• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    為何要重估俄蘇文學?

    2018-03-07 15:38:06李建軍
    文學自由談 2018年5期
    關鍵詞:蘇維埃俄羅斯文學

    李建軍

    人與人之間的關系,是一種相互依賴和相互影響的關系。

    無論個人還是社會,總要不可避免地接受他者的影響。

    個人在他人的影響下進步,社會在他者的影響中發(fā)展。

    完全不受他人影響的人,必然是一個故步自封的人;完全不受他者影響的社會,必然是抱殘守缺的社會。

    只有極端無知和傲慢的人,才會沾沾焉滿足于自己殘缺的生活;只有完全喪失自信與活力的社會,才會硁硁然拒絕他者的影響。

    較之以往任何一個世紀,20世紀更有理由被稱為 “影響的世紀”。因為,正是在這個世紀,人類以巨大的熱情和創(chuàng)造力,推動了科技的發(fā)展和觀念的進步;也正是在這個世紀里,地球成了“地球村”,世界各國的交往和關系空前密切,相互之間的影響也空前廣泛和巨大。

    20世紀最了不起的事情,就是科學技術的迅速發(fā)展;最令人鼓舞和欣慰的事情,就是現(xiàn)代性理念和價值觀的形成。尊重人類價值的人道主義理念,告別戰(zhàn)爭的永久和平理念,合作共贏的全球化理念,可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)文明理念,克服了狹隘性的人類命運共同體理念,等等,成為現(xiàn)代性觀念體系的主要內(nèi)容。人類享受到了科技進步帶來的惠利,也在較大范圍內(nèi)理解并接受了這些現(xiàn)代性觀念。

    然而,也正是在20世紀,一些人盲目地或被動地接受了許多錯誤理念和消極價值觀的影響。軍國主義、法西斯主義和烏托邦主義等思想理念控制了人們的意識,并將這些意識轉(zhuǎn)化為巨大的破壞性能量,從而引發(fā)了兩次世界大戰(zhàn),甚至在戰(zhàn)后的和平時期也引發(fā)了許多極端形態(tài)的暴力,最終造成了世界性的、殃及全人類的人道主義災難。

    納粹發(fā)動的排猶運動和侵略戰(zhàn)爭,極大地改變了歐洲的政治結(jié)構。沒有納粹針對猶太民族的反人類暴行所造成的威脅,以色列國家就不會建立;沒有納粹法西斯對人類和平的破壞,德國就不會陷入近半個世紀的分裂狀態(tài),歐洲也不會被肢解成兩個對壘的陣營。

    同樣,日本軍國主義的侵略戰(zhàn)爭,也極大地改變了東方的政治格局。沒有日本軍國主義的災難性影響,亞洲就不會是后來的一盤散沙、離心離德的樣子。

    20世紀的外來影響對中國的改變,也是空前巨大的。這種影響主要來自兩個國家:一個是日本,一個是俄國。站在20世紀中葉的歷史轉(zhuǎn)折點上看,日本是在過去時態(tài)的意義上影響了中國,俄國是在將來時態(tài)的意義上影響著中國。從影響的性質(zhì)來看,日本所帶來的,主要是戰(zhàn)爭性的破壞和災難,而俄國所帶來的,則是社會關系和制度層面的巨大變構,是道德意識和生活觀念的根本改變。

    俄羅斯,俄羅斯,你這個駕著三套車的民族,跳著芭蕾舞的民族,喝著伏特加的民族,到底有著什么樣的氣質(zhì)和性格?你這個歡樂而憂郁的民族,優(yōu)雅而恣縱的民族,敏感而魯莽的民族,到底有著什么樣的情感和思想?你這個慵懶而停滯的民族,熱情而冷酷的民族,自負而貪婪的民族,到底有著什么樣的目標和方向?這是俄羅斯作家曾經(jīng)提出過的問題,也是俄羅斯哲學家試圖回答的問題。

