口述歷史人物訪談工作實踐
——以湖南圖書館抗戰(zhàn)老兵口述歷史工作為例

夏雨雨

（湖南圖書館 長沙 410011）

湖南圖書館自2008年開始，分主題進行了以“湖南抗戰(zhàn)老兵”為代表的口述歷史專題性挖掘，形成了“尋找城市記憶”“湖南地下黨人”“湖南民間達人”“南下干部”等多個專題，綜合了圖、文、音頻和視頻資料，通過圖片、文字、聲音、影像等形式來記錄和保存，目前該項工作正在深入推進中。

筆者于2011年加入湖南圖書館口述歷史尋訪團隊,曾參與“湖南抗戰(zhàn)老兵”“湖南地下黨人”等多個專題的尋訪。在“湖南抗戰(zhàn)老兵”專題尋訪活動中，參與尋訪了140余名老兵，在尋訪中負(fù)責(zé)訪談部分的工作?；诳谑鰵v史工作實踐，以“湖南抗戰(zhàn)老兵”專題為例，將湖南圖書館開展口述歷史人物訪談工作的實踐方法及流程進行總結(jié)。

1 背景

抗日戰(zhàn)爭時期，湖南是重要的戰(zhàn)略要地，自1938年武漢失守到1945年日本投降，全國共發(fā)生了22次大規(guī)模會戰(zhàn)，其中在湖南長沙、常德、衡陽、湘西，中國軍隊與日軍先后展開了六次較大規(guī)模的正面戰(zhàn)斗。湖南抗戰(zhàn)老兵是戰(zhàn)爭的親歷者、歷史的當(dāng)事人。他們奮勇殺敵，血染疆場，為中華民族抗戰(zhàn)的勝利和世界反法西斯斗爭的勝利，作出了巨大的貢獻。抗戰(zhàn)老兵們年事已高，大多已年過九旬，且余生不多。由于年齡和身體原因，老兵們還在迅速而悄然凋零。據(jù)2015年公開資料顯示，1986年湖南省黃埔軍校同學(xué)會恢復(fù)成立之初，全省有黃埔軍校同學(xué)1萬余人，現(xiàn)在粗略統(tǒng)計，健在的不到800人。以長沙市為例，1990年在冊800余人，目前健在的僅33人，年齡最小的都已經(jīng)92歲。

湖南抗戰(zhàn)老兵口述歷史工作，至今采訪了140余名抗戰(zhàn)老兵，涵蓋了步兵、炮兵、工兵、通訊兵、傘兵、騎兵、運輸兵、后勤醫(yī)護兵等諸多兵種，經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)爭中大部分有影響的事件和戰(zhàn)役，如蔣介石征兵動員、焦土抗日、長沙文夕大火、遠(yuǎn)征緬甸印度、四次長沙會戰(zhàn)、常德會戰(zhàn)、衡陽保衛(wèi)戰(zhàn)、湘西會戰(zhàn)、湘鄂會戰(zhàn)、芷江洽降等。

湖南抗戰(zhàn)老兵口述歷史，以科學(xué)理性的態(tài)度，聚焦中下層軍官和普通士兵，基于親歷者的口述史料全面、多維地反映了抗日戰(zhàn)爭時期湖南的社會政治、經(jīng)濟、文化、民生、戰(zhàn)爭的全貌。豐富了湖南抗戰(zhàn)史料內(nèi)容，填補了湖南抗戰(zhàn)史料的部分空白，并為社會提供了一種全新的觀照歷史、反思?xì)v史的觀點和角度。

2 人物訪談實踐

口述史人物訪談的內(nèi)容包括：對受訪人進行系統(tǒng)、全面的口述史訪談，形成較為完整、豐富的口述史料。同時，采集受訪人日常生活、生存狀態(tài)以及社會活動的照片、音頻、視頻資料，還需考慮對與受訪人口述內(nèi)容相關(guān)的其他人員進行訪談。此外，還要注重其他文獻的收集工作：含與受訪人相關(guān)的照片、出版物（包括非正式出版物）、日記、信件、手稿、筆記、證書、獎?wù)碌取?/p>

