對(duì)外報(bào)道的新時(shí)代特征與傳播策略探討

隨著全球化的不斷推進(jìn)，近年來(lái)我國(guó)在國(guó)際社會(huì)上的話語(yǔ)權(quán)也逐漸增多，國(guó)際輿論環(huán)境下的對(duì)外報(bào)道有著十分重要的作用，對(duì)國(guó)家政治和經(jīng)濟(jì)都有特殊的意義，近年來(lái)隨著世界各國(guó)對(duì)外報(bào)道重視度的逐漸增強(qiáng)，我國(guó)也越來(lái)越重視對(duì)外報(bào)道。

一、對(duì)外報(bào)道在新時(shí)代的特點(diǎn)

隨著國(guó)際社會(huì)的不斷發(fā)展，對(duì)外報(bào)道在發(fā)展過程中受時(shí)代的影響，也產(chǎn)生了一些新變化，想要更好的發(fā)展對(duì)外報(bào)道的作用，需要對(duì)對(duì)外報(bào)道有更加清晰的認(rèn)識(shí)。

(一)新時(shí)代對(duì)外報(bào)道的出發(fā)點(diǎn)

對(duì)外報(bào)道從其屬性上來(lái)說是文化傳播的一部分，對(duì)國(guó)家社會(huì)形象的塑造，和國(guó)際上國(guó)家利益的維護(hù)都有十分積極的意義，對(duì)與新聞事實(shí)的介紹，國(guó)家觀念和立場(chǎng)的宣揚(yáng)都有重要作用，這也是國(guó)家對(duì)外報(bào)道的重要出發(fā)點(diǎn)。新時(shí)代文化競(jìng)爭(zhēng)力也成為國(guó)家之間競(jìng)爭(zhēng)的重要力量，不斷的完善對(duì)外報(bào)道職能，是打造國(guó)際一流媒體的重要舉措，也是向國(guó)際主流媒體發(fā)展的內(nèi)在要求。

(二)新時(shí)代對(duì)外報(bào)道題材的選擇

對(duì)外報(bào)道在內(nèi)容和和題材上通常沒有一定的限制，但是總結(jié)其對(duì)外報(bào)道的的規(guī)律可以看出，大致的題材方向。首先對(duì)外報(bào)道有自身的一些特點(diǎn)，通過用于有針對(duì)性的澄清國(guó)際社會(huì)對(duì)我們存在一些誤解，以期在國(guó)際輿論中占據(jù)一定的優(yōu)勢(shì)。另外對(duì)外報(bào)道中也會(huì)有目的性的介紹我國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和文化中的一些熱點(diǎn)事件，能夠讓國(guó)際社會(huì)對(duì)我國(guó)有更加清楚的認(rèn)識(shí)。再者就是對(duì)一些國(guó)際社會(huì)較為關(guān)切的事件和關(guān)系到國(guó)際形勢(shì)的事件進(jìn)行報(bào)道。隨著時(shí)代的不斷發(fā)展，對(duì)外報(bào)道在題材上也進(jìn)一步的拓寬，環(huán)境問題、行業(yè)問題、一些普通人的生活故事也成為對(duì)外報(bào)道的內(nèi)容，這也反映出新時(shí)代對(duì)外報(bào)道題材的發(fā)展。

(三)新時(shí)代對(duì)外報(bào)道方式和傳播途徑的發(fā)展

對(duì)外報(bào)道屬于跨文化的新聞傳播，因此有一定的語(yǔ)言和文化差異，難度也相對(duì)更大，這也給對(duì)外報(bào)道提出了更高的要求，在不同性質(zhì)的新聞事件報(bào)道上會(huì)采用不同的報(bào)道方式，而對(duì)非事件性的新聞，以政府相關(guān)政策和社會(huì)關(guān)切問題為例，需要對(duì)相關(guān)的社會(huì)背景和政治背景進(jìn)行更加全面的介紹，才能更加有利于其他國(guó)家的民眾對(duì)新聞?dòng)休^為全面的理解，也有助于掌握國(guó)際輿論的方向，防止一些不法分子的別有用心。