    然而,要找到答案并不容易。因為,俄羅斯是一個謎,一個巨大的謎團。它似乎無比強大,不可戰(zhàn)勝,但有時卻顯得非常軟弱,極其無力,竟然被韃靼人統(tǒng)治了二百四十年之久,而它的似乎牢不可破的帝國大廈,也在一夜之間,唏哩嘩啦土崩瓦解了;它似乎性情溫柔,富有同情心和憐憫心,卻又常常表現(xiàn)出一種極端性質(zhì)的殘忍——對內(nèi),它建造了彼得保羅要塞和古拉格群島,以極冷酷的方式迫害無辜者,甚至剝奪了無數(shù)人的生命;對外,它越界侵凌,跨境劫掠,血腥屠戮,略無顧恤。它似乎是最有藝術氣質(zhì)和最能創(chuàng)造詩意生活的民族,卻常常深陷平庸生活的泥淖,缺乏超越殘缺生活的熱情和能力;它似乎是謙卑而內(nèi)斂的,卻極端傲慢和自負,沒有學會與別人平等地交往、和睦地相處;它似乎相信道德和信仰的力量,動不動就流淚,就自責,就懺悔,但轉(zhuǎn)眼間,便故態(tài)復萌,我行我素,并不在意末日審判的到來;它似乎熱愛自然,愛好和平,但更迷信馬蹄和軍刀的力量,常常用不計后果的手段來實現(xiàn)自己野心勃勃的目的。幾百年來,它的雙頭鷹的目光,冷冷地窺視著東方和西方。它命令哥薩克們披掛齊全,倚馬待命,隨時準備沖向遠方,沖向那些性格溫和的鄰居。它是世界上侵吞別國領土最多、掠奪別國財富最多的民族。

    就是這樣一個性格復雜的民族,在20世紀的歷史變動和時代轉(zhuǎn)換的關鍵時刻,以史詩般的宏偉風格和海嘯般的巨大推力,改變了中國這艘巨輪前行的方向,并在政治體制、經(jīng)濟模式和文化范式等幾乎所有方面,深刻而持久地影響了中國的國家生活和民族性格,影響了幾乎所有中國人的個人生活。這些影響極為巨大和深廣,至今猶且未沫,仍然體現(xiàn)在我們時代生活的許多方面。

    中國最近一百年的許多事情,都需要到俄羅斯去追本溯源,去尋找理解的入口和闡釋的線索。離開俄羅斯,中國自晚清以來的近現(xiàn)代歷史,根本就無法說清楚;離開俄羅斯和俄羅斯文學,中國現(xiàn)代文學和中國當代文學中的很多問題,尤其是當代文學的起源問題和觀念體系的形成,也根本無法說清楚。

    完全可以說,20世紀的中國文學,就是蘇維埃俄羅斯文學投下的影子,就是它漾出的漣漪。沒有俄羅斯古典文學的影響,魯迅等人的文學觀念,很有可能就是另外一種樣子。同樣,沒有蘇維埃俄羅斯文學的影響,中國當代文學的精神氣質(zhì)和基本模式,也不會是現(xiàn)在的這個風貌。

    是的,20世紀的中國文學,主要是在蘇維埃俄羅斯文學的影響下發(fā)展起來的。這一影響始于20世紀二三十年代。早在1920年3月,瞿秋白在為《俄羅斯名家短篇小說集》撰寫的序言中就認為,關于俄羅斯文學的研究在中國“極一時之盛”,而俄國文學也已經(jīng)“成了中國文學家的目標”(北京大學、北京師范大學、北京師范學院編:《文學運動史料選》,第一冊,上海教育出版社,1979年,第169頁)。事實上,在俄國文學傳播的早期階段,它的波及面仍然是局部的,并未對中國文學產(chǎn)生絕對性和整體性的影響。直到40年代,經(jīng)過強有力的組織和宣傳,一種以“生活”和“改造”等核心概念為基礎的文學觀念體系、寫作經(jīng)驗范式和文學規(guī)約模式,才建構了起來,蘇維埃俄羅斯文學的觀念和經(jīng)驗,才被轉(zhuǎn)化成了體制性的規(guī)約力量,并持久而有效地影響著幾乎每一個中國作家的文學意識和文學寫作。

    由于中蘇交惡,1964年之后,“所有的蘇俄作品均從中國的一切公開出版物中消失”(陳建華:《二十世紀中俄文學關系》,學林出版社,1998年,第222頁)。也就是說,在20世紀60年代中期至70年代末期的十多年的時間里,中國當代文學與俄羅斯古典文學和蘇維埃俄羅斯文學的正常聯(lián)系和交流,中斷了。然而,那些來自蘇聯(lián)的文學觀念,諸如 “生活源泉論”“階級意識論”“人民倫理論”“政治核心論”“立場轉(zhuǎn)變論”“傾向選擇論”“內(nèi)容優(yōu)先論”“本質(zhì)真實論”“斗爭工具論”“黨性原則論”“思想改造論”和 “教育功能論”等等,仍然作為主宰性的文學意識形態(tài),發(fā)揮著無可替代的作用,規(guī)約著作家的意識和寫作。蘇維埃俄羅斯文學對20世紀40代至80年代間中國文學的影響,實在是太大了,大到無論如何強調(diào)都不過分的程度。直到今天,蘇聯(lián)文學時期的某些文學觀念,仍然影響著我們的文學意識和文學實踐。

