黃仕成
(中國人民大學,北京 100872)
在中國現(xiàn)代社會秩序構建的過程中,傳統(tǒng)無疑是一個非常重要的問題。先輩學者曾對傳統(tǒng)進行了很多討論,明確了傳統(tǒng)所具有蘊涵。但在西方現(xiàn)代性的“現(xiàn)在時”與中國現(xiàn)代化的“進行時”交互影響的當代,傳統(tǒng)已經(jīng)具有了新的時代特征,我們可以說是處于一個“后傳統(tǒng)社會”。所謂“后傳統(tǒng)社會”,主要是指人們把傳統(tǒng)當作生活的價值導向,就是對實質性傳統(tǒng)的權威認同,“所謂實質性傳統(tǒng)也即崇尚過去的成就和智慧,崇尚蘊涵傳統(tǒng)的制度,并把過去繼承下來的行為模式視為有效指南的思想傾向”[1]。因而,在“后傳統(tǒng)社會”的語境中,究竟傳統(tǒng)何以被視為“有效指南的思想傾向”?這種思想傾向是無意識的還是自覺的,會對中國現(xiàn)代社會秩序產(chǎn)生怎樣的影響?循著這些疑問,在此對傳統(tǒng)的“權威”進行探討。
從價值層面看,傳統(tǒng)深刻地影響社會秩序的構建。人們之所以認為歐美國家的現(xiàn)代化是內(nèi)生型現(xiàn)代化,主要是因為它們的現(xiàn)代化源于傳統(tǒng),即英美自由主義傳統(tǒng)、法國日常傳統(tǒng)、德國民主傳統(tǒng)、俄國生活傳統(tǒng)深刻地影響它們現(xiàn)代社會秩序的構建。
在中國社會秩序的構建中,從19世紀中期到21世紀初,乃至當下,人們都無一例外地把中國現(xiàn)代化稱為外生型現(xiàn)代化,意思是指中國現(xiàn)代化主要是由于外力作用而進行的實踐活動。這就產(chǎn)生了一個錯誤的共識:在中國現(xiàn)代化過程中,中國現(xiàn)代社會秩序的構建是由于傳統(tǒng)的斷裂,從而是與傳統(tǒng)無關的命題。然而,隨著當代中國現(xiàn)代化進程的加快,這種共識逐漸被打破,中國傳統(tǒng)文化在世界復興,人們開始注意到傳統(tǒng)在現(xiàn)代化中的地位,過去區(qū)分內(nèi)生型和外生型現(xiàn)代化的理論已經(jīng)不能夠進一步推進中國現(xiàn)代化的發(fā)展了。在新時期,傳統(tǒng)是否斷裂?如果沒有斷裂,那應該如何在社會秩序中理解傳統(tǒng)的價值,使之成為中國現(xiàn)代化道路的內(nèi)生性話語或資源。換言之,從傳統(tǒng)的視角重構中國的歷史解釋權成為了這個時代的強烈要求。
傳統(tǒng)具有“傳”與“統(tǒng)”的兩種維度:“傳”是世代相傳,代表了傳統(tǒng)的時間維度,例如愛德華·希爾斯從寬泛的意義上把傳統(tǒng)的時間下限定為“三代”,認為一種過去的范型,“它至少要持續(xù)三代人——無論長短——才能成為傳統(tǒng)”[1];“統(tǒng)”是統(tǒng)領,使人們思維和行為趨于一致,代表了傳統(tǒng)的權力維度,馬克思認為傳統(tǒng)維持的是過時的穩(wěn)定性,是“一切已死的先輩們的傳統(tǒng),像夢魘一樣糾纏著活人的頭腦”[2],這些傳統(tǒng)是“一種歸根到底只有通過革命才能被打倒的權力”[3]。顯然,在變革的時代中,傳統(tǒng)是一種歷史阻力,在這種意義上,人們以“反傳統(tǒng)”的方式推進現(xiàn)代化變革,具有時代的合理性。
然而,從歷史連續(xù)性上看,傳統(tǒng)就是把過去的東西流傳到現(xiàn)代,“傳統(tǒng)之所以不能改變,在于其價值和意義”[4],而不能瓦解的傳統(tǒng),則如黑格爾說的像“滾雪球”一樣,隨著歷史發(fā)展,越來龐大,形成是一種“歷史的負擔”。這樣,政治意義上的傳統(tǒng)和文化精神意義上的傳統(tǒng)具有本質區(qū)別,代表政治立場的傳統(tǒng)是舊制度,這是任何一個社會變革所能夠摧毀的系統(tǒng),而文化精神意義上的傳統(tǒng)只會在社會的演變中發(fā)揮越來越大的作用,尤其是凝聚價值共識。由此,在和平發(fā)展的時代,“反傳統(tǒng)”不利于社會秩序的構建。