2.1 前期準(zhǔn)備

2.1.1 資料收集

首先，搜集與整理擬受訪人名單。通過聯(lián)絡(luò)湖南省統(tǒng)戰(zhàn)部、湖南省黃埔軍校同學(xué)會、關(guān)愛老兵之家等組織，同時注重利用網(wǎng)絡(luò)資源，搜集湖南抗戰(zhàn)老兵健在名錄，按地區(qū)分布來整理尋訪名單。名單以表格的形式進行整理，包含關(guān)于擬受訪人的姓名、出生年月、抗日戰(zhàn)爭中的基本情況、現(xiàn)居地、聯(lián)系方式等信息。

同時，收集查閱與受訪人經(jīng)歷相關(guān)的背景史料。因為訪談對象是有著共同記憶的群體，是湖南抗戰(zhàn)歷史的親歷者和見證人，他們經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)爭中大部分有影響的事件和戰(zhàn)役。為了更有效地獲取口述史料，保證采訪效果，采訪人需事先查閱抗日戰(zhàn)爭背景史料，了解受訪人所參加戰(zhàn)役及戰(zhàn)斗的大環(huán)境，明晰相關(guān)事件的來龍去脈、大致經(jīng)過，熟悉與此相關(guān)的專業(yè)詞匯、重要人物名稱等。

2.1.2 工作團隊

尋訪小組成員一般為3—4名，在小組會議中由組長對其他成員進行分工，各司其職。

表1 尋訪小組成員分工

2.1.3 預(yù)訪談

工作團隊確定后，組長和采訪人首先拜訪口述史受訪人，向其詳細(xì)說明口述歷史資源建設(shè)目的、內(nèi)容、用途、工作流程及隱私保護等情況，同時了解受訪人基本信息、經(jīng)歷線索及其他相關(guān)實物文獻的種類、數(shù)量、保存地等情況。

在預(yù)訪談過程中，團隊成員應(yīng)充分聽取受訪人對此項工作的理解、建議、個人意愿等反饋信息，觀察受訪人的生活情況和慣常所處環(huán)境，了解受訪人健康狀況、生活習(xí)慣、方言狀況等情況，以作為制訂合理的工作計劃和訪談提綱的現(xiàn)實背景，同時還需考慮是否要配備方言翻譯等具體問題。

在之前的訪談中，大多數(shù)抗戰(zhàn)老兵愿意接受采訪并很認(rèn)真積極地對待口述。但也有老兵不愿接受采訪，如湖南省邵陽市隆回縣的范松池老人，因老人家住大山深處，事先無法聯(lián)絡(luò)，通過當(dāng)?shù)刂驹刚叩膸椭耪业剿?。對于我們的來訪，范老有些抵觸，加之生活貧苦，認(rèn)為我們不能改善其生活現(xiàn)狀不愿接受采訪。我們理解范老的處境，也耐心向他解釋來意，最后他接受了采訪，我們收集到了他參與松山會戰(zhàn)的戰(zhàn)爭細(xì)節(jié)。

2.1.4 訪談提綱

采訪人根據(jù)預(yù)訪談所獲信息及相關(guān)資料，制訂訪談提綱。訪談提綱包含以下主要內(nèi)容：①受訪人的基本信息，包括受訪人的姓名、曾用名、出生年月、籍貫、學(xué)歷、入伍時間、入伍方式、部隊番號、現(xiàn)居地。其中，受訪人“學(xué)歷”一項，是指受訪人入伍前學(xué)歷，如為黃埔軍校畢業(yè)，需說明入學(xué)時間、學(xué)制幾年、黃埔軍校幾期、所屬的兵科、屬軍校本校/分校、校址所在地；如非黃埔軍校畢業(yè)，則需說明入伍前所讀學(xué)校的名稱、所在地。“入伍方式”一項，一般有兩種情況，自愿參加抗日入伍與抽壯丁被抓入伍。②受訪人關(guān)于抗日戰(zhàn)爭親歷的口述資料，其中包括具體的戰(zhàn)斗細(xì)節(jié)以及在戰(zhàn)斗中記憶最深的人、事、物等。③根據(jù)受訪人的具體情況，可詢問受訪人對抗日戰(zhàn)爭相關(guān)的整體局勢、重大歷史事件的認(rèn)識和評價。

