歡樂春節(jié) 文化融合

屈一平

2018年農(nóng)歷春節(jié)，中國舉國歡慶，全球400多座城市共慶。

中國文化部副部長楊志今2018年2月6日在北京表示，今年春節(jié)期間，中國在全球四百多座城市開展“歡樂春節(jié)”活動，通過高質(zhì)量、多元化的文化活動，傳遞來自中國的新春問候。

自2010年春節(jié)開始，中國文化部等機(jī)構(gòu)在海外共同推出“歡樂春節(jié)”大型文化交流活動，與各國人民共度農(nóng)歷春節(jié)、共享中華文化，受到海外民眾歡迎，并逐步成為具有廣泛影響力的中國文化品牌。

那么，這一深受世界各國推崇的“歡樂春節(jié)”品牌，走過了怎樣的八年，又將呈現(xiàn)怎樣的未來？本刊記者近日專訪中國文化部對外文化聯(lián)絡(luò)局局長謝金英，聽他暢談“歡樂春節(jié)”。

《人民周刊》：謝局長您好，請您談?wù)?，“歡樂春節(jié)”這個項(xiàng)目自舉辦以來，是如何推動春節(jié)文化走出去的？

謝金英：對外文化工作是促進(jìn)中外文明交流互鑒，提升國家文化軟實(shí)力的一項(xiàng)重要工作。中國春節(jié)蘊(yùn)含著豐富的民族傳統(tǒng)與歷史文化底蘊(yùn)，既是中國人的最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，同時也是開展中外文明交流互鑒的最佳載體。

自本世紀(jì)初起，文化部開始面向海外社會打造“春節(jié)品牌”活動，每年派遣文藝團(tuán)組赴倫敦、巴黎、紐約、曼谷和悉尼等地參與當(dāng)?shù)卮汗?jié)慶祝活動，受到廣大海外觀眾的歡迎和喜愛。2009年，該項(xiàng)海外春節(jié)文化系列活動統(tǒng)一歸名為“歡樂春節(jié)”。自舉辦以來，“歡樂春節(jié)”得到了黨中央、國務(wù)院的高度重視和親切關(guān)懷，在各地各部門的通力協(xié)作下，經(jīng)過10余年的全面持續(xù)推進(jìn)，“歡樂春節(jié)”已成為目前我對外文化交流覆蓋面最廣、參與人數(shù)最多、影響最為廣泛的旗艦項(xiàng)目，在全世界形成了閃亮的中國品牌，為增進(jìn)中外政治互信、經(jīng)貿(mào)互利、文明互鑒、民心互通搭建了重要平臺。

2013年，“歡樂春節(jié)”在全球99個國家和地區(qū)的251個城市舉辦了385場以演出為主的文化活動。到了2017年，“歡樂春節(jié)”的覆蓋面已達(dá)全球140個國家和地區(qū)的500余座城市，舉辦了包括專場演出、廣場巡游、廟會、展覽、非遺互動、校園聯(lián)歡、美食品鑒等20多個門類的2000多項(xiàng)文化活動。不但吸引了多國元首、政要拜年祝賀和現(xiàn)場助陣，更激發(fā)了各國民眾極大的參與熱情，海外受眾人數(shù)超過2.8億人次。近年來，“歡樂春節(jié)”在規(guī)模、參與人數(shù)、影響力等方面的幾何式發(fā)展，使中國春節(jié)日益成為五大洲人民共同的歡樂節(jié)日，成為連接中國人民和世界人民友誼與情感的重要橋梁。

《人民周刊》：《國家“十三五”時期文化發(fā)展改革規(guī)劃綱要》提出，“推動中華文化走出去，統(tǒng)籌對外文化交流、傳播和貿(mào)易，創(chuàng)新方式方法，講述好中國故事”。請您介紹一下2018年“歡樂春節(jié)”在走出去的過程中是如何體現(xiàn)面向世界、走向全球的，以及2018年“歡樂春節(jié)”的特點(diǎn)是什么，有哪些方面的創(chuàng)新？

謝金英：2018年，文化部將繼續(xù)向世界展示中國特色的春節(jié)文化傳統(tǒng)，詮釋“歡樂、和諧、共享”的核心價值理念，通過高質(zhì)量、多元化的文化活動，在全球開展“歡樂春節(jié)”活動，傳遞來自中國的新春問候。包括專場演出、春節(jié)廟會、廣場慶典、非遺互動、校園聯(lián)歡、文貿(mào)推介、美食品鑒等20多個類別的一大批高水準(zhǔn)“歡樂春節(jié)”項(xiàng)目，將在全球超過130個國家和地區(qū)的400多座城市陸續(xù)展開，其中包括53個“一帶一路”沿線國家和地區(qū)，在東南亞和中東歐地區(qū)實(shí)現(xiàn)了全覆蓋。

若說特點(diǎn)，2018年“歡樂春節(jié)”活動將更加強(qiáng)化精品意識，讓海外民眾有更多機(jī)會參與和分享更多富有時代氣息和國際元素的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化；更加注重市場運(yùn)作，廣泛調(diào)動國內(nèi)文化企業(yè)和社會資本積極性，圍繞春節(jié)文化元素，面向海外開發(fā)、制作、營銷節(jié)慶產(chǎn)品，擴(kuò)大海外春節(jié)文化消費(fèi)需求。