    從20世紀80年代中期開始,西方的現(xiàn)代主義文學,以不可阻遏的勢頭,取代了俄羅斯文學和蘇維埃俄羅斯文學在中國的地位。那些取法現(xiàn)代主義的“先鋒文學”,將固有的“現(xiàn)實主義文學”,排擠到了文學版圖的邊緣,“現(xiàn)實主義過時論”喧囂一時。那些具有先鋒意識的作家和批評家,矜矜然宣布現(xiàn)實主義已成明日黃花。他們懷著厭棄的心理,像拋棄垃圾一樣將現(xiàn)實主義文學棄置一旁。這顯然是一種不成熟的文學意識和情緒化的過激反應。

    然而,對那些具有成熟的文學意識和穩(wěn)定的現(xiàn)實主義傾向的作家來講,俄羅斯文學的現(xiàn)實主義經(jīng)驗不僅沒有過時,而且還特別值得珍惜,因為,它可以為處于解凍和復蘇階段的“新時期”文學提供豐富的經(jīng)驗資源??梢哉f,正是到了“新時期”,偉大的俄羅斯文學經(jīng)驗和有價值的蘇維埃俄羅斯文學經(jīng)驗,才開始對中國當代文學產(chǎn)生積極的影響——從劉紹棠、張潔、王蒙、路遙、陳忠實、從維熙、蔣子龍、史鐵生和張承志等人的充滿詩意和道德熱情的寫作中,我們可以看見契訶夫、肖洛霍夫、艾特瑪托夫、亞·恰科夫斯基和尤里·納吉賓等人的影子,看見俄羅斯作家對中國作家巨大的經(jīng)驗支持。

    是的,整體上看,中國當代文學的主根,是扎在俄羅斯文學的土壤上的,準確地說,是扎在蘇維埃俄羅斯文化和文學的土壤上的。中國新型文學的主要觀念和理論資源,主要的制度性建構資源,幾乎全都來自蘇維埃俄羅斯文學,就像俄羅斯文學研究專家劉文飛教授在接受《烏魯木齊晚報》專訪時所說的那樣:“新中國成立初期,中國文學完全借鑒、甚至模仿十月革命后的蘇聯(lián)文學,甚至連創(chuàng)作方法、作家組織、文學獎項、文學雜志名稱等等,都完全克隆過來。新中國成立之后相當長一段時間里的文學實際上就是蘇聯(lián)文學的翻版,這句話恐怕并不十分過分?!保ā段膶W專家:俄羅斯文學對中國文學的影響無時不在》,來源:中國新聞網(wǎng)2014年05月21日)既然如此,我們就有必要認識俄羅斯文學與蘇維埃俄羅斯文學的差異,有必要辯證地認識它們之間的復雜關系,有必要客觀地重估它們的價值。

    籠統(tǒng)地說,俄羅斯文學是由兩個部分構成的:一個是以19世紀文學為代表的俄羅斯古典文學(可以徑稱為“俄羅斯文學”),一個是十月革命之后形成的蘇維埃俄羅斯文學(可以簡稱為“蘇俄文學”)?!岸硖K文學”就是對這兩種文學的合稱。之所以不以“俄國文學”統(tǒng)稱之,是因為它們是兩種不同氣質(zhì)和性質(zhì)的文學,而本書的一個主要任務,就是分析它們之間的個性差異和復雜關系。因此,“俄蘇文學”就是一個更妥洽的選擇。

    作為高度個性化和多樣化的文學,俄羅斯古典文學充滿了人道主義熱情,內(nèi)蘊著熱烈的宗教情感和沉重的苦難意識,真實地表達著作者個人的經(jīng)驗和民族的經(jīng)驗,顯示著尖銳的懷疑精神和批判激情,就像利哈喬夫所說的那樣,“對現(xiàn)實的不滿構成俄羅斯文學的一個基本特點”(德·謝·利哈喬夫:《解讀俄羅斯》,吳曉都等譯,北京大學出版社,2003年,第41頁)。

