托馬斯·特朗斯特羅姆詩二首

早晨與入口

海鷗，太陽船長，掌著自己的舵

它下面是海水

世界仍打著瞌睡，像水底

斑駁的石頭

不能解說的日子。日子——

像阿茲特克族的文字！

音樂。我被綁在

它的掛毯上，高舉

手臂——像民間藝術里的形象

車站

火車已經(jīng)到站。一節(jié)節(jié)車廂停在這里，

可是沒有門打開，沒有人上下。

究竟有沒有門？車廂里

擁擠著來回走動的人。

我們從緊閉的窗戶向外凝望。

外面，一個拿錘子的人沿車走著。

他敲打輪子，發(fā)出低弱的聲音。但就在這里！

這里震出奇異的聲響：一陣轟鳴的雷霆，

一陣大教堂的鐘聲，一陣周游世界的船聲

托起了整列火車和地上潮濕的石頭。

一切都在歌唱。你們將記住這些。繼續(xù)旅行吧！