商務(wù)印書館40年發(fā)展述略

喬永

商務(wù)印書館（以下簡(jiǎn)稱商務(wù)），這個(gè)具有120年歷史，擁有眾多精品，在國(guó)內(nèi)外享有盛譽(yù)的著名出版機(jī)構(gòu)，在經(jīng)歷過種種磨難之后，在新時(shí)期又重新繁榮起來。作為商務(wù)的老員工，梳理這段近40年不平凡的歷史以為紀(jì)念。

一、歷經(jīng)坎坷

商務(wù)創(chuàng)辦于清朝晚期，到2017年2月11日已過雙甲子。20世紀(jì)前半葉，商務(wù)不僅在中國(guó)，而且在亞洲，都是首屈一指的大型出版社，成為在工具書和學(xué)術(shù)文化領(lǐng)域都獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的出版機(jī)構(gòu)。它所出版的《辭源》《國(guó)語辭典》《百衲本二十四史》《四部叢刊》，以及“萬有文庫”“大學(xué)叢書”“中學(xué)文庫”和“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”等，都遐邇聞名，影響了一代又一代人。

1949年后，商務(wù)走過了一段曲折的道路。作為民營(yíng)出版機(jī)構(gòu)，1954年公私合營(yíng)，由上海遷入北京，與高等教育出版社合并。出版業(yè)務(wù)除舊版書的重印外，只是出版當(dāng)時(shí)認(rèn)為水平不甚高，不宜用“高等教育出版社”品牌出版的書。剛合并的幾年中，商務(wù)僅出版了一些古籍，如《天工開物》注釋本、《百衲本二十四史》縮印本、《杜工部集》、《天籟閣宋人畫冊(cè)》、《國(guó)語辭典》等。1958年，經(jīng)過新的出版分工，商務(wù)著手《辭源》修訂工作，并接過原來由三聯(lián)書店承擔(dān)的翻譯外國(guó)學(xué)術(shù)著作的出版工作，出版了吳晗主編的“外國(guó)歷史小叢書”和“世界史資料叢刊”等。

1966年“文化大革命”開始后，商務(wù)的出版業(yè)務(wù)基本處于癱瘓狀態(tài)，僅以“東方紅出版社”的名字出版過俄文版和中英文對(duì)照版的《毛主席語錄》。1958年啟動(dòng)的《辭源》修訂版出版一冊(cè)后即告中斷。1971年后，商務(wù)復(fù)業(yè)，與中華書局合營(yíng)，出版了《新華字典》等辭書，與其他出版社聯(lián)合譯印世界各國(guó)國(guó)別史，翻譯出版沙俄侵華史料和丘吉爾回憶錄。1949年起的30年中，商務(wù)的出版業(yè)務(wù)和影響力都處于極度萎縮狀態(tài)。

二、煥發(fā)生機(jī)

直到1978年改革開放以后，國(guó)家出版局重新確立商務(wù)的出版方針和任務(wù)，商務(wù)才恢復(fù)了生機(jī)。1979年起，商務(wù)與中華書局分立，恢復(fù)獨(dú)立建制，陳原任商務(wù)總編輯兼總經(jīng)理。商務(wù)的圖書出版，仍以翻譯介紹外國(guó)社會(huì)科學(xué)著作和編纂中外語文工具書為主要任務(wù)。在改革開放的形勢(shì)下，商務(wù)重振雄風(fēng)，出版事業(yè)重新繁榮起來。商務(wù)每年出版新書200多種，包括辭書、譯作、著作等幾大門類，學(xué)術(shù)覆蓋面擴(kuò)展到科技、經(jīng)管、教育等各個(gè)方面。

辭書方面，改革開放40年累計(jì)修訂和出版辭書400多種。1978年出版了《現(xiàn)代漢語詞典》，1979年后陸續(xù)出版了《辭源》（修訂本）、《新華字典》（修訂本）、《古漢語常用字字典》。進(jìn)入新世紀(jì)后，陸續(xù)出版了《應(yīng)用漢語詞典》《古今漢語字典》《古今漢語詞典》和“新華”系列、“小學(xué)生”系列、“中學(xué)生”系列以及面向國(guó)內(nèi)外學(xué)習(xí)漢語言文化的讀者的“商務(wù)館學(xué)漢語詞典”系列等。外語方面出版了《漢英詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》（修訂版），以及“牛津”系列、“新時(shí)代”系列等外語辭書。小語種系列外語辭書擴(kuò)展到30多個(gè)語種。