從事實的角度看,傳統(tǒng)是能夠發(fā)生實質作用的支配性力量。無論人們對傳統(tǒng)保持何種態(tài)度,傳統(tǒng)的確在發(fā)揮一種支配性作用,這就是傳統(tǒng)的“權威”力量。在春秋戰(zhàn)國的歷史中,君權和夫權的對立,諸子尋找化解這種對立的良方,孔子提倡恢復周禮,以周禮的傳統(tǒng)重建社會秩序。在孔子看來,周禮制可以構建父子關系、夫妻關系、兄弟關系、君臣關系的統(tǒng)一秩序,也就是說,在變革的大時代中,周禮制要在春秋戰(zhàn)國時代實現(xiàn),就需要認同周禮制在社會秩序構建中的權威。周禮制以立嫡長子制、宗法制、喪服制度、廟族制度、同姓不婚制度保證社會秩序的再生產(chǎn),制度本身和制度觀念兩者是不一樣的,雖然這些傳統(tǒng)制度不存在了,但制度中的觀念卻潛在地影響人們的思維和行為,馬克思在強調經(jīng)濟的根本決定性前提下,也提到“人們頭腦中的傳統(tǒng)”對整個社會秩序的重要影響。以此可見,雖然周禮制沒有恢復,但周禮制的觀念卻影響了整個社會秩序的構建,這實際上就是對傳統(tǒng)“權威”的隱性認同,或者可以表述為“隱性權威”。因而,政治意義上的傳統(tǒng)可以否定,但其所塑造的觀念就會轉化為一種精神文化,影響新的社會秩序的構建。從支配性力量的事實看,無論孔子是否主張恢復周禮制,抑或是處于變革或和平時代,傳統(tǒng)的“權威”實際上是一種內(nèi)嵌于人們思維和實踐的隱性力量,深刻地影響社會秩序的構建。
孔子一生追隨周禮,倡導回歸周禮傳統(tǒng),實際就是以周禮所樹立的傳統(tǒng)為權威,解決他那個時代社會秩序失衡、失范的問題。雖然傳統(tǒng)社會向現(xiàn)代社會轉變是歷史的必然,但作為歷史連續(xù)性的傳統(tǒng),由于被賦予了一種積極的意義,具備在“新”權力語境中的權威性質,從而在社會秩序重建中凝聚價值共識;同時,在社會秩序重建中,對傳統(tǒng)進行創(chuàng)造性轉化有利于提升社會改革的底氣。由此看,社會秩序的重建必須依賴傳統(tǒng)。也正是從這一視角可知,社會秩序不是一個“裝置”的概念,可以通過引進、模仿和安裝實現(xiàn)。無論是處于變革還是和平時代,傳統(tǒng)在社會秩序重建中的作用,都是通過其權威地位實現(xiàn)的,是繼承傳統(tǒng)還是否定傳統(tǒng),都是由于時代的不同而形成人們對傳統(tǒng)的意見的差異,而不是傳統(tǒng)本身在構建社會秩序中的本質。
無論是基于不同時代,還是從不同層面認識傳統(tǒng),只有去除各種對傳統(tǒng)的人為性構建,才可以正視傳統(tǒng)在歷史發(fā)展中的事實性前提。甚至可以說,需要構建的是社會秩序,而不是傳統(tǒng)本身,但社會秩序的構建需要認識到傳統(tǒng)的 “權威”作用,尤其是其“隱性”特征,這是對傳統(tǒng)“權威”的一種反思性嘗試。也正是如此,本文將結合當代中國現(xiàn)代化的時代背景,從傳統(tǒng)的時間向度和權力向度出發(fā),深入剖析傳統(tǒng)所具有兩個屬性,從“時間——本體”和“權力——能動性”兩個維度理解傳統(tǒng)“權威”的隱性支配邏輯,為理解傳統(tǒng)“權威”在現(xiàn)代中國社會秩序構建中的作用提供積極啟示。