訪談提綱中設(shè)計問題，主要使用開放性、啟發(fā)性、具體化的問題。由于此次搶救性訪談工作是基于受訪人的個人生活和經(jīng)歷，圍繞受訪人的記憶、抗戰(zhàn)經(jīng)歷展開的，建議以其年表為訪談主題脈絡(luò)，將其中重大事件、關(guān)鍵人物等設(shè)為時間節(jié)點，即一個個小的主題，圍繞這些小主題，有針對地設(shè)計具體的問題。如果條件允許，可將訪談提綱事先提供給受訪人。

2.1.5 訪談計劃

訪談計劃主要包括訪談時間、地點的選擇以及訪談頻次的控制等內(nèi)容。我們會按地區(qū)確定尋訪名單及安排訪談計劃整體時間，我們將尋訪名單按地區(qū)進行分類，以長沙市為出發(fā)地，依據(jù)交通、擬尋訪人數(shù)的情況來計劃采訪時間。如株洲地區(qū)，其市區(qū)距離長沙市車程在1小時以內(nèi)，擬尋訪抗日老兵7名，其中現(xiàn)居于株洲市區(qū)3名、市郊2名、攸縣2名。我們根據(jù)以往采訪的進度（1天采訪1—2名口述人）、口述人居住地等實際情況，計劃在株洲地區(qū)安排4天的采訪時間。訪談時間的選擇應(yīng)尊重受訪人意愿，訪談地點應(yīng)選擇受訪人熟悉的環(huán)境。

2.2 口述史訪談

2.2.1 訪談技巧

訪談時，采訪人與受訪人面對面進行訪談，坐高相仿、視線相對，有助于采訪過程中的互動，也能緩解受訪人的緊張情緒，讓采訪人在近距離接觸中更快地融入采訪，使兩者建立良好的信任關(guān)系。

訪談是需要采訪人在做好充分準(zhǔn)備的前提下，通過不斷調(diào)動受訪人回答問題的積極性，與受訪人深入交談，而不是機械地將事先列出的具體問題轉(zhuǎn)換成口頭提問。在交談中，采訪人記錄所獲取的信息，需對信息的有效性做出及時判斷，還要發(fā)掘信息點并加以追問，從而對問題獲得更深入的了解。這要求采訪人不僅要有豐富的知識儲備，還需掌握相應(yīng)的訪談技巧。①預(yù)熱。進入訪談，熱身問題可以是寒暄式的，甚至即興的，但要避免輕率。這些問題不僅是情緒情感上的預(yù)熱，也是“頭腦”或“思維”的預(yù)熱，此階段切忌提復(fù)雜問題、敏感問題。這些問題把握著整個訪談的方向，是整個訪談順利進行的保障。②提問。要始終保持中立態(tài)度，把握主題和方向，盡量按照時間順序或事件發(fā)展的脈絡(luò)提問，使用簡單明確的語言，避免使用“先進”“落后”等帶有傾向性的詞語，避免用生硬或不相干的問題影響或干擾受訪人的思路。③傾聽。要求盡量將注意力集中到受訪人回答的內(nèi)容上，可以根據(jù)受訪人的回答隨時調(diào)整問題，發(fā)現(xiàn)之前忽略或遺漏的重要信息點，從而加以回避、修正和追問。應(yīng)使用合適的表情、語言或肢體語言，給受訪人以認(rèn)可和鼓勵。④追問。在不破壞受訪人情緒或干擾其思路的前提下，發(fā)現(xiàn)新的信息點，遇到不懂、模糊或者不清楚的問題，如事件、關(guān)鍵人物、年代、人名、地名或其他專有名詞，要追問。⑤ 尊重。訪談中尊重對方隱私。在搜集一些關(guān)于受訪人較為敏感的話題時，若受訪人不愿多提及，一定要尊重對方隱私，不能執(zhí)意尋根問底。如在采訪湖南省益陽市老兵楊寅天、湖南省岳陽市老兵李為瑞時，在談及抗戰(zhàn)中離開部隊回家的經(jīng)歷時，他們有意識地回避了。對于這種情況，我們尊重老兵們的隱私，也理解他們的顧慮，雖嘗試勸其講述，但他們依然有所保留，我們也只能作罷。⑥控制。一方面是采訪人的自我控制，一方面是對訪談局面和節(jié)奏的控制。我們既可以用提問來控制，也可以用表情與動作來控制。無論哪種方式，都要避免過度，避免用生硬的方式打斷或干擾受訪人，引起不悅或其他不必要的情緒波動，導(dǎo)致整個訪談中斷或失敗。