漢譯世界學(xué)術(shù)名著方面，出版了盧梭的《愛彌爾》，克勞塞維茨的《戰(zhàn)爭(zhēng)論》，黑格爾的《美學(xué)》《精神現(xiàn)象學(xué)》《哲學(xué)史講演錄》，狄德羅的《狄德羅哲學(xué)選集》，詹姆士的《實(shí)用主義》等。從1982年起，“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”共出版10輯，到目前已達(dá)700種。另外還出版了跟蹤當(dāng)代國(guó)外社科研究的學(xué)術(shù)名著“公法名著譯叢”“現(xiàn)代性譯叢”等。

中華傳統(tǒng)文化典籍和國(guó)內(nèi)原創(chuàng)學(xué)術(shù)著作方面，影印了文津閣本《四庫全書》，出版了《商務(wù)印書館文庫》《趙元任全集》《朱德熙文集》《阿拉伯通史》《中國(guó)區(qū)域發(fā)展報(bào)告》等一批重要圖書。新拓展了教育類圖書，涉及社會(huì)教育和家庭教育等方面，如“咱們聊一聊”系列、“大家”系列等。經(jīng)濟(jì)管理類圖書引進(jìn)了哈佛經(jīng)管圖書，目前已推出100多種，《藍(lán)海戰(zhàn)略》曾風(fēng)靡一時(shí)。

期刊方面，出版《中國(guó)學(xué)術(shù)》《中國(guó)語文》《語言學(xué)論叢》《古漢語研究》等學(xué)術(shù)期刊、集刊近30余種。2006年創(chuàng)立了面向海內(nèi)外的《漢語世界》，與1981年創(chuàng)立的《英語世界》一起，成為語言學(xué)習(xí)類的重要期刊。

商務(wù)一貫注重出版精品。近40年的出版物獲得了多項(xiàng)國(guó)家級(jí)的獎(jiǎng)項(xiàng)?！掇o源》1993年獲第一屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)，2016年獲第四屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng)；《現(xiàn)代漢語詞典》1993年獲第一屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)，1997年獲第二屆國(guó)家辭書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，2007年獲第一屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng)；《新華字典》1999年獲第四屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)和第三屆國(guó)家辭書獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)；《文字學(xué)概要》1993年獲第一屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)；《古漢語常用字字典》和《大俄漢詞典》1995年獲第一屆國(guó)家辭書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)；“中國(guó)自然地理知識(shí)叢書”1995年獲第五屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”；《故訓(xùn)匯纂》和“工具書在線”2007年分別獲第一屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng)和音像電子網(wǎng)絡(luò)獎(jiǎng)；等等。1999年，商務(wù)獲得“全國(guó)優(yōu)秀出版社”稱號(hào)，被認(rèn)證為“中華老字號(hào)”。

商務(wù)出版的許多圖書還作為國(guó)禮贈(zèng)送給外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人或機(jī)構(gòu)。周恩來總理曾經(jīng)把《新華字典》作為國(guó)禮送給圣馬利諾國(guó)家元首。鄧小平曾將《英華大詞典》作為禮物送給英國(guó)首相撒切爾夫人。2006年，胡錦濤主席訪美，向耶魯大學(xué)贈(zèng)送《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《辭源》等一批高質(zhì)量的工具書。2007年，溫家寶總理訪日，帶去世界上最重的圖書——《文津閣四庫全書（影印本）》。

三、譯介國(guó)外學(xué)術(shù)文化成果

中國(guó)改革開放后，更加需要擴(kuò)大對(duì)外部世界的了解。因此，譯介西方學(xué)術(shù)文化成果，成為一項(xiàng)重要任務(wù)。

商務(wù)出版的圖書中，最知名的學(xué)術(shù)叢書就是“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”。1982年，商務(wù)在已出版的數(shù)百種單行本學(xué)術(shù)著作的基礎(chǔ)上，將其匯編成叢書，其后不斷組織翻譯出版。