從時間向度看,由于傳統(tǒng)是過去了的現(xiàn)在,所以傳統(tǒng)具有從時間轉為存在的性質。這一轉向的完成可以從歷史連續(xù)性和主體存在本身這兩個方面獲得理解:對于歷史連續(xù)性而言,傳統(tǒng)與歷史前提具有密切關系;對于人存在本身而言,傳統(tǒng)能夠使人的生成變成一種無限的可能,使人處于一種無限開放的境遇中。無論是從歷史發(fā)展的邏輯,還是從人對未來的籌劃來看,都說明傳統(tǒng)具有本體的特質。這不僅是一個歷史意識問題,還是一個實踐問題。
對于歷史連續(xù)性而言,歷史發(fā)展的每一個階段有其現(xiàn)實基礎,傳統(tǒng)則構成這一現(xiàn)實基礎的來源之一。在歷史唯物主義看來,在不同發(fā)展階段之間,無論是否存在跨越,前一階段對于后一階段都有著不可估計的基礎性影響,從來沒有從天而降的力量去推動下一階段的實現(xiàn)。因而,階段間最大的差別不僅僅是時間上的形式差別,而且還是在這段時間過程中所形成的實質性傳統(tǒng)的差別,而且傳統(tǒng)的實質性內(nèi)容在現(xiàn)代要素構成中具有優(yōu)先性和基礎性:一方面,它們在歷史的實踐中形成,作為實踐的結晶物而推向變化運動,突破了不同階段之間的時空局限,具有優(yōu)先性;另一方面,因為它們向前運動,對后一階段歷史有著基礎性意義,所以它們又具有現(xiàn)代性,“它們也預先規(guī)定新的一代本身的生活條件,使它得到一定的發(fā)展和具有特殊的性質”[2]??梢姡瑐鹘y(tǒng)是構成歷史每一個階段的現(xiàn)實基礎,也是每一個階段特殊性的歷史前身,承認社會發(fā)展的歷史前提就意味著對傳統(tǒng)的優(yōu)先性和基礎性地位的肯定。
與歷史連續(xù)性意義上的傳統(tǒng)不同,個人角度中的傳統(tǒng)表現(xiàn)為個人生存的可能,具體地講,是個人實現(xiàn)其存在的先在性。在這方面,存在論現(xiàn)象學有深刻的認識。存在論現(xiàn)象學從存在和時間的關系上認識傳統(tǒng),既把傳統(tǒng)時間化,也把傳統(tǒng)存在化,最終實現(xiàn)傳統(tǒng)是時間與存在的某種契合。我們都知道,時間性是傳統(tǒng)的第一屬性。海德格爾基于時間來理解傳統(tǒng),把“前有”“前見”“前設”看作傳統(tǒng)的存在,并強調時間和存在之間的聯(lián)系,由此開啟傳統(tǒng)與人存在本身關系的探索,可以說,在“前結構”中超越傳統(tǒng),籌劃一個可能的未來是海德格爾傳統(tǒng)觀的重要特點。伽達默爾在海德格爾的基礎上,進一步推進了傳統(tǒng)轉向本體的理論探索。由于“傳統(tǒng)經(jīng)常是自由和歷史本身的一個要素”[5],自由和歷史之間的關系則構成“存在的辯證法”,即關于“存在是什么、存在何以存在、存在如何去存在”的問題,所以傳統(tǒng)成為探索“存在的辯證法”的一種主題。伽達默爾認為,“我們其實經(jīng)常處于傳統(tǒng)之中,而且這種處于決不是什么對象化的行為,以致傳統(tǒng)所告訴我們的東西被認為是某種另外的異己的東西——它一直是我們自己的東西……”[5]。可以看到,傳統(tǒng)的時間性排斥當下狀態(tài),表面上給人一種疏離感,但從更深層的意義上傳統(tǒng)是關于人存在本身的東西,概括地講,傳統(tǒng)是“異己”與“屬人”的辯證統(tǒng)一。存在論現(xiàn)象學的認識超越了人們對傳統(tǒng)所持有的封閉性理解,把傳統(tǒng)引向一種開放性的視域,使人進入一種可能性的籌劃中。
