美國華裔文學(xué)里的中國印記

潘正凱

美國華裔文學(xué)（Chinese American Literature）是美國文學(xué)的一個組成部分，近年來逐漸成為我國文學(xué)研究的一個熱點。本期“經(jīng)典閱讀”奉上美籍華人作家湯亭亭的散文《父母的肖像》，通過品讀大家可以領(lǐng)略華裔后代眼中的中國文化印象。

一、作者簡介

湯亭亭（Maxine Hong Kingston），女，美國華裔小說家。祖籍廣東新會，1940年生于美國加利福尼亞州，1962年畢業(yè)于加州大學(xué)伯克利分校英國文學(xué)系，1992年被選為美國人文和自然科學(xué)院院士，2008年獲得美國國家圖書獎的杰出文學(xué)貢獻(xiàn)獎。湯亭亭先后創(chuàng)作了頗具影響力的小說《女勇士》（The Woman Warrior）、《中國佬》（China Men）、《孫行者》（Tripmaster Monkey）等，這些文學(xué)作品確立了湯亭亭在美國華裔文學(xué)史上的地位。

二、作品簡介

《父母的肖像》（The Portraits of My Parents）是湯亭亭的一篇散文。作為中國早期移民的后代，湯亭亭處在兩種不同文化之間，產(chǎn)生了對文化差異獨特而深刻的體驗和認(rèn)識。文中，作者形象生動地描繪了父母的外貌、穿著、神態(tài)等特征，折射出他們各自不同的性格特點。在對母親的用物、獨照、集體照的細(xì)節(jié)刻畫中，作者將母親作為單獨的中國人和作為群體的中國人的形象進(jìn)行了對比，突出了母親的中國特色——大眼睛，抓住了母親堅定的目光所折射出的堅強個性，以及母親對于異域文化的接受態(tài)度。文章行文流暢，表達(dá)清晰，生動活潑的細(xì)節(jié)描繪中透出一股移民后裔濃濃的思鄉(xiāng)和尋根情結(jié)。

三、選文賞析endprint