“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”涉及哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)、語言學(xué)等許多領(lǐng)域。從時(shí)間跨度看，上自古希臘、羅馬的柏拉圖、亞里士多德、瓦羅、愷撒等人的古典著作，下訖近現(xiàn)代美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家弗里德曼、哲學(xué)家理查德·羅蒂、匈牙利哲學(xué)家喬治·盧卡奇等人的著作。從作者分布看，從英國(guó)、法國(guó)、美國(guó)、奧地利、瑞典、愛爾蘭、俄羅斯等歐美國(guó)家，到日本、泰國(guó)、印度等東方國(guó)家，范圍很廣。

這套叢書中有許多是蘊(yùn)藏著豐厚思想財(cái)富和學(xué)術(shù)價(jià)值的傳世之作。如達(dá)爾文的《物種起源》、亞當(dāng)·斯密的《道德情操論》、弗洛伊德的《精神分析引論》、薩繆爾森的《經(jīng)濟(jì)學(xué)》等。商務(wù)前總經(jīng)理兼總編輯陳原說：“通過這些著作，讀書界有可能接觸到迄今為止人類已經(jīng)到達(dá)過的精神境界；因?yàn)檫@些著作的作者，都是一個(gè)時(shí)代、一個(gè)民族、一個(gè)階級(jí)、一種思潮的先驅(qū)者、代表者，他們積累了時(shí)代文明的精華（自然偶亦不免帶有偏見），留給后人去涉獵、去檢驗(yàn)、去審查，去吸取營(yíng)養(yǎng)。”這套叢書“選錄是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?，“原著是有代表性的”，“譯文是認(rèn)真的”。[1]這些學(xué)術(shù)名著的譯者中有全國(guó)第一流學(xué)者，如朱光潛、賀麟、李平、陳羽綸等。這套叢書的出版，也使海外知識(shí)界感覺到中華民族的開放態(tài)度和決心。

“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”從1981年至2004年先后分10輯印行了400種。至2017年商務(wù)誕生120周年之際，“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”已經(jīng)出版了近700種。為保持這套學(xué)術(shù)精品常青，商務(wù)不斷對(duì)它進(jìn)行修訂。每年組織一些經(jīng)典性的選題出版，經(jīng)過市場(chǎng)四五年的檢驗(yàn)，選出精華收入新一輯的名著叢書之中。如2007年的經(jīng)典選題就包括尼采的《權(quán)力意志》、勒華拉杜里的《蒙塔尤》、愛德華·霍特列·卡爾的《歷史是什么》、哈·麥金德的《歷史的地理樞紐》等。這套叢書還在向更廣的領(lǐng)域創(chuàng)新拓展，在作品發(fā)表時(shí)間方面，過去選題一般在第二次世界大戰(zhàn)前，現(xiàn)在則側(cè)重現(xiàn)當(dāng)代的前沿性著作；在學(xué)科方面，除政經(jīng)哲史外，向法律、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)等新興學(xué)科發(fā)展；在內(nèi)容方面，從純理論為主，轉(zhuǎn)向側(cè)重知識(shí)應(yīng)用性；出版的目的也從促進(jìn)學(xué)術(shù)知識(shí)積累，轉(zhuǎn)向側(cè)重引領(lǐng)時(shí)代思想。此后“珍藏本”“分科本”的推出，更增大了它的體量和傳播影響。

商務(wù)還重視出版海外華人的學(xué)術(shù)專著，如趙元任的《語言問題》等；介紹海外學(xué)術(shù)狀況的專著也受到重視，如出版了厲以寧撰寫的《論加爾布雷斯的制度經(jīng)濟(jì)學(xué)說》、吳易風(fēng)的《英國(guó)古典經(jīng)濟(jì)理論》、胡代光的《米爾頓·弗里德曼和他的貨幣主義》《西方統(tǒng)計(jì)計(jì)量學(xué)》等。出版的學(xué)術(shù)集刊有《馬克思主義三個(gè)來源論叢》《外國(guó)美學(xué)》《外國(guó)哲學(xué)》等，都產(chǎn)生了很大的影響。

四、“辭書王國(guó)”和“語言王國(guó)”