如果說存在論的現(xiàn)象學從正面的意義上論證了傳統(tǒng)的本體論特質,那么哈貝馬斯則從否定的視角分析了傳統(tǒng)具有與理性相一致的本體特質。存在主義現(xiàn)象學對傳統(tǒng)的認識顛覆了常識性的理解,構建現(xiàn)代理性交往行為理論的哈貝馬斯對傳統(tǒng)則保持一種理性的批判。在哈貝馬斯看來,傳統(tǒng)是反理性的,同樣,理性是對傳統(tǒng)的否定,超越多元傳統(tǒng)就需要交往理性,因而哈貝馬斯強調理性在現(xiàn)代社會交往中的主導地位,認為相對于傳統(tǒng)而言,在現(xiàn)代社會秩序中,理性才是一種獨立的、合法的力量。由此,人們對傳統(tǒng)應該持一種批判的、距離化的看法。所以在哈貝馬斯對傳統(tǒng)的理解中,我們能夠從側面認識到傳統(tǒng)是一種疏離和陌生,代表的是過去時代的一切特征,現(xiàn)代交往理性的獲得需要在對傳統(tǒng)的疏離中才能實現(xiàn)。
可以看到,歷史連續(xù)性中的傳統(tǒng)具有歷史前提的性質,它說明社會發(fā)展的源頭;而作為人存在意義上的傳統(tǒng),無論人們對它是親近還是疏遠,都成為了“存在辯證法”的命題。我們可以把這兩方面理解為傳統(tǒng)在歷史的定在,無論對傳統(tǒng)的時間轉向保持肯定還是否定的意見,傳統(tǒng)都已經(jīng)深刻地打上了本體論的烙印。
權力也是傳統(tǒng)的基本屬性,從資源和結構的角度看,傳統(tǒng)成為了一種表達權力的資源,這種權力不是一般意義上的權力,而是一種關于能動性的實踐力量。
傳統(tǒng)以一種“時空壓縮”的方式存在于現(xiàn)代社會之中,它否定了現(xiàn)代經(jīng)濟權力和政治權力對人們的絕對權威,其要義就是這種“時空壓縮”保證了傳統(tǒng)的“資源”的有效性,使現(xiàn)代無法及時輸送其“絕對權威”。傳統(tǒng)在過去的歷史中作為一種統(tǒng)治人們的力量,在現(xiàn)代則成為人們尋找自主性和能動性的權威性資源,“不論某些行動者能對他人實施多么廣泛的控制,弱者總是具有使用某些資源來抵抗強者的能力”[6]??梢姡跈嗔ο蚨壬?,傳統(tǒng)具有能動的邏輯,這是一個用資源、能力、時空等一系列范疇所描述的行動邏輯。具體看來,結構化理論把傳統(tǒng)看成一種權威性資源,傳統(tǒng)中的“權力”體現(xiàn)為獲取這種資源的自主能力以及表達這種資源的能力。相對于其他權力觀而言,傳統(tǒng)中的“權力”的根本特點在于其能動性邏輯。
主體主義權力觀強調權力主體的能力,結構主義強調權力的客觀性,但一旦涉及傳統(tǒng)的時候,這兩者的權力觀都存在缺點。主體主義權力觀注重權力的可能性而忽視了這種可能性的基礎——傳統(tǒng),結構主義“把權力看作由結構所決定或者起源于結構,而不是存在于人類行動中并通過人類行動得到運作”[7]的特質,實際上是貶低了人們?nèi)粘P袨榈哪軇有?。與這兩種觀點不同,在結構化理論的語境中,權力被賦予了一種關于人類能動性的涵義,其邏輯就是把傳統(tǒng)看成一種權威性資源,權力的實現(xiàn)源于這些資源,這一過程也正是傳統(tǒng)的再生產(chǎn)過程。
人由于傳統(tǒng)的延續(xù)而達成了這樣一個邏輯:知道自己做什么以及為什么做,怎樣才能成為日常中的人?“要成為人就意味著成為能動者,而要成為能動者也就要掌握權力”[6],歷史的創(chuàng)造首先是對改造世界能力的肯定,所以“能動者就是要能對世界產(chǎn)生影響,而若要能影響世界就要持有權力”[6],馬克思說的“哲學家只是用不同的方式解釋世界,問題在于改變世界”[2],當中所強調的“改造世界”,就是隱含了對人們廣泛的改造能力的肯定,這就是蘊藏在實踐中的自主能力。因而,結構化理論進一步把權力視為一種改造能力,改造能力具有自主實踐的意義,這是基于人們對傳統(tǒng)的“絕對擁有”,即由于人們對傳統(tǒng)具有感性的把握,從而可以隨時把傳統(tǒng)這種資源看作克服實踐不確定性的力量。無疑,結構化理論對傳統(tǒng)的,更確切地說是對權力的解讀,為我們更好地理解傳統(tǒng)、權力和能動性的邏輯關系提供了有效參考。