    作為一種高度集體化和單一化的文學,蘇維埃俄羅斯文學則充滿了高昂的理想主義激情,服從一種絕對原則的制約,按照統(tǒng)一的價值標準來評價生活和表現(xiàn)生活,顯示出一種徹底改造自我、改造生活和改造世界的雄偉抱負,表現(xiàn)出一種在俄羅斯古典文學中極為少見的激情飽滿的理想主義精神和浪漫主義傾向。它有時自信而傲慢,于文學前賢,多所凌忽——蔑視莎士比亞,傲視普希金、果戈理和陀思妥耶夫斯基,斥之為“大眾文化或爭取自由的敵人”(以賽亞·伯林:《蘇聯(lián)的心靈》,潘永強譯,譯林出版社,2010年,第12頁)。

    陀思妥耶夫斯基的拉斯科爾尼科夫是會懺悔和流淚的,但奧斯特洛夫斯基的柯察金卻既不會懺悔,也不會流淚;契訶夫的海鷗,顯得非常無力,是憂郁的和感傷的象征,而高爾基的海燕,則像會飛翔的獅子,內(nèi)心充滿征服一切的自信和力量。從這兩個人物身上,從這兩個意象里面,人們可以看見兩種文學在氣質(zhì)上的不同,可以看見舊的俄羅斯古典文學與新的蘇維埃俄羅斯文學在個性上的差異。

    阿列克謝耶維奇筆下的一位生活在“二手時間”的無名無姓的人物,無力克服現(xiàn)實生活中的焦慮和痛苦,便遷怒于19世紀的俄羅斯作家。他望著一排排精美的書籍,發(fā)泄了自己對偉大的俄羅斯文學的不滿和“徹底絕望”:“俄羅斯長篇小說從來不教讀者如何在生活中獲得成功,如何致富……奧勃洛莫夫一直躺在沙發(fā)上,契訶夫的主人公永遠是邊喝茶邊抱怨生活……”(阿列克謝耶維奇:二手時間》,呂寧思譯,中信出版社,2016年,第19頁)文學不是致富經(jīng)”,不是“升官圖”,不是包治百病的靈丹妙藥。文學是啟示錄,是診斷書,是安魂曲。它當然也給人力量、希望和方向,但是,它所選擇的方式,卻是暗示和象征性的。很多時候,它正是通過否定的方式來表達肯定的意愿和思想。岡察洛夫之所以耐心而詩意地描寫奧勃洛莫夫的怠惰,就是告訴讀者,人不應該這樣生活;契訶夫的主人公之所以“邊喝茶邊抱怨生活”,是因為他們還是有疼痛感的人,心中還有對美好生活的向往。

    雅科夫列夫是一個充滿改革熱情的、有思想的政治家。然而,他竟然也不理解俄羅斯古典文學的偉大。他嫌它情感畸形,軟弱無力。他指責19世紀的偉大作家對人民的愛是不正常的,對人民的生活的表現(xiàn)缺乏積極的力量:“我國的經(jīng)典作家都愛自己的人民,卻是以一種‘奇怪的愛’。普希金筆下的人民默不作聲。陀思妥耶夫斯基筆下的人民瀆犯神明、行為乖戾。托爾斯泰筆下的人民在戰(zhàn)爭中極端殘暴,和平時期則謊話連篇。契訶夫筆下的人民躺在污泥中啜泣。葉賽寧筆下的人民寂寞無聊,高爾基筆下的人民在革命中、后來又在古拉格得到改造?!保▉啔v山大·雅科夫列夫:《霧靄:俄羅斯百年憂思錄》,述弢譯,社會科學文獻出版社,2013年,第57頁)

    不,這樣的責備是不公平的,這樣的判斷是不能成立的。這是一些可笑的外行話,內(nèi)里充滿了政治家對文學家的傲慢和偏見。雅科夫列夫根據(jù)自己所接受的狹隘的功利主義文學觀,簡單而幼稚地否定他所不理解的偉大的文學。別爾嘉耶夫說:“俄羅斯是世界上最國家化、最官僚化的國家。在俄羅斯,一切都可能轉(zhuǎn)化成政治的工具。”(尼古拉·別爾嘉耶夫:《俄羅斯的命運》,汪劍釗譯,譯林出版社,2011年,第6頁)雅科夫列夫?qū)Χ砹_斯文學的指責,就顯示著“官僚化”的文學價值觀。