商務(wù)出版的辭書和語言學(xué)圖書，是密不可分的整體，它可分三個(gè)層次。第一層是辭書，是核心層，也是商務(wù)的出版重心，有新華系列、現(xiàn)漢系列、牛津系列等重點(diǎn)辭書。第二層是語言學(xué)著作和語言學(xué)期刊，語言學(xué)著作包括詞匯學(xué)系列、語法學(xué)系列、語音學(xué)系列等，語言學(xué)期刊包括由《中國(guó)語文》《語言學(xué)論叢》等22種期刊組成的期刊方陣，這是辭書的重要保護(hù)層，也是發(fā)現(xiàn)作者、制作精品辭書的紐帶。第三層是對(duì)外漢語教學(xué)圖書，以《漢語世界》為龍頭，努力向外擴(kuò)散。

正是因?yàn)榇罅哭o書、語言學(xué)著作和期刊的系統(tǒng)出版，商務(wù)被稱為中國(guó)的“辭書王國(guó)”和“語言王國(guó)”。

1.辭書的出版

上溯至20世紀(jì)初最早的《華英初階》《辭源》，商務(wù)暢銷的漢語和外語類的辭書品種有300多種。其中，漢語類辭書有100多種，如《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《古漢語常用字字典》等，已成為家喻戶曉的辭書品牌。外語類辭書有近200種，如牛津系列、新時(shí)代系列、精選系列等，在讀者中享有盛譽(yù)。

在漢語辭書中，成為經(jīng)典的《新華字典》從20世紀(jì)50年代起至今，已累計(jì)出版超過5.7億冊(cè)。由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所編纂的《現(xiàn)代漢語詞典》，從1978年底正式出版，至今已出版第7版，發(fā)行6 000萬冊(cè)。該詞典在韓國(guó)、日本、新加坡和我國(guó)香港地區(qū)還有當(dāng)?shù)氐陌姹景l(fā)行。除《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《古漢語常用字字典》《漢語成語小詞典》等老品牌組成的辭書系列外，商務(wù)還拓展了新的辭書系列，如“新華”系列辭書，出版了《新華寫字字典》《新華正音詞典》《新華新詞語詞典》《新華諺語詞典》《新華慣用語詞典》《新華歇后語詞典》《新華同義詞詞典》等20個(gè)品種。漢語編輯室還出版了“商務(wù)館小學(xué)生”系列辭書、“商務(wù)館中學(xué)生”系列辭書 、“商務(wù)館學(xué)漢語”系列辭書等。

新時(shí)期外語類辭書發(fā)展很快。至1994年，有16個(gè)小語種的29部外—漢、漢—外小語種辭典與讀者見面，填補(bǔ)了我國(guó)乃至世界出版的空白，受到中外學(xué)者喜愛?，F(xiàn)在小語種辭書已發(fā)展到30多種。2015年，經(jīng)過36年編撰而成的《普什圖語漢語詞典》的面世，為小語種辭書又增添了光彩。

2.語言學(xué)著作的出版

從1898年的《馬氏文通》開始，有章士釗、周祖謨、王力、趙元任、呂叔湘、朱德熙、李方桂、丁聲樹等一批學(xué)者的專著，如《中國(guó)音韻學(xué)》《高等國(guó)文法》等在商務(wù)出版。改革開放后，尤其是近10年發(fā)展最快，而且形成規(guī)模系列。

2002年開始的出版基金資助項(xiàng)目有4個(gè)系列：第一系列為老一輩語言學(xué)家的著作，主要是傳世之作，書名以含有作者姓名的“語言學(xué)論文集”命名；第二系列為中老年語言學(xué)家的著作，主要是專題性著作或?qū)ｎ}性論文集；第三系列為中青年語言學(xué)者的著作，主要是專題性著作；第四系列為海外語言學(xué)家的著作。同時(shí)，中國(guó)的語言狀況也是商務(wù)一直關(guān)注的領(lǐng)域，2007年出版了《中國(guó)的語言》大型工具書。配套出版了“新時(shí)期中國(guó)少數(shù)民族語言使用情況研究叢書”，基諾族、阿昌族等一系列瀕危語言使用狀況走入了我們的視野。

