英語同義詞的分類與用法

王雯音

[摘要]在英語這門學(xué)科中，有大量的同義詞，從分類上來看，可以分為絕對同義詞、相對同義詞兩種類型，這些廣泛存在的同義詞，豐富了英語語系統(tǒng)，給人們的表達(dá)提供了更多的詞匯支持。本文就英語同義詞的具體分類進(jìn)行詳細(xì)的分析，并探討其具體的使用方法。

[關(guān)鍵詞]英語同義詞 分類 用法

在漫漫的歷史長河中，英語詞匯體系擁有了大量的意義相同或語意相近的同義詞，一個(gè)詞的同義詞可能只有一個(gè)，也可能有多個(gè)，可以是單個(gè)的詞，也可能是由詞組構(gòu)成。這些同義詞豐富了英語語意的表達(dá)形式，讓人們在描述事物的時(shí)候能夠更為精準(zhǔn)和細(xì)致。因此，我們在英語學(xué)習(xí)的時(shí)候，要特別注意對英語同義詞的積累和學(xué)習(xí)。

一、英語同義詞的分類

（一）絕對同義詞

語意上沒有任何區(qū)別并且在應(yīng)用上完全可以互換的同義詞就是絕對同義詞。例如，mother tongue和native language是同義詞，都代表“母語”的含義。兩者沒有輕重緩急之分，在用法上也完全沒有必要厚此薄彼，mother tongue在句子中的位置和作用完全可以和native language互換，而不會產(chǎn)生任何問題。我們常見的此類英語同義詞還有malnutrition和undernourishment，二者都是名詞，都是營養(yǎng)不良的意思。

（二）相對同義詞

相對同義詞是指那些基本含義相同，但是具有程度、范圍或者用法上細(xì)微差別的詞、詞組或者短語，一般在句子中不能替換使用。例如，worry、anxiety和concern等都有“焦慮”的含義，但是worry重在強(qiáng)調(diào)對事情發(fā)展趨勢變化的擔(dān)心，而anxiety則側(cè)重于意料中的壞事發(fā)生而心中焦急，concern則表示人憂慮的重點(diǎn)在健康和安全方面。Rather和fairly都是“很，相當(dāng)”的意思，表示程度，一般rather經(jīng)常用來修飾貶義詞，而fairly則用來修飾褒義詞，且放在形容詞和副詞前面表示程度的時(shí)候，只能用rather，不能用fairly。

二、英語同義詞的用法

（一）同義詞具有不同的感情色彩

很多同義詞在表達(dá)上具有非常鮮明的感情色彩，可以表達(dá)對某物或者某事較為強(qiáng)烈的好惡感受以及否定或者贊揚(yáng)等個(gè)性評價(jià)。例如，我們贊美女士身材纖細(xì)而柔美，可以用slender，thin沒有特別的褒貶意義，只是在英美文化當(dāng)中一般極少thin來修飾女性，而skinny雖然也是消瘦的意思，但是這種皮包骨的消瘦狀態(tài)會給人以驚悚的感覺，含有明顯的貶義色彩。再如，我們指代某一位著名人物的時(shí)候，可以用famous來形容這個(gè)人很出名，而且具有褒義含義，而代指因臭名昭著而令人關(guān)注的人或物的時(shí)候，我們則會選擇notorious這個(gè)貶義詞。因此我們在學(xué)習(xí)和應(yīng)用英語同義詞的時(shí)候，一定要注意詞語的感情色彩，不要用錯(cuò)招致他人的厭惡或?qū)е抡`解。

（二）同義詞可以表示不同的程度或者范圍

同義詞經(jīng)常會表示在量的方面存在差異，要么是程度上有輕有重，要么是范圍上有大有小，人們在選詞用語的時(shí)候，重要關(guān)注側(cè)重點(diǎn)是什么就可以。例如，我們一般情況下遭遇出乎意料事件的時(shí)候，會使用surprise這個(gè)詞，一旦這種程度加深，含有難以令人置信表達(dá)效果，我們可以選擇用astonish，但是，如果這件事不僅令人驚訝還令人感到不安和惶恐，我們就可以用amaze。另外，從范圍上說，vehicle泛指任何陸上的交通工具，而automobile比car的范圍要寬泛的多，可以用來代指轎車、三輪車等交通工具，car的詞意范圍最小，只能代指某種轎車。

（三）同義詞具有不同的表達(dá)效果

同義詞在英語的實(shí)際應(yīng)用中有著不同的表達(dá)效果。例如，lively詞意中蘊(yùn)含生龍活虎的勃勃生機(jī)，而alive則會帶給人以奄奄一息、垂死之態(tài)的傷感。Wonderful是一種飽含贊嘆和驚訝的形容詞，形容事物的美好，而good表示良好，ok則會給人一種敷衍的態(tài)度，其潛在的含義就是“一般般”。

（四）同義詞具有不同的語法特性

很多同義詞具有不同的語法功能，我們在英語的學(xué)習(xí)中要加以特別的關(guān)注。我們都知道job是可數(shù)名詞，而work是不可數(shù)的，raise可以帶賓語，而rise是絕對不及物動(dòng)詞，后面不能直接帶賓語。例如，我們可以說，He can raise that desk.但是我們卻不能用rise來替換raise這個(gè)單詞，雖然兩者的意思都有“舉起，升起”的含義。類似的詞還有很多，sit是不及物的，而seat后面必須加人才可以用作動(dòng)詞表示主動(dòng)，否則seat必須用作被動(dòng)。Sick可以用作定語或者表語，都是“生病的”的意思，但是它的同義詞ill如果具有同樣的含義，不能放于名詞前做定語，否則ill的意思就只能是“變質(zhì)的或者邪惡的”，就不能和sick具有相同的含義了。

（五）同義詞具有詞匯搭配的差異

很多同義詞存在不同的介詞搭配。例如，stick和to搭配，insist和on搭配，兩個(gè)詞組都是“堅(jiān)持”的意思。able和capable都是表述“有能力的”的形容詞，但是，able經(jīng)常出現(xiàn)在"be ableto，這個(gè)短語中，而capable要和介詞of構(gòu)成搭配。如果把同義詞的范圍放得寬泛一點(diǎn)，我們還可以看到take pride in和beproud of這樣的詞組，雖然pride是名詞，proud是形容詞，但是二者具有同等含義的時(shí)候都組成了動(dòng)詞的詞組，只是所搭配的介詞不同罷了

綜上所述，英語詞匯擁有著大量的同義詞，而其用法、表示范圍、表偶發(fā)效果等方面又存在著些許差別。所以，我們學(xué)習(xí)英語時(shí)，要重點(diǎn)注意同義詞的學(xué)習(xí)和用法。