(四)新時(shí)代對(duì)外報(bào)道的效果和影響

對(duì)外報(bào)道的效果和影響是我國(guó)非常關(guān)注的問題，也是對(duì)外報(bào)道能否發(fā)揮其真正作用的關(guān)鍵，但是就當(dāng)前我國(guó)對(duì)外報(bào)道的實(shí)力來(lái)看，還存在一定的不足，相關(guān)報(bào)道數(shù)量較少，難以形成廣泛的國(guó)際影響力，一些西方國(guó)家仍然對(duì)中國(guó)存在固有刻板印象，這也表明我國(guó)對(duì)外報(bào)道還有很大的發(fā)展空間。

二、新時(shí)期對(duì)外報(bào)道與傳播的策略

(一)重視對(duì)外報(bào)道的時(shí)效性

對(duì)新聞來(lái)說時(shí)效性是最為關(guān)鍵的因素，只有在一些重大突發(fā)事件發(fā)生時(shí)，及時(shí)的進(jìn)行對(duì)外報(bào)道，才能更好的掌握國(guó)際輿論，更好的讓國(guó)際社會(huì)了解事實(shí)真相，避免形成不真實(shí)的國(guó)際輿論，進(jìn)而影響我國(guó)的國(guó)際形象，這就要求在對(duì)外報(bào)道時(shí)要重視時(shí)效性建設(shè)。

(二)重視對(duì)外報(bào)道的真實(shí)性

真實(shí)性是新聞報(bào)道本質(zhì)，對(duì)外報(bào)道和新聞報(bào)道還存在一定的差異，對(duì)外報(bào)道對(duì)國(guó)家來(lái)說具有更突出的意義。因此在新聞的真實(shí)性方面還有更高的要求，不僅要清楚準(zhǔn)確的還原新聞事件的發(fā)生過程，還要對(duì)新聞事件進(jìn)行跟蹤報(bào)道和深度報(bào)道，不能無(wú)端的進(jìn)行新聞事件的隱瞞，同時(shí)在報(bào)道過程中要堅(jiān)持客觀公正，才能向國(guó)際社會(huì)更加全面的反映事件的全過程。

(三)要重視國(guó)家受眾的文化和心理需求

對(duì)外報(bào)道是向國(guó)際社會(huì)進(jìn)行我國(guó)的新聞事件報(bào)道，由于語(yǔ)言習(xí)慣、新聞報(bào)道立場(chǎng)等方面存在的差異，因此會(huì)對(duì)對(duì)外報(bào)道的效果產(chǎn)生一定的影響，需要更多的考慮到其他國(guó)家和地區(qū)的文化，這也對(duì)對(duì)外報(bào)道提出了更高的要求，對(duì)外報(bào)道新聞工作者，需要不斷的提高自己的綜合素質(zhì)，積極的學(xué)習(xí)和了解其他國(guó)家和地區(qū)的文化和政治背景，進(jìn)而提高對(duì)外報(bào)道在國(guó)際社會(huì)的認(rèn)可度。

三、結(jié)束語(yǔ)

隨著我國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的作用越來(lái)越明顯，經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，國(guó)際之間的文化和新聞交流也更加頻繁，對(duì)外報(bào)道對(duì)展現(xiàn)我國(guó)良好國(guó)際形象，提高我國(guó)在國(guó)際輿論中的話語(yǔ)權(quán)都有十分積極的意義。對(duì)外報(bào)道在不斷發(fā)展過程中，重視對(duì)外報(bào)道的時(shí)效性、重視對(duì)外報(bào)道的事實(shí)是、要重視國(guó)家受眾的文化和心理需求，進(jìn)而不斷提高我國(guó)對(duì)外報(bào)道的能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]李娜.對(duì)外報(bào)道中隱喻性新詞語(yǔ)顯異策略研究[J].東莞理工學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，23(4)：68-71.

[2]薛婷婷，毛浩然.基于修辭情境的對(duì)外報(bào)道編譯傳播效果優(yōu)化模型建構(gòu)研究[J].福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2016(4).

[3]白林.中國(guó)新聞海外社交媒體報(bào)道策略研究[D].北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2017.