3.語言學(xué)期刊的出版

為發(fā)現(xiàn)作者，培養(yǎng)作者，推動(dòng)、服務(wù)于語言學(xué)研究事業(yè)，商務(wù)從20世紀(jì)50年代起，出版了一批語言學(xué)期刊，諸如《中國(guó)語文》《方言》《語言學(xué)論叢》《中國(guó)語言學(xué)報(bào)》等。20世紀(jì)初期，為適應(yīng)語言學(xué)的蓬勃發(fā)展，商務(wù)又出版了《民族語文》《古漢語研究》《漢語學(xué)報(bào)》《漢語世界》《南開語言學(xué)刊》《南大語言學(xué)》《對(duì)外漢語研究》以及《漢藏語學(xué)報(bào)》等共22種期刊和學(xué)術(shù)集刊。這些語言學(xué)術(shù)期刊覆蓋語言學(xué)各個(gè)領(lǐng)域，學(xué)術(shù)水平高，對(duì)推動(dòng)語言學(xué)研究有很大影響。2002年全世界語言學(xué)刊物進(jìn)行文獻(xiàn)檢索分析，《中國(guó)語文》《民族語文》和《語言學(xué)論叢》入選引用率最高的85種期刊。

4.語言學(xué)研究基地的建設(shè)

1999年，商務(wù)設(shè)立了“辭書研究中心”，2001年建立了大型辭書語料庫，2002年設(shè)立語言學(xué)出版基金，2005年設(shè)立世界漢語研究中心，再加上語言學(xué)期刊方陣，商務(wù)正是憑借這些，成為中國(guó)語言學(xué)研究的重要基地。

五、開拓新的出版領(lǐng)域

在醞釀拓寬出版領(lǐng)域時(shí)，商務(wù)曾考慮過出版暢銷書、文學(xué)作品和漫畫等。但經(jīng)過思考，決定仍然延續(xù)既有的學(xué)術(shù)文化傳統(tǒng)特色，在原有的基礎(chǔ)上創(chuàng)新。

為適應(yīng)社會(huì)的需求，商務(wù)增設(shè)世界漢語教學(xué)研究中心、教育編輯室、科技編輯室、經(jīng)濟(jì)管理編輯室，在這幾方面拓展。到了2010年以后，隨著業(yè)務(wù)的發(fā)展，成立了漢語中心、學(xué)術(shù)中心和教科文中心，同時(shí)在上海、南寧、成都、銀川等成立了多個(gè)分公司，擴(kuò)大了影響力和出版業(yè)務(wù)。

1.配合國(guó)民經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展的需要開發(fā)科技類圖書

在科技類圖書的開發(fā)方面，商務(wù)在原有地理編輯室的基礎(chǔ)上，擴(kuò)展成立科技圖書編輯室，擴(kuò)大了出版范圍，諸如地學(xué)，包括地球物理、地質(zhì)學(xué)、礦藏學(xué)、生物地理分布等方面。商務(wù)緊密配合國(guó)民經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展的需要，尋求地學(xué)方面的選題，如在提出振興東北老工業(yè)基地時(shí)，出版《東北地區(qū)戰(zhàn)略和可持續(xù)發(fā)展》，本書被列入新聞出版總署“‘三個(gè)一百’原創(chuàng)工程”?！段鞑块_發(fā)》一書，對(duì)政府的決策產(chǎn)生了一定的影響。在全國(guó)開展整治政府豪華樓之際，出版了《2006中國(guó)區(qū)域發(fā)展報(bào)告》，引起了時(shí)任國(guó)務(wù)院總理溫家寶的關(guān)注。

2.與國(guó)外出版機(jī)構(gòu)合作出版經(jīng)濟(jì)管理類圖書

經(jīng)濟(jì)管理類圖書，是社會(huì)的一大熱門。商務(wù)把眼光放遠(yuǎn)，完全以開放姿態(tài)，與國(guó)外出版機(jī)構(gòu)合作。2004年，商務(wù)與哈佛商學(xué)院出版公司簽訂協(xié)議，每年引進(jìn)哈佛商學(xué)院出版公司50種經(jīng)濟(jì)管理類圖書。商務(wù)與哈佛商學(xué)院的合作，是中美“兩大名牌的聯(lián)姻”。哈佛商學(xué)院2002年2月出版的《藍(lán)海戰(zhàn)略》一書，已被譯為30種語言，中譯本則銷售了40萬冊(cè)。