隨著多元傳統(tǒng)在全球化中的深刻碰撞,傳統(tǒng)在權力向度上還表現(xiàn)為一種話語,透過這種話語,我們能夠認識不同主體的意志。人們在文明的沖突中捍衛(wèi)自身的傳統(tǒng),呈現(xiàn)出的保守主義、民族主義等派別,從某種程度上講,都是從權力意義上把傳統(tǒng)視為一種能動性的話語實踐。
為此,作為一種存在方式和行為指南,傳統(tǒng)的“權威”以隱性的方式,即以本體論與能動性的雙邏輯發(fā)揮作用,克服現(xiàn)代社會的不確定性,從而實現(xiàn)社會秩序的有序化。而我們要思考的是:對于當代中國現(xiàn)代社會秩序構建而言,是否已經(jīng)清醒地認識到傳統(tǒng)所具有的本體論特質與能動性邏輯,即傳統(tǒng)的“權威”命題,這仍然是一個值得反思的問題。
韋伯認為“傳統(tǒng)權威”不利于社會變革,但這里所要探討的是傳統(tǒng)的“權威”,指的是傳統(tǒng)本身已經(jīng)成為一種權威,無論它的利弊如何,人們都難以糾正甚至不能舍棄這種權威。傳統(tǒng)的“權威”與現(xiàn)實個人和社會秩序并不是服從與支配關系,正如愛德華·希爾斯所說,傳統(tǒng)的“權威”是“有效指南的思想傾向”,它在一定程度上有利于社會秩序的有序化,同時也并非絕對地否定創(chuàng)新,相反是作為一種參與能動性表達的權威性資源。
當代中國仍處于從傳統(tǒng)轉向現(xiàn)代的現(xiàn)代化過程中,建立中國現(xiàn)代的社會秩序仍然是當代中國的重要任務,也就是說社會轉型中的“權威真空”使傳統(tǒng)的“權威”擁有絕對的存在空間,這就形成了傳統(tǒng)“絕對權威”的環(huán)境?!皺嗤婵铡笨偸桥c社會變革中所產(chǎn)生的“不確定性”相一致的,反思中國現(xiàn)代化的歷史,從1840年至今,中國發(fā)生了兩次歷史性的“不確定性”,所謂歷史性的“不確定性”是基于社會秩序更新的層面講的,如此看,這兩次歷史性的“不確定性”體現(xiàn)為:第一次“不確定性”是近代中國原有的社會秩序在西方現(xiàn)代化的殖民擴張終結之后民國秩序的構建;第二次“不確定性”是改革之后,由市場競爭對整個原有社會主義社會秩序的沖擊,是中國現(xiàn)代化秩序的構建。人們對傳統(tǒng)的自覺認同體現(xiàn)為一種重建精神家園的真實感情,它的有效性源于對人們價值需求的一種無意識支配,人們認同傳統(tǒng)不是基于功利的目的,傳統(tǒng)所具有本體論特質與能動性邏輯,都是深深地蘊藏在人們的社會性上,也就是說傳統(tǒng)的“權威”具有不以人主觀意志為轉移的客觀性。不僅如此,中國現(xiàn)代化還體現(xiàn)為一種主體精神,傳統(tǒng)的本體論特質就構成這種主體精神的來源之一,換句話說,就是“在當下加速全球化與非殖民化的浪潮中,傳統(tǒng)被再次認定為構建文化記憶和種族同一性的源泉”[8]。這是在第二次“不確定性”中,人們對傳統(tǒng)的普遍性態(tài)度。此外,中國現(xiàn)代化還體現(xiàn)為人們創(chuàng)新發(fā)展的過程,傳統(tǒng)所具有能動屬性能夠使現(xiàn)實個人的意志得到合理表達。因而,傳統(tǒng)所具有本體論特質和能動性邏輯,正滿足了人們在“不確定性”社會中的價值需要;同時改革時代所需要的創(chuàng)新精神必須建立在對具體個人能動性的肯定上,傳統(tǒng)恰恰提供了發(fā)揮個人的能動性的資源。
