中美大學(xué)校園流行語差異對(duì)比研究

朱 燕

中國地質(zhì)大學(xué) 湖北武漢 430074

隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的興起，在大學(xué)校園中，流行語受到越來越多大學(xué)生的青睞，同是大學(xué)生也可以使用流行語來充分的表達(dá)自己的感情。流行語作為一種新興起的語言文化，不僅僅在中國大學(xué)校園中被廣泛的使用，在美國大學(xué)校園中使用的范圍也很大，而所謂流行語，就是其能夠根據(jù)時(shí)代的發(fā)展充分表達(dá)當(dāng)代大學(xué)生的心理特點(diǎn)以及思想感情，本文主要針對(duì)中美大學(xué)校園流行語的差異進(jìn)行對(duì)比研究。

一、中美大學(xué)校園在使用流行語時(shí)的語言特色

（一）流行語的起源

1.中國大學(xué)校園流行語的起源

在中國大學(xué)校園中，流行語的主要特點(diǎn)就是新穎、及時(shí)，能夠時(shí)刻的對(duì)應(yīng)當(dāng)代大學(xué)生的生活與學(xué)習(xí)。其主要來源于三個(gè)方面，首先，就是源于網(wǎng)絡(luò)，由于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展，當(dāng)代大學(xué)生的生活與學(xué)習(xí)都離不開網(wǎng)絡(luò)的支持，而網(wǎng)絡(luò)中也會(huì)出現(xiàn)很多新鮮的事物和新穎的詞語，學(xué)生就會(huì)將其運(yùn)用到大學(xué)校園中，然后成為校園的流行語，比如，“拿什么拯救你，我的高數(shù)”、“主要看氣質(zhì)”等。其次，流行語還源于方言，因?yàn)橹袊莻€(gè)多民族、多地區(qū)的國家，很多校園中的流行語都是起源于方言，比如山東的的方言“腫么了”，就是“怎么了”的意思，東北的“干啥玩意兒”，就是“干什么”，諸如此類的也是大學(xué)校園流行語中的重要組成部分。最后，一部分流行語起源于就詞新意或者是仿詞，比如，一些“巨、奇、爆”這類的副詞，在如今的大學(xué)校園中，有了新的說法，“巨快、奇好、爆差”等，再比如，有一些模仿類的詞語也是大學(xué)校園流行語的重要組成部分，像傳統(tǒng)詞語的“熱銷”，就會(huì)被模仿為“冷銷”，“淑女”變成“淑男”等。

2.美國大學(xué)校園流行語的起源

美國大學(xué)校園的流行語主要起源于美國社會(huì)中各大文化群體、各個(gè)階層等，但是在這其中，有一部分文化群體的發(fā)展歷史并不光彩，甚至與一些恐怖襲擊[1]等犯罪問題聯(lián)系在一起。進(jìn)而，隨著時(shí)代的不斷變遷與發(fā)展，社會(huì)對(duì)歷史文化的接納度也越來越高，流行語也就隨之產(chǎn)生，在大學(xué)校園中也廣為流傳，但是現(xiàn)如今，美國大學(xué)校園中仍太存在著一些粗俗低級(jí)的流行語存在，這也是美國大學(xué)校園中的一大問題。盡管如此，美國大學(xué)校園中的流行語仍然是美國社會(huì)流行語的發(fā)展前沿。

（二）流行語的語言特色

1.中國大學(xué)校園流行語的語言特色

在中國大學(xué)校園的流行語中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)數(shù)字型諧音的流行語，比如“520”、“1314”等，出現(xiàn)這種流行語特色的主要原因，這也是因?yàn)閿?shù)字信息化時(shí)代的發(fā)展。同時(shí)，大學(xué)校園的流行語的語言特色還具備漢字諧音的特色，比如“桑心”的意思就是“傷心”，還有“就醬”的意思就是“就這樣”等諸如此類的流行語，在大學(xué)校園中受到的廣泛的歡迎。

2.美國大學(xué)校園流行語的語言特色

美國大學(xué)校園的流行語一般都是主要可以分為兩種類型，一種語言簡(jiǎn)化，另一種是首字母縮短，在語言簡(jiǎn)化這方面有幾個(gè)比較典型的例句，比如將“OhMy God”縮寫為“OMG”等，都是語言簡(jiǎn)化所得的，也是美國大學(xué)校園中的主要流行語，在首字母縮短中，比如將“Best friend forever”縮短為“BFF”，進(jìn)而就被廣泛的應(yīng)用到了美國大學(xué)校園中。

二、中美大學(xué)校園流行語差異對(duì)比

首先，在流行語起源方面，中國大學(xué)校園的流行語起源比較多樣化，而美國大學(xué)校園的流行語起源相對(duì)來說比較單一，但是無論哪種流行語都是文化歷史發(fā)展的結(jié)晶。其次，在語言特色方面，因?yàn)橹袊臐h語博大精深，有很多的諧音或者多音詞，也就導(dǎo)致了中國大學(xué)校園的流行語經(jīng)常出現(xiàn)舊詞新意或者諧音詞的情況，而美國大學(xué)校園的流行語相對(duì)來說就比較簡(jiǎn)單化，因?yàn)橛⒄Z口語的表述比較簡(jiǎn)單，所以流行語也通常以簡(jiǎn)化的形式出現(xiàn)。通過對(duì)流行語起源以及語言特色的對(duì)比，能夠直接看出兩國文化與發(fā)展歷史之間的差異，也正因?yàn)槿绱瞬庞辛爽F(xiàn)代多種多樣的校園流行語。

三、中美大學(xué)校園流行語差異對(duì)比的展望

通過對(duì)中美大學(xué)校園流行語差異的對(duì)比，在大學(xué)校園中，生動(dòng)形象并且具有幽默感的流行語深受國內(nèi)外大學(xué)生的喜歡，因此，有必要規(guī)范大學(xué)校園流行語的使用，使大學(xué)生具備較高的素質(zhì)以及語言素養(yǎng)。首先，重視校園文化的氛圍，為學(xué)生打造積極向上的校園環(huán)境，培養(yǎng)大學(xué)生良好的說話習(xí)慣，杜絕出現(xiàn)濫用流行語或者負(fù)能量流行語的現(xiàn)象，其次，加大力度宣傳我國的傳統(tǒng)文化[2]，讓學(xué)生充分的感受到我國民族語言的獨(dú)特魅力，提高我國大學(xué)生的文化素養(yǎng)，進(jìn)而避免校園內(nèi)出現(xiàn)一些粗俗不堪的流行語，凈化校園的文化環(huán)境，最后，正確的他引導(dǎo)學(xué)生，在學(xué)生產(chǎn)生心理壓力的時(shí)候，能夠找到健康積極的方法來釋放壓力，而不是使用一些粗鄙不堪的語言來發(fā)泄心中的壓力，最終使大學(xué)生都能夠成為高素質(zhì)的人才，實(shí)現(xiàn)大學(xué)教育的目標(biāo)，為社會(huì)乃至世界輸送更過素質(zhì)高、文化墻的優(yōu)秀人才，推動(dòng)我國的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

結(jié)束語

隨著國家的發(fā)展，國家與國家之間的距離也越來越近，中美大學(xué)校園流行語也逐漸向同一方向驅(qū)動(dòng)，但是我們依然要認(rèn)清中美校園文化的差異，取美國大學(xué)校園文化的精髓，將其引入到我國大學(xué)校園中，是我國大學(xué)校園能夠越來越走向國際化。