2.2.2 訪談流程

①設(shè)備調(diào)試?？谑鍪吩L談?wù)介_始之前，工作團隊高效完成訪談環(huán)境布置及攝像、錄音、燈光等設(shè)備的架設(shè)與調(diào)試。②簽字致敬。請受訪人在湖南圖書館“尋訪抗戰(zhàn)老兵”紅旗上簽上自己的名字以及采訪當(dāng)天的時間，作為實物史料進行保存，并借此向抗戰(zhàn)老兵們致敬。③訪談開始。采訪人首先報出以下信息：本次訪談的時間、地點、采訪人姓名、受訪人姓名、第幾次訪談。④傾聽追問。訪談過程中，采訪人本著“傾聽與追問”的原則，掌握訪談的節(jié)奏、話題的走向與整體訪談時間。同時，尊重受訪人的意愿，保護隱私。⑤簽授權(quán)書。訪談全部結(jié)束后，采訪人請受訪人簽署口述資源授權(quán)書。同時，采訪人還會請受訪人在留言本上書寫寄語，其內(nèi)容包括：對自己親歷抗日戰(zhàn)爭的感慨、對如今生活的感受和對未來的美好愿望等。⑥合影留念。受訪人與尋訪小組合影留念，記錄下受訪人聯(lián)系方式和通訊地址，便于回訪和寄出照片（尋訪結(jié)束后一周內(nèi)為每位口述者郵寄合影、個人照3—4張作為紀(jì)念），還有口述資源整理成果的寄出。⑦文獻征集。尋訪團隊向受訪人及家人征集相關(guān)圖片、文章、實物等史料文獻。

2.3 采集要求

2.3.1 時間安排

訪談時間的選擇應(yīng)尊重受訪人意愿，考慮其生活習(xí)慣及環(huán)境等因素，并考慮受訪人的年齡及身體狀況，合理安排訪談頻次。因該主題的受訪人年事已高，整個口述史訪談分多次進行，每次訪談時間不宜過長，一般控制在2小時以內(nèi)。

2.3.2 地點選擇

訪談地點應(yīng)選擇受訪人熟悉的環(huán)境，如受訪人的家中、慣常所處場所等，以保證其在較為放松、舒適的狀態(tài)下進行講述。采用實地拍攝、現(xiàn)場錄制，一般以老兵現(xiàn)居地為采訪場地，這樣能真實地反映老兵的生存現(xiàn)狀。如出現(xiàn)周圍環(huán)境嘈雜無法進行采集拍攝的特殊情況，我們才會另選場地作為采訪環(huán)境。以“尋訪湖南抗戰(zhàn)老兵”紅旗為背景標(biāo)識，突出尋訪主題，增強錄像的畫面感。

2.3.3 用光要求

選擇最合適的光照環(huán)境，盡量使用自然光。如果需要人造光，應(yīng)因地制宜，可以使用環(huán)境內(nèi)原有光源。

2.3.4 攝像要求

攝像機分配有兩種方式：①如使用一臺攝像機，攝像機應(yīng)拍攝受訪人。人物主體應(yīng)在畫面中央稍偏左或偏右的位置（視構(gòu)圖需要而定），景別為中近景，視線應(yīng)與偏移方向相反。采訪人應(yīng)坐于攝像機同一側(cè)，與受訪人視線相對。②如使用兩臺攝像機，可考慮兩種情況：一、如訪談采用類似對話的形式，即受訪人與采訪人話語量相仿，則一臺拍攝受訪人，一臺拍攝采訪人。兩臺攝像機都應(yīng)位于采訪人與受訪人所形成軸線的同一側(cè)。景別為中近景。采訪人在畫面中的位置應(yīng)與受訪人相對，視線也相對。二、如訪談以受訪人為主導(dǎo)，而采訪人僅負(fù)責(zé)提問，無過多互動交談，則一臺攝像機拍攝受訪人中景，第二臺則為機動，靈活調(diào)度，拍攝采訪現(xiàn)場全景、采訪人中近景和受訪人近景。攝像應(yīng)使用全手動控制，保證拍攝質(zhì)量。技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)要求焦點清晰、聲音清楚、畫面穩(wěn)定。

