中國科技期刊國際化的制約因素分析及對策

麥幗慧，譚 寧

（廣東省人民醫(yī)院（廣東省醫(yī)學(xué)科學(xué)院），廣東 廣州510100）

科技期刊承載著學(xué)術(shù)傳播與文化積累的責(zé)任.在全球一體化的背景下，中國科技期刊國際化已成為必然趨勢.由于受到各種主、客觀因素的制約，我國的科技期刊總體影響力偏低，知名度不高，國際競爭力不強(qiáng).中國科技期刊長期掙扎于國際同類期刊中等或中等以下水平，不能真實(shí)反映和報(bào)導(dǎo)本國科技發(fā)展最前沿動(dòng)向［1］.本文從我國學(xué)術(shù)評價(jià)體制、科技期刊的形式、內(nèi)容和運(yùn)營，以及對外開放與合作等方面探討科技期刊國際化所面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，并提出了相應(yīng)的建議與措施.

1 主要制約因素

1.1 我國學(xué)術(shù)評價(jià)體系導(dǎo)致優(yōu)秀稿件嚴(yán)重外流

長期以來，我國許多高校和科研機(jī)構(gòu)過分看重SCI和影響因子在科研評價(jià)體系中的作用，導(dǎo)致了許多不正確的科研導(dǎo)向.國內(nèi)期刊由于影響力和公信力不足，不被國內(nèi)科研管理機(jī)構(gòu)及各單位認(rèn)可，這樣的情況下，我國學(xué)者對國外影響力較高的科技期刊傾向較高，優(yōu)秀稿件外流現(xiàn)象成為常態(tài)［2］.由于優(yōu)秀稿源變窄，國內(nèi)不少學(xué)術(shù)期刊陷入惡性循環(huán)的怪圈，迫于出版壓力，有時(shí)不得不降低審稿的要求和標(biāo)準(zhǔn).長此以往，不僅降低了期刊的質(zhì)量和影響力，還進(jìn)一步加重優(yōu)秀稿件的流失.

1.2 我國英文科技期刊規(guī)模較小

英文科技期刊是國際學(xué)術(shù)交流的重要平臺(tái).在我國，中文科技期刊的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過英文科技期刊.截止2015年，我國英文科技期刊共244種，只占科技期刊總數(shù)的5.14%，遠(yuǎn)低于其他主要的非英語國家出版英文期刊的比例：德國(53.09%)、日本(38.36%)、法國(32.93%).英文科技期刊數(shù)量過少，與我國的科技發(fā)展水平不相匹配，也影響了我國科研工作者通過本國自己的英文期刊進(jìn)行的國際學(xué)術(shù)交流與傳播.

1.3 出版周期過長

我國科技期刊以采用月刊為主，而看起實(shí)力強(qiáng)國美國多采用周刊和半月刊，我國各學(xué)會(huì)主辦的平均發(fā)表周期在7～12個(gè)月［3］.出版周期過長，會(huì)影響新知識(shí)的時(shí)效性、傳播范圍，也會(huì)影響論文的價(jià)值.國內(nèi)很多學(xué)者為了獲得研究成果的首發(fā)權(quán)，必然會(huì)選擇發(fā)表出版周期更短的國際期刊.

1.4 出版語言和格式問題

英語是國際學(xué)術(shù)交流的通用語言，期刊內(nèi)容的英語表述能力的缺失和編校質(zhì)量問題都會(huì)極大制約科技期刊的國際傳播.不得不承認(rèn)，使用非母語出版是我國英文科技期刊的先天不足，嚴(yán)重制約了國內(nèi)期刊走向世界的進(jìn)程［4］.我國絕對多數(shù)的科技期刊都是中文版，有的期刊還沒有英文摘要，或者英文摘要的撰寫格式不符合國際檢索系統(tǒng)的要求.編撰格式的國際化有利于科技期刊的國際傳播和國內(nèi)外數(shù)據(jù)庫檢索［5-］.現(xiàn)今中國對外學(xué)術(shù)交流日益頻繁，大多數(shù)中國作者已具有基本的閱讀英文文獻(xiàn)的能力，但在使用英文撰寫論文方面仍然存在一定的困難，欠缺用英語闡述學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的能力.我國相當(dāng)一部分編校人員尚未擁有對稿件內(nèi)容的英語語言表達(dá)準(zhǔn)確性的判斷能力，英語改錯(cuò)潤色能力較弱.我國不少英文科技期刊存在英語語言錯(cuò)誤和規(guī)范問題.這些都嚴(yán)重阻礙了我國科技期刊的國際化進(jìn)程.

