方向，恪守職業(yè)道德，弘揚職業(yè)精神，牢記編輯工作的神圣使命，繼承魯迅內(nèi)在的編輯精神，為創(chuàng)造民族文化的輝煌盡職盡責(zé)。

3.嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，加強自身業(yè)務(wù)素質(zhì)

編輯是一座橋梁，它連接著作者和讀者。編輯應(yīng)與作者、讀者心靈相連相通，不僅將作者的稿件視為己出而倍加珍愛，而且對文稿的編輯嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，一絲不茍。常人眼中的編輯工作，一般只是簡單的機械的重復(fù)性工作，這僅僅是表象而已，編輯工作實際上是一份嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致且繁雜的工作，它需要每一名編輯都能在工作中做到嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，不僅把好稿件的政治關(guān)、知識關(guān)，同時對稿件的內(nèi)容、形式、觀點、標(biāo)點等進行規(guī)范要求，力求字斟句酌，精益求精，充分運用自身的知識儲備以及工作和經(jīng)驗，對稿件進行公正客觀的編輯加工。

作為一名編輯在工作中要做到嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，并能將嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，精益求精化為每一名編輯的內(nèi)在品質(zhì)，使其成為一種信仰，把編輯工作中的每一個細(xì)節(jié)做好。編輯人員在日常編輯工作中要多觀察，多學(xué)習(xí)，多思考，避免因為粗心大意而出現(xiàn)一些低級錯誤。只有嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的工作作風(fēng)才能防止“無錯不成書”的編輯出版現(xiàn)象。書刊是精神文明建設(shè)的園地，是傳播科學(xué)知識的殿堂，編輯人員切不可有“差不多，怕麻煩”的粗心大意敷衍了事的思想，否則產(chǎn)生的任何缺陷錯誤都會對讀者、對社會帶來不良影響。

編輯不僅要做到嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，還要有過硬的業(yè)務(wù)能力，較高的文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)，這包括扎實的語言文字功底，書刊裝幀、用料、印裝的設(shè)計能力，乃至于市場開拓的營銷能力等。作為一名合格的編輯工作者，應(yīng)該提高自己的工作熱情，做到謙虛謹(jǐn)慎、豁達開朗，同時努力增強各方面的知識的積累，多渠道學(xué)習(xí)，向書本學(xué)習(xí)，向?qū)嵺`學(xué)習(xí)，向老編輯學(xué)習(xí)，不斷豐富自己的知識儲備，不斷更新自己的知識結(jié)構(gòu)，應(yīng)對不斷發(fā)展的社會可能出現(xiàn)的新問題，在實踐中不斷開拓不斷創(chuàng)新。只有這樣才能使自己的學(xué)術(shù)素養(yǎng)得以提高，和作者進行良性溝通，使作者得以信賴，讀者得以佩服，在作者、讀者心里樹立起威信，形成以編輯為中心的獨特的人格魅力。只有這樣才能生產(chǎn)出“傳世之作”，否則編輯生產(chǎn)出來的作品只是充斥著陳言舊詞，經(jīng)不起敲打，耐不住回味。

參考文獻：