2.3.5 錄音要求

全程錄音，需為受訪人佩戴領(lǐng)夾式麥克風(fēng)或設(shè)置適合的外置麥克風(fēng)收音，盡量不使用機身自帶或內(nèi)置麥克風(fēng)作為主收音設(shè)備。攝像機在連接外置麥克風(fēng)的同時，也要保留一路自帶或內(nèi)置麥克風(fēng)的參考音。錄音筆近距離貼身放置，因為時間的不可逆轉(zhuǎn)性，在條件允許下使用兩支錄音筆，進行備份，防止訪談中出現(xiàn)錄音筆沒電或失效等意外情況。

2.3.6 照片拍攝

拍照要求保證三種類型的照片：受訪人正面照、側(cè)面照以及采訪場景照。技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)要求照片構(gòu)圖規(guī)整、主題明確。

3 不足與思考

口述歷史是一個地域“活的歷史”，圖書館開展口述歷史工作、收集整理開發(fā)利用口述資源，對于搶救保護歷史資料，豐富圖書館文獻資源特色館藏體系，傳承保存本土記憶等都有著重要的意義。

筆者在參與圖書館口述歷史工作的實踐過程中，深感此項工作開展確實不易，在實際操作中面臨諸多困難，如尋找與聯(lián)絡(luò)受訪人較困難，加之受訪人年事已高，生病去世的情況時常發(fā)生，回訪補充、再次核實不容易進行；因采訪人專業(yè)素養(yǎng)的缺失，使信息掌握、細(xì)節(jié)挖掘的方向與深度受限，直接影響資源采集的質(zhì)量；受訪人由于各種原因回避某些問題，使得訪談進行不順利，獲得的口述歷史資料不完整，掩蓋了部分歷史真實；因受訪人記憶誤差、難以回訪、佐證史料缺乏，使得在后期整理資源時，需論證口述歷史資料真實性的操作有難度等。

4 結(jié)語

實踐過程中，我們作為采訪人如何盡量地超脫到訪談提綱之外，去了解更多自己不曾了解的事情，又或敏感地捕捉一個詞語、一個句子背后的微妙語境、并以此拓寬詢問的范疇，這些都極富挑戰(zhàn)。由此而來，口述歷史的實踐性可能才是其概念體系中最為核心的命脈，如果沒有落地經(jīng)驗而僅僅付諸文字，這番體驗和感受便很容易淪為空談。筆者希望，隨著口述歷史的發(fā)展，口述歷史工作者們以后對其研究更加深入，在日益成熟豐富的實踐累積中，能針對具體問題提出貼切實用的對策和方法。

（來稿時間：2017年7月）

1. 蕭棟梁. 抗戰(zhàn)時期湖南經(jīng)濟損失和人口傷亡研究 [M].北京:社會科學(xué)文獻出版社， 2013.

2. 楊祥銀.與歷史對話：口述史學(xué)的理論與實踐[M] . 北京：中國社會科學(xué)出版社， 2004.

3. 湖南圖書館：湖南抗戰(zhàn)老兵口述錄[M] .長沙：湖南人民出版社， 2013.

4. 楊祥銀.當(dāng)代中國口述史透視[J].當(dāng)代中國史研究，2000（3）.

5. 傅光明.口述史:歷史價值與方法[J]. 甘肅社會科學(xué)，2008（1）.

6. 劉曉莉.圖書館開展口述歷史工作的意義與方法[J].圖書館論壇， 2005（4）.

7. 姚力.我國口述史學(xué)發(fā)展的困境與前景[J].當(dāng)代中國史研究， 2005（1）.

8. 鄭艷.從新聞采訪到口述歷史的幾點實踐體會[J]. 中國科技史雜志， 2009（3）.

9. 王惠玲.補白、發(fā)聲、批判、傳承:香港口述歷史的實踐[J]. 鄭州大學(xué)學(xué)報，2010（7）.

10. 鄭松輝.口述歷史及其在現(xiàn)代圖書館資源建設(shè)中的作用[J]. 四川圖書館學(xué)報， 2006（1）.

11. 徐國利, 王志龍. 當(dāng)代中國的口述史學(xué)理論研究 [J].史學(xué)理論研究， 2005（1）.

12. 李乃冰.口述歷史——圖書館資源建設(shè)的新探索[J].圖書館學(xué)研究， 2008（9）.