1.5 學(xué)術(shù)論文誠信問題

近年來，我國科技期刊工作中的學(xué)術(shù)不端事件頻發(fā)，這不但嚴(yán)重?fù)p害中國科研工作者在國際上樹立的良好形象，危害學(xué)術(shù)界的公信力，還對我國科技事業(yè)的健康發(fā)展產(chǎn)生了消極的影響.以最近107篇中國作者學(xué)術(shù)論文被撤稿為例.這107篇論文分別于2012年至2015年發(fā)表在《腫瘤生物學(xué)（Tumor Biology）》期刊，因同行評議造假集體被學(xué)術(shù)出版商斯普林格（Springer）撤稿.此次集體撤稿是涉及中國科研人員人數(shù)最多的一次學(xué)術(shù)不端事件，嚴(yán)重影響了中國科研工作者在國際的學(xué)術(shù)誠信度，還有可能導(dǎo)致將來中國的稿件在投稿時(shí)受到國際期刊更為嚴(yán)厲的審查而推遲發(fā)表時(shí)間.

1.6 編委會(huì)國際化水平較低

編委會(huì)國際化是科技期刊國際化的重要標(biāo)志，其國外編委的數(shù)量、參與程度是反映一本期刊國際化的重要標(biāo)準(zhǔn)之一［8］.目前，我國大部分科技期刊對國際化編委的重要作用認(rèn)識(shí)仍不到位，編委會(huì)成員大多局限于國內(nèi)或者某個(gè)地區(qū)，而且當(dāng)中還存在不少“裝飾性”編委，即因工作太忙沒有太多時(shí)間為雜志工作的著名專家.這些編委雖位列其中，實(shí)則掛名，對期刊發(fā)展的支持力度不足.此外，我國多數(shù)科技期刊的學(xué)術(shù)把關(guān)完全由國內(nèi)專家負(fù)責(zé)，容易造成在審稿時(shí)有失偏駁.

1.7 期刊運(yùn)營模式國際化水平較低

我國科技期刊的運(yùn)營模式比較單一，主辦單位多為高校、科研院所和學(xué)術(shù)組織，主要靠財(cái)政撥款和版面費(fèi)支撐，經(jīng)營規(guī)模有限，靈活性不強(qiáng)，缺乏有效的資源整合，整體實(shí)力不強(qiáng).此外，出版單位對期刊的宣傳力度不夠，發(fā)行渠道不通暢，尤其是海外發(fā)行不太樂觀，缺乏有效的運(yùn)營策略.

2 對策和措施

2.1 改革以SCI和影響因子為主導(dǎo)的學(xué)術(shù)評價(jià)體系

為促進(jìn)我國學(xué)術(shù)良性發(fā)展，應(yīng)樹立正確的學(xué)術(shù)評價(jià)觀，正確認(rèn)識(shí)影響因子，它只能作為評價(jià)工作中的一個(gè)方面，并不代表被評價(jià)對象的全部，不能把它作為唯一的評價(jià)指標(biāo).須明確科研工作的目標(biāo)和科研論文的真正作用.對一篇學(xué)術(shù)論文的評價(jià)，第一，要看它是否發(fā)表在該專業(yè)領(lǐng)域的主流雜志（國內(nèi)外均可）；第二，要看此論文發(fā)表后被引用的情況.學(xué)術(shù)論文最主要的目的是科學(xué)知識(shí)的積累和學(xué)術(shù)的傳播與交流.最根本是要為國家和人民服務(wù)，用科學(xué)知識(shí)造福人類，而不僅僅是為了應(yīng)付評聘考核制度而發(fā)表文章.是否真正對科學(xué)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步做出貢獻(xiàn)，才是對學(xué)術(shù)論文最重要的考核評價(jià)指標(biāo).