3.配合學(xué)生素質(zhì)教育開發(fā)教育類圖書

商務(wù)對(duì)教育類圖書的開發(fā)，開始曾想從教學(xué)輔導(dǎo)類圖書作嘗試，由于市場(chǎng)上教輔類圖書的同質(zhì)化現(xiàn)象嚴(yán)重，價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)激烈，如果迎合市場(chǎng)的這種消極狀況，就會(huì)損害商務(wù)的百年品牌。商務(wù)果斷地放棄了這一領(lǐng)域，改從配合學(xué)生素質(zhì)教育，給學(xué)生提供閱讀圖書的角度思考，做別人不能做的，組織出版“大家叢書”“文明與文化叢書”“經(jīng)營(yíng)自我小叢書”“學(xué)生網(wǎng)絡(luò)百科閱讀叢書”“網(wǎng)絡(luò)英語閱讀叢書”等。為適應(yīng)學(xué)生讀者群的口味，注重圖文并茂，裝幀精美。商務(wù)在中斷了經(jīng)營(yíng)教育類圖書半個(gè)世紀(jì)之后，從頭開始，正在探索符合現(xiàn)在學(xué)生需求、品位較高的出版路子。

4.成立世界漢語教學(xué)研究中心，帶動(dòng)教材的研發(fā)和出版

世界漢語教學(xué)書籍編輯出版工作是適應(yīng)國(guó)外出現(xiàn)“漢語熱”的形勢(shì)而開拓的。在商務(wù)成立之初相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里，正是“西學(xué)東漸”之時(shí)，譯介西方思想文化著作，適應(yīng)了中國(guó)吸收西方文化的需要。現(xiàn)在，中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交流越來越頻繁，世界需要了解中國(guó)，外國(guó)人需要學(xué)習(xí)漢語。正是為適應(yīng)中西文化交流的新情況，商務(wù)設(shè)立了世界漢語教學(xué)研究中心，以學(xué)術(shù)研究帶動(dòng)教材的研發(fā)和出版。出版了“商務(wù)館對(duì)外漢語教學(xué)專題研究書系”共22種，極大地滿足了社會(huì)的需要。

5.探索圖書、期刊的在線功能

在新時(shí)期，順應(yīng)出版技術(shù)、出版手段的發(fā)展變化，商務(wù)依托網(wǎng)站建立了5 000種本版圖書的在線查詢，發(fā)布了網(wǎng)絡(luò)版《英語世界》雜志，開通了“工具書在線”。2017年，《新華字典》APP上線，是商務(wù)適應(yīng)出版新業(yè)態(tài)的一次嘗試。

六、注重人才培養(yǎng)，出版精品力作

商務(wù)一樓大廳有兩個(gè)宣傳欄，分別是“我們的作者”和“我們的員工”?！拔覀兊淖髡摺币粰陉惲谐龅娜宋镎掌校簢?yán)復(fù)、林紓、魯迅、老舍、巴金、胡適、冰心、竺可楨、趙元任、錢穆、賀麟、朱光潛、王力、呂叔湘、丁聲樹等，他們都是中國(guó)第一流的學(xué)者和大師級(jí)的人物?！拔覀兊膯T工”一欄陳列出的人物照片有：張?jiān)獫?jì)、蔡元培、高夢(mèng)旦、蔣維喬、杜亞泉、胡愈之、茅盾、鄭振鐸、葉圣陶、周建人、何炳松、陸費(fèi)逵、袁翰青、陳翰伯、陳原、吳澤炎，他們是商務(wù)的光榮和驕傲。商務(wù)正是因?yàn)橛辛诉@樣一流的作者隊(duì)伍，一流的編輯隊(duì)伍，才能出版一流的傳世經(jīng)典力作，才能成為中國(guó)一流的出版機(jī)構(gòu)。

