探析中巴經(jīng)濟走廊新聞報道比較
——以2015年4月CCTV新聞頻道與PTV新聞頻道報道為例

一、研究背景

2013年9月7日，中國國家主席習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發(fā)表演講，提出了共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟帶”的暢想。一個月后，習近平主席出訪東盟，提出共同建設(shè)“21世紀海上絲綢之路”。由此，“一帶一路”走入世界視野，開啟了一段穿越時間與空間的新旅途。截至2017年底，已經(jīng)有全球超過70個國家參與到“一帶一路”建設(shè)之中，作為中國的傳統(tǒng)友好鄰邦，巴基斯坦正好處于“絲綢之路經(jīng)濟帶”與“21世紀海上絲綢之路”的交匯處，地理位置異常重要。兩國經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展也直接關(guān)乎“一帶一路”建設(shè)的成績。

2015年4月20日，習近平主席訪問巴基斯坦，正式開啟了“中巴經(jīng)濟走廊”的建設(shè)，“中巴經(jīng)濟走廊”建設(shè)作為“一帶一路”旗艦項目，也是“一帶一路”六大合作經(jīng)濟走廊之一。本文選取在2015年4月，中國國家主席訪問巴基斯坦的當月，中央電視臺CCTV新聞頻道與巴基斯坦國家電視臺新聞頻道對走廊建設(shè)在一個月時間內(nèi)，在報道量、節(jié)目類型、節(jié)目效果以及背后反映的政治外交因素等方面，通過傳播學研究理論進行分析比較。

二、研究對象

中央電視臺(CCTV)和巴基斯坦電視臺(PTV)都是中巴兩國的國家電視臺，在所在國新聞傳播地位中有權(quán)威性。同時，兩家媒體所處地位和外部競爭環(huán)境也有所不同，中央電視臺是中國的唯一一家國家電視臺，在媒體實力、發(fā)展水平以及報道資源上，都具有獨家的優(yōu)勢；反觀巴基斯坦電視臺PTV，也是巴基斯坦唯一的一家政府電視臺，但由于巴基斯坦國內(nèi)媒體發(fā)展迅速，且多年來一直受西方媒體發(fā)展思想的影響，該國私人電視臺發(fā)展水平很高，基本處于與PTV并駕齊驅(qū)的地位，在社會影響力和受輿論關(guān)注程度上都不相上下；以這兩家電視臺對走廊的報道作為研究對象，可以比較權(quán)威的展示中巴兩國主流媒體對走廊發(fā)展的報道情況和規(guī)律等，并歸納出一致性，為更好的做好走廊宣傳報道提供可借鑒分析數(shù)據(jù)。

三、研究數(shù)據(jù)

(一)中央電視臺CCTV新聞頻道

當月，中國國家主席習近平訪問巴基斯坦，CCTV新聞頻道涉及到中巴經(jīng)濟走廊的報道一共有27條，其中19條報道都在早間新聞節(jié)目《朝聞天下》中首播。就內(nèi)容上分析，主要有以下一些分類：

20、21日兩天，時政報道共8條，涉及習近平主席會見巴方總理、總統(tǒng)、陸軍參謀長等各級政府高層；19日-22日的4天時間里，CCTV新聞頻道還播出了12條為國家主席高訪所做的配合報道，其中包括央視記者對中國駐巴大使、巴基斯坦駐華大使的采訪，中巴聯(lián)合研制的“梟龍”戰(zhàn)機為中國領(lǐng)導(dǎo)人護航、巴基斯坦民眾對習主席到訪的熱切期待、巴基斯坦人生活中的中巴友誼、堅守37年守衛(wèi)中巴傳統(tǒng)友誼的特寫報道等。

報道總的基調(diào)是，都在為中國領(lǐng)導(dǎo)人的出訪營造良好和諧的外交氛圍。在報道形式上，CCTV新聞頻道主要都是以2、3分鐘的短新聞為主，但也包括5條5分鐘以上的專題類報道，包括由央視駐巴記者采制的4條報道，涉及巴基斯坦國家介紹，以及中巴經(jīng)濟走廊全面介紹等，其中也包括對巴基斯坦計劃發(fā)展部長，也就是對應(yīng)中國國內(nèi)負責中巴經(jīng)濟走廊的發(fā)改委對等部門，其專訪有權(quán)威的分量，對中巴合作、走廊建設(shè)等方面進行解讀。

(二)巴基斯坦電視臺PTV新聞頻道

當月，該英語頻道共有涉及中巴經(jīng)濟走廊的報道24條，在數(shù)量上略低于CCTV新聞頻道在同期的27條。從內(nèi)容上看：

《World Today》今日世界欄目本月內(nèi)播出4期節(jié)目涉及中巴經(jīng)濟走廊內(nèi)容。包括該國西北部開伯爾·普什圖省的基礎(chǔ)設(shè)施項目情況、針對習主席訪問的專題節(jié)目；“習主席訪問后續(xù)觀察”，全面分析訪問成果，為該國改善民生、經(jīng)濟發(fā)展等帶來積極影響。

另外還包括：《Politics Today》今日政治欄目6期，《Views on News》新聞觀點欄目3期節(jié)目。還制作了11期打通頻道播出時間的直播類特別節(jié)目。

在內(nèi)容方面，PTV英語頻道有關(guān)中巴經(jīng)濟走廊的報道要更全面，不僅涉及習近平主席的訪問，以及走廊項目能給當?shù)貛淼母纳频葘＜以u論節(jié)目；另外，也有相當數(shù)量的新聞消息或者評論節(jié)目對走廊的具體項目進行全面介紹。

四、研究結(jié)論

相關(guān)性：因為走廊項目都是在巴基斯坦境內(nèi)，相關(guān)地點、項目信息等都對巴基斯坦觀眾要更直接相關(guān)，項目建設(shè)讓觀眾更有直觀感受，通過介紹可以讓巴民眾直接感受到這些道路、電站等項目可以預(yù)期的發(fā)展變化；而對中國觀眾來說，對中巴經(jīng)濟走廊的關(guān)注主要停留在兩國外交關(guān)系、經(jīng)貿(mào)合作等宏觀層面，所以CCTV新聞頻道的報道較少直接對走廊項目進行具體全面的介紹。

政治環(huán)境：對中國而言，中巴經(jīng)濟走廊只是中國提出“一帶一路”建設(shè)倡議的一個部分，是中國與沿線國家合作的其中一個例子而已，CCTV的新聞報道側(cè)重對走廊建設(shè)的宏觀介紹，以及對習近平主席訪問帶來的兩國關(guān)系發(fā)展等方面的內(nèi)容。而中巴經(jīng)濟走廊對巴國經(jīng)濟發(fā)展影響重大，同樣，由于巴國內(nèi)政治生態(tài)是不同黨派之間的競爭，執(zhí)政黨需要利用走廊建設(shè)的成果拉攏選民，讓民眾感受政府的執(zhí)政成績，某種程度上，中巴經(jīng)濟走廊是執(zhí)政黨穩(wěn)定國內(nèi)民眾輿論的有力工具。因此，在中國國家主席訪問期間，PTV也制作了大量的新聞、專題節(jié)目，對走廊建設(shè)以及兩國關(guān)系進行解讀，宣傳中巴合作的同時，也為執(zhí)政黨贏得了良好的民眾支持。

參考文獻：

[1][美]洛厄里，德弗勒.大眾傳播效果研究的里程碑[M].中國人民大學出版社，2004年.

[2][荷]梵·迪克.作為話語的新聞[M].華夏出版社，2003年.