2.2 擴(kuò)大英文科技期刊規(guī)模

近年來，我國一直嘗試通過政策和國家資助等辦法推進(jìn)科技期刊的國際化進(jìn)程，拓展英文科技期刊的規(guī)模.中國科協(xié)聯(lián)合財(cái)政部、教育部、國家新聞出版廣電總局、中國科學(xué)院、中國工程院等部門，自2013年起組織實(shí)施中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃.該項(xiàng)目一方面鼓勵(lì)已具有一定國際影響力的英文科技期刊的發(fā)展，另一方面對一些具有發(fā)展?jié)摿驅(qū)W科特色的期刊給予扶持.期刊出版單位應(yīng)對我科技發(fā)展現(xiàn)狀和趨勢進(jìn)行全面的分析，開發(fā)利用現(xiàn)有的資源，積極創(chuàng)辦一批能夠填補(bǔ)國內(nèi)學(xué)科專業(yè)空白或跨多學(xué)科的英文科技期刊.

2.3 縮短論文發(fā)表周期

期刊出版單位可嘗試引進(jìn)多種出版方式，通過線上線下聯(lián)合出版，實(shí)現(xiàn)紙介期刊、電子期刊和網(wǎng)絡(luò)期刊并存的多元化發(fā)展.建立期刊在線發(fā)布系統(tǒng)和全文數(shù)據(jù)庫，對信息進(jìn)行深度挖掘和開發(fā)利用.引入科技期刊的稿件在線處理系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)編輯工作流程數(shù)字化，從而短審稿周期和編輯加工時(shí)間.以開放獲?。∣A）的在線預(yù)出版為特色，實(shí)現(xiàn)科研成果的廣泛、快速傳播.另外，可通過適當(dāng)增加每期頁碼，擴(kuò)大版面或縮短刊期、調(diào)整版式（改為雙欄或多欄）等措施來加快論文的發(fā)表周期，這些方式可以增強(qiáng)科技期刊的時(shí)效性，促進(jìn)科技期刊的國際化傳播.

2.4 加強(qiáng)期刊語言和格式的國際標(biāo)準(zhǔn)化

國家應(yīng)加強(qiáng)對科技期刊的語言規(guī)范的監(jiān)管力度，制定相關(guān)政策，推行針對英文編輯的出版專業(yè)資格考試制度.新聞出版行政管理部門應(yīng)制定對科技期刊的英語語言規(guī)范和編校質(zhì)量的年度檢查制度，或進(jìn)行不定期的抽樣檢查.期刊出版單位應(yīng)實(shí)行嚴(yán)格的英文編輯聘用標(biāo)準(zhǔn)和考核制度，對編輯進(jìn)行培訓(xùn)，培養(yǎng)具備一定英語語言知識(shí)和寫作能力的英語編輯隊(duì)伍.

不少國內(nèi)期刊出版單位對投稿提出了比較詳細(xì)的撰寫格式要求，包括英文標(biāo)題、英文摘要、英文關(guān)鍵詞，圖表格式、參考文獻(xiàn)的撰寫等.只有把稿件的編輯出版格式規(guī)范化、國際化，才能使中國的科技期刊與世界接軌，為世界著名數(shù)據(jù)庫所接受.

2.5 加大學(xué)術(shù)不端的審查力度

期刊出版單位應(yīng)在投稿須知/稿約中明確作者應(yīng)遵循的學(xué)術(shù)道德規(guī)范，并說明對違反學(xué)術(shù)誠信行為的處罰規(guī)則.在作者介紹信和版權(quán)協(xié)議中應(yīng)要求所有作者聲明對所投稿件內(nèi)容、署名等無異議，不存在抄襲、偽造、篡改、一稿多投等不端行為，并加蓋作者單位公章.編輯在審稿時(shí)可憑借專業(yè)學(xué)科知識(shí)和業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，并結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)、各種數(shù)據(jù)庫和學(xué)術(shù)不端檢測系統(tǒng)對稿件進(jìn)行有效審查.編輯在發(fā)現(xiàn)學(xué)術(shù)不端行為時(shí)，應(yīng)針對學(xué)術(shù)不端行為的性質(zhì)和嚴(yán)重程度等具體情況決定是否需要刊登聲明、更正，甚至撤稿.另外，國家應(yīng)加強(qiáng)對科研工作者的學(xué)術(shù)道德教育，完善以質(zhì)量和貢獻(xiàn)為導(dǎo)向的學(xué)術(shù)評價(jià)體系，健全對學(xué)術(shù)不端行為的監(jiān)管與懲戒機(jī)制.