“歡樂春節(jié)”活動也充分尊重并結(jié)合當(dāng)?shù)匚幕L(fēng)俗，根據(jù)不同地區(qū)的特點(diǎn)，側(cè)重點(diǎn)也有所不同：在我國港澳臺地區(qū)突出“親”，重點(diǎn)辦好香港元宵彩燈會、“歡樂春節(jié)聚香江”、海峽兩岸春節(jié)民俗廟會、臺北燈會等活動；在亞洲地區(qū)突出“深”，重點(diǎn)辦好泰國“歡樂春節(jié)”綜合活動、新加坡“春城洋溢華夏情”和日本“春節(jié)祭”等；在北美和歐洲地區(qū)突出“精”，重點(diǎn)舉辦好紐約“藝術(shù)中國匯”、加拿大“冰雪龍舟節(jié)”、華盛頓博物館家庭日、赫爾辛基廟會等品牌活動；在非洲、拉美、大洋洲地區(qū)突出“活”，重點(diǎn)辦好布宜諾斯艾利斯、開羅、盧薩卡廟會和奧克蘭元宵燈節(jié)等。

《人民周刊》：那么下一步，文化部將如何更好地打造“歡樂春節(jié)”這一對外文化交流品牌？

謝金英：目前，加拿大、馬來西亞、新加坡、毛里求斯、蘇里南等10余個國家已將中國傳統(tǒng)春節(jié)定為當(dāng)?shù)胤ǘü?jié)日，美國紐約州將春節(jié)定為當(dāng)?shù)毓７ǘ偃?，這使得當(dāng)?shù)孛癖娪懈鄼C(jī)會接觸和了解春節(jié)文化，也為“歡樂春節(jié)”的可持續(xù)性發(fā)展提供了廣闊空間。

下一步，“歡樂春節(jié)”將更突出“融合”發(fā)展，主要表現(xiàn)在以下五個方面：

一是理念融合?！皻g樂春節(jié)”自舉辦以來，一直倡導(dǎo)“歡樂、和諧、對話、共享”，我們希望通過“歡樂春節(jié)”，海外民眾不僅有機(jī)會欣賞到一臺來自中國的高質(zhì)量演出，更是有機(jī)會了解和分享具有民族精神和時代風(fēng)貌的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，分享春節(jié)文化中“闔家團(tuán)圓”“天人合一”“萬象更新”的人文理念。

二是與當(dāng)?shù)厝诤稀?018年，我們會更多地與肯尼迪藝術(shù)中心、林肯藝術(shù)中心、史密森學(xué)會等知名海外機(jī)構(gòu)合作，更多“歡樂春節(jié)”項(xiàng)目會走入澳大利亞多元文化節(jié)、智利圣地亞哥一千藝術(shù)節(jié)等一批海外春節(jié)檔節(jié)慶活動和重要文化展會，從合作伙伴到展示平臺，更接地氣。在精品演出進(jìn)劇場的同時，推動更多互動式年俗文化體驗(yàn)活動進(jìn)入公共文化場所、學(xué)校、社區(qū)，吸引更多當(dāng)?shù)孛癖娏憔嚯x、沉浸式、全方位感受和參與中華文化。

三是內(nèi)容形式跨界融合。2018年，越來越多的復(fù)合型、立體式“歡樂春節(jié)”項(xiàng)目將成為主流，比如紐約“藝術(shù)中國匯”、泰國“歡樂春節(jié)”系列活動和南非“歡樂春節(jié)嘉年華”等?！皻g樂春節(jié)”展示跨地區(qū)、跨部門、跨領(lǐng)域新成就的作用日益凸顯。特別值得一提的是，自2018年，冬奧主題將成為“歡樂春節(jié)”的又一新亮點(diǎn)。

四是與地方發(fā)展融合。文化為媒，城市為橋，2018年“歡樂春節(jié)”將更注重協(xié)同服務(wù)地方社會和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，“魅力京津冀”“精彩江蘇”“美麗廣西”等一批地方文化品牌將被引入“歡樂春節(jié)”，“歡樂春節(jié)·上海文化周”已在紐約引起熱烈反響，“歡樂春節(jié)”將不僅成為地方文化成果的展示平臺，更將助力地方開展寬領(lǐng)域、多層次、機(jī)制化的對外交流合作。

五是與市場融合。一直以來，“歡樂春節(jié)”秉持“開門辦節(jié)”理念，積極吸納社會力量參與。2018年，“歡樂春節(jié)”將推動更多社會力量、文化企業(yè)帶著自身的特色項(xiàng)目和優(yōu)秀文化產(chǎn)品走到前臺前沿，從“歡樂春節(jié)”的參與者變?yōu)橐I(lǐng)者、推動者?！皻g樂春節(jié)”更多項(xiàng)目也將采用市場化方式運(yùn)作，進(jìn)一步擴(kuò)大和滿足海外節(jié)慶文化產(chǎn)品和服務(wù)需求。