烏切爾和他的女兒阿窮

從前有一個人叫烏切爾。他很窮，還很懶惰。不論什么時候別人給他個活兒干干，他的回答總是這句話：“不是今天?！?/p>

人家問他：“為什么不是今天？”他又總是回答：“為什么不是明天？”

烏切爾住在一間茅屋里，這茅屋還是他曾祖父蓋的。干草屋頂需要修了，那些洞讓雨水落進來，卻不讓爐子里的煙出去。歪斜的墻上長出了傘菌，地面坑坑洼洼。屋子里曾經(jīng)有過老鼠，可現(xiàn)在一只也沒有了，因為沒有東西給它們吃。烏切爾的妻子早已餓死，不過她死前生下了一個女兒。烏切爾給他女兒起的名字十分貼切，叫阿窮。

烏切爾愛睡覺，每天晚上雞睡覺了，他也睡覺了。早晨他又抱怨太累，因為睡得太多，于是又繼續(xù)睡覺。當他不睡覺的時候，就躺在破床上打哈欠、發(fā)牢騷。他對女兒說：“別人運氣好，他們不用干活兒卻很有錢，我真不幸?！?/p>

烏切爾個子小，可他女兒阿窮成長時，身體向四面八方發(fā)展。她又高，又胖。到了十五歲，她進門得把頭低下來。她的腳有男人的腳那么大，肉鼓鼓的。村里人說，烏切爾越來越懶，窮——阿窮——自然越來越大了。

烏切爾不愛任何人，他妒忌每一個人。他甚至羨慕貓、狗、兔子以及所有不用勞動而能生活的動物。不錯，烏切爾恨每一個人，每一樣東西，可是他疼女兒。他夢想有一個有錢的小伙子會愛上阿窮，娶她，養(yǎng)老婆，養(yǎng)丈人?？墒谴遄永餂]有一個小伙子對阿窮有一丁點兒興趣。當父親責備阿窮不去交朋友，不同年輕男人一起出去的時候，她會說：“我破衣爛衫，光著腳，怎么出去啊？”endprint