2.6 組建國際化編委會(huì)

我國的科技期刊應(yīng)積極推進(jìn)編委會(huì)國際化.國家新聞出版總署和參與主辦的科技期刊應(yīng)抓緊培養(yǎng)一批學(xué)術(shù)水平高、具有廣闊的國際視野、能運(yùn)籌帷幄、有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見的期刊人才，同時(shí)想方設(shè)法在國際上物色、吸引一些有較高學(xué)術(shù)影響力的同行進(jìn)入編委會(huì)，充實(shí)英文科技期刊的辦刊隊(duì)伍［9］.組建高層次的國際化編委團(tuán)隊(duì)，對實(shí)施我國科技期刊“走出去”戰(zhàn)略有著重要的意義.這些國際編委不僅可以擴(kuò)大期刊的國際知名度，拓展國外優(yōu)秀稿源，同時(shí)還可以對我國期刊的辦刊理念和經(jīng)營模式提出建議，幫助出版單位探索新的辦刊思路，提高辦刊質(zhì)量.

2.7 加強(qiáng)與國外出版機(jī)構(gòu)合作，擴(kuò)大國際影響力

鑒于國外出版機(jī)構(gòu)擁有國際知名品牌、雄厚的編輯出版力量、成熟的宣傳和銷售渠道，越來越多的國內(nèi)科技期刊與這些國外出版機(jī)構(gòu)建立合作關(guān)系，借助其在全球的學(xué)術(shù)影響力和運(yùn)營平臺(tái)，提升自身的國際知名度和競爭力，不斷開拓和更新辦刊思路，以適應(yīng)期刊國際化的發(fā)展需要.同時(shí)，應(yīng)積極與國外知名檢索機(jī)構(gòu)合作，增大期刊的宣傳和認(rèn)知范圍［10］.

3 結(jié)語

目前，在我國期刊“走出去”的戰(zhàn)略思想的指導(dǎo)下，“期刊國際化”熱潮涌動(dòng)，但仍面臨著很多的困難和挑戰(zhàn).“國際化”道路注定是漫長而坎坷的，期刊應(yīng)根據(jù)自身的實(shí)際情況，循序漸進(jìn)，努力克服各種制約因素，探索適合自身的國際化發(fā)展戰(zhàn)略.

［1］陳斌.我國科技期刊國際化的現(xiàn)狀、問題和建議［J］.山東大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2005（5）：154-157.

［2］鐘青文.我國優(yōu)秀論文外流嚴(yán)重科研評價(jià)機(jī)制亟待改善［N］.中國有色金屬報(bào)，2011-04-09（08）.

［3］延宏.中國科技期刊發(fā)展面臨諸多挑戰(zhàn)［EB/OL］.（2007-03-11）［2017－09－07］.http://scitech.people.com.cn/GB/5498999.html

［4］趙廣平.提高中國期刊國際化影響的思考［J］.中國出版，2006（7）：31-33.

［5］周宇,王益民.我國科技期刊國際化走勢探析［J］.編輯學(xué)報(bào)，2005，17（1）：1-4.

［6］游蘇寧.對科技期刊國際化有關(guān)問題的反思［J］.編輯學(xué)報(bào)，2008，20（1）：154-157.

［7］姚小舟.科研綜合體與科技期刊的國際化發(fā)展趨勢——聚焦智能制造系統(tǒng)特征［J］.科技展望,2015，25（31）：211-212.

［8］劉雪立，徐剛珍，方紅玲，等.科技期刊國際化的十大特征及其實(shí)現(xiàn)［J］.中國科技期刊研究，2006，17（4）：536-540.

［9］鄒大挺.關(guān)于我國科技期刊發(fā)展戰(zhàn)略的思考［J］.中國科技期刊研究，2004，15（15）：501-503.

［10］楊西京.如何推進(jìn)傳統(tǒng)出版與新媒體融合發(fā)展［J］.科技與出版,2014（11）：8-10.