傳統(tǒng)所具有的兩種屬性固然有利于人們克服現(xiàn)代化中的“不確定性”,但從中國現(xiàn)代化的實踐出發(fā),傳統(tǒng)與現(xiàn)代社會意識形態(tài)之間形成一種張力,衍生了新的問題:“本體錯位”和“能動性困境”。其一,傳統(tǒng)可以成為人們的精神家園,但是從歷史唯物主義的視角看,作為現(xiàn)實的個人,其本體只有在現(xiàn)實中形成,在傳統(tǒng)中謀劃可能性的理論并不符合現(xiàn)實個人發(fā)展的規(guī)律,現(xiàn)實個人是“在一定物質的、不受他們?nèi)我庵涞慕缦?、前提和條件下活動著”[2]的個人,人們對傳統(tǒng)的認識都是物質生活的直接反映,把傳統(tǒng)看成一種本體,實際上就是把傳統(tǒng)“權威”絕對化,產(chǎn)生一種本體的“錯位”,實質是顛倒了現(xiàn)實和傳統(tǒng)的關系;其二,傳統(tǒng)是人們的共同話語和共同價值,由此可以成為人們的行動指南,每個人都能夠經(jīng)歷和運用傳統(tǒng)的資源,但如果把傳統(tǒng)看作一種能動性,就會在控制邏輯的思維中徘徊,由此產(chǎn)生“能動性困境”。控制邏輯是不對等的權力關系,新唯物主義的立腳點是 “人類社會或社會化的人類”[2],資本主義社會可以通過資本實現(xiàn)對人們的控制,人們可以用傳統(tǒng)的權威性資源進行反抗,但在社會主義中國,社會性本來就是對控制邏輯的否定,它強調人與人之間平等而不是階級的對立。人們的能動性應該在中國現(xiàn)代化改革中形成和發(fā)揮作用,沉醉于對傳統(tǒng)資源的自我支配中,無疑是脫離實際情況的一種絕對化幻想,構成一種抽象的能動性。抽象的能動性可以來源于神話,也可以來源于傳統(tǒng),但現(xiàn)實的實踐是具體的能動性,傳統(tǒng)的“權威”實際上是一種抽象的能動性,人們在現(xiàn)實生活中真正需要的是具體的能動性,只有具體的能動性才能保證衣食住行乃至個人全面發(fā)展的需要,由此強調“傳統(tǒng)”的權威無疑會使人們在抽象的能動性與具體的能動性中徘徊,這就形成了“能動性的困境”。
無論是“本體錯位”,還是“能動性困境”,這些都是客觀性情景,但中國現(xiàn)代化社會秩序構建所秉持的歷史唯物主義方法論是以現(xiàn)實實踐打破傳統(tǒng)神圣權威的理論,“本體錯位”和“能動性困境”正是傳統(tǒng)“權威”的負面作用,因而會對中國現(xiàn)代化社會秩序的構建產(chǎn)生不可估計的消極影響。一旦把傳統(tǒng)的“權威”絕對化,就會否定現(xiàn)實和具體的能動性,這樣反而不利于推動中國現(xiàn)代社會秩序的構建。為此,我們對傳統(tǒng)應該保持一種審慎的態(tài)度。
[1]希爾斯.論傳統(tǒng)[M].傅鏗,呂樂,譯.上海:上海人民出版社,2014:2、15.
[2]中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局.馬克思恩格斯選集:第1卷[M].北京:人民出版社,2012:669、172、136、151、140.
[3]中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局.馬克思恩格斯文集:第1卷[M].北京:人民出版社,2009:576.
[4]葛兆光.中國思想史[M].上海:復旦大學出版社,2001:35.
[5]加達默爾.真理與方法——哲學詮釋學的基本特征:上卷[M].洪漢鼎,譯.上海:上海譯文出版社,1992:361、361-362.
[6]吉登斯.民族—國家與暴力[M].胡宗澤,趙力濤,王銘銘,譯.北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1998:11、7、7.
[7]吉登斯.歷史唯物主義的當代批判:權力、財產(chǎn)與國家[M].郭忠華,譯.上海:上海譯文出版社,2010:49.
[8]約爾丹,主編.歷史科學基本概念詞典[M].孟鐘捷,譯.北京:北京大學出版社,2012:256.