商務(wù)從一個(gè)小印刷作坊，成長(zhǎng)為世界知名的出版機(jī)構(gòu)，關(guān)鍵在于擁有一支精良的編輯隊(duì)伍。從創(chuàng)辦人到歷任領(lǐng)導(dǎo)，他們?cè)趯W(xué)識(shí)上富有才華，管理上具有卓識(shí)。從張?jiān)獫?jì)、王云五到陳翰伯、陳原，再到林爾蔚、楊德炎，再到現(xiàn)在的王濤、于殿利，始終抱持“啟迪民智、昌明教育”的宗旨，致力于弘揚(yáng)中華文化、傳播海外新知，他們有著嚴(yán)肅的歷史責(zé)任感，敬業(yè)、奮發(fā)，使商務(wù)成為中國(guó)近現(xiàn)代出版業(yè)的開拓者和領(lǐng)航者。

商務(wù)長(zhǎng)期以來有著培養(yǎng)人才的傳統(tǒng)。陳翰伯曾經(jīng)為培養(yǎng)年輕編輯隊(duì)伍制定了規(guī)程：要求編輯學(xué)四史，精通一門外語；陳原曾規(guī)定每個(gè)員工每年有一個(gè)月“假期”（將平日假期合用），用于讀書，還提供出國(guó)考察的機(jī)會(huì)等。商務(wù)傳承下來的管理方法就包括所有員工都要通過嚴(yán)格的培訓(xùn)程序，不僅培訓(xùn)業(yè)務(wù)，還要進(jìn)行館史、出版理念等教育，以老人帶新人，邀請(qǐng)各方面的專家、學(xué)者來館里授課，以賦予編輯隊(duì)伍厚重的文化底蘊(yùn)，培養(yǎng)專家型的編輯人才。

新時(shí)期的商務(wù)更加注重培養(yǎng)人才隊(duì)伍。僅漢語工具書、英語工具書和外語工具書三個(gè)編輯室，就擁有漢、英、法、日、俄、德、西、韓等多個(gè)語種的編輯60余名，編輯力量雄厚。正是由于商務(wù)注重培養(yǎng)人才，不斷提高編輯水平，才保證了商務(wù)出版的圖書質(zhì)量和品質(zhì)。

一流的作者也是商務(wù)始終能推出一流精品力作的制勝法寶。多年來，商務(wù)每年邀請(qǐng)各學(xué)術(shù)領(lǐng)域?qū)W者幫助確定翌年學(xué)術(shù)著作的列選選題，重要的書稿經(jīng)常請(qǐng)相關(guān)專家審稿。比如，“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”的出版，就離不開學(xué)術(shù)界的支持和扶助。在叢書編輯過程中，1984年、1989年、1994年，商務(wù)曾先后三次邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者，舉行選題討論規(guī)劃會(huì)，擬定了約400種選題。商務(wù)出版的語言學(xué)期刊方陣，依靠北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、南開大學(xué)、南京大學(xué)等全國(guó)重點(diǎn)高校，發(fā)揮其所具有的學(xué)科優(yōu)勢(shì)，提升期刊學(xué)術(shù)品質(zhì)，同時(shí)也為這些學(xué)校擴(kuò)大學(xué)術(shù)影響，發(fā)表研究成果搭建學(xué)術(shù)平臺(tái)。

七、結(jié)語

商務(wù)的優(yōu)良傳統(tǒng)中最重要的就是商務(wù)創(chuàng)始人的理想和人格。商務(wù)創(chuàng)始人夏瑞芳、鮑咸恩、張?jiān)獫?jì)和高夢(mèng)旦等人，具有廣開教育、澤被大眾的宏愿，肩負(fù)普及文化、救國(guó)救世的責(zé)任。他們不計(jì)名位，操守廉潔，勤懇盡責(zé)，為出版事業(yè)奮斗一生。商務(wù)人薪火相傳的就是這種理想、人格和操守。從創(chuàng)業(yè)之初的“以扶助教育為己任”（張?jiān)獫?jì)），到新時(shí)期“帶著先行者們以及幾代愛國(guó)智者‘開發(fā)民智，振興中華’的心愿，進(jìn)入二十一世紀(jì)”（陳原），商務(wù)的文化歷史使命感一脈相承。商務(wù)今后的改革和發(fā)展必須以“昌明教育”思想為指針，按照“昌明教育”思想指引的方向前進(jìn)。

[1]陳原.寫在“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”刊行之際[N].人民日?qǐng)?bào)，1982-02-05(7).