    雅科夫列夫的文學觀使人想起奧勃洛莫夫的歷史觀。后者曾表達過對歷史書的不滿:“歷史呢,讀著會叫人喪氣。書上寫的是,大災之年降臨了,人類遭殃?!保▽炻宸颍骸秺W勃洛莫夫》,陳馥、鄭揆譯,人民文學出版社,1997年,第73頁)奧勃洛莫夫不知道,歷史學家的一個重要使命,就是記錄不該忘卻的災難和值得記取的教訓。

    文學也像歷史一樣,要將目光集中在生活的殘缺和問題上。文學固然是一種肯定性的精神現(xiàn)象,要表達對美的喜悅和陶醉,要表達愛、同情和憐憫等美好的情感,要贊美真誠、勇敢、正直和寬容等美好的德性。但是,文學也是一種精神病理學現(xiàn)象,所以,它的主題總是與人的孤獨、苦悶、彷徨、焦慮、憂郁、悲傷、恐懼、絕望、死亡和拯救密切相關。它用愛的目光關注人類的痛苦和不幸,用充滿人道情懷的詩性方式,表達對人類悲慘境遇和沉重生活的觀察和思考。

    作家必須直面社會和人生的問題,必須誠實而勇敢地描寫痛苦和災難。

    無奈和絕望,苦難和不幸,嘆息和眼淚,這不是偉大的俄羅斯作家虛構出來的,而是他們對俄羅斯生活真實狀況的如實描寫和展示。

    他們通過批判和抗議,來表達對弱者和不幸者的同情,來表現(xiàn)對自由生活和理想生活的向往。

    他們希望通過對不滿和焦慮的表達,來改變?nèi)藗兊囊庾R,來提供一種理想的人格圖景和美好的生活圖景。

    正因為這樣,俄羅斯文學才達到了極高的境界,才為人類貢獻了偉大的文學財富。

    然而,如此偉大的文學固然讓人驕傲,但也很容易使后來的作家產(chǎn)生強烈的自卑感和焦慮感。

    唉!繼承和發(fā)展這樣的文學遺產(chǎn),實在太難了。

    早在1888年,索洛維約夫就表達了對俄羅斯文學的驕傲和擔憂:“俄羅斯在小說文學和藝術領域的現(xiàn)實,能夠激發(fā)起對俄羅斯之偉大未來的更有根據(jù)的希望。俄國的小說近年來在歐洲名噪一時。我們的優(yōu)秀作家不僅得到了當?shù)厝说母叨仍u價,而且在有學識的和半有學識的歐洲社會的廣大范圍內(nèi)都獲得了知名度?!保ㄋ髀寰S約夫:《俄羅斯與歐洲》,徐鳳林譯,河北教育出版社,2002年,第135頁)

    然而,他對俄羅斯文學的未來沒有信心。在他看來,偉大的俄羅斯文學將成為絕響:“當我們這里為俄國小說家在國外的輝煌成就而自豪的時候,似乎誰也沒有發(fā)現(xiàn)這樣一個事實:這個成就已經(jīng)只是我們逝去的榮耀的巨大回聲了。西方所歡呼的這些作家實際上是哪些人呢?或者是已故者,或者是因病不能再寫作的人?!劣诂F(xiàn)代作家,雖然也得到了善意的評價,但無可懷疑的是,歐洲將永遠不會讀他們的作品?!保ㄋ髀寰S約夫:《俄羅斯與歐洲》,徐鳳林譯,第136頁)

    這樣的論調(diào),實在太過悲觀。事實上,在后來十多年的時間里,托爾斯泰還在繼續(xù)寫作——寫出了中篇小說《克萊采奏鳴曲》,寫出了偉大的《復活》。俄羅斯還為人類貢獻了契訶夫、高爾基和蒲寧這樣的偉大作家。直到20世紀,優(yōu)秀的俄羅斯作家仍然代不乏人,仍然受到全世界讀者的閱讀和熱愛。

    薩默塞特·毛姆也是俄羅斯文學發(fā)展問題上的悲觀論者。他將俄羅斯古典文學視為沒有后代的文學:“俄羅斯文學始于普希金,然后是果戈理,萊蒙托夫,屠格涅夫,托爾斯泰,陀思妥耶夫斯基,然后是契訶夫,沒了?!保ㄋ_默塞特·毛姆:《作家筆記》,陳德志、陳星譯,南京大學出版社,2011年,第163頁)

    “沒了”?

    不,有的是。

    俄羅斯文學的大河,雖然河床變窄了,雖然水量減少了,但仍在繼續(xù)奔流。

    在那些優(yōu)秀的蘇維埃俄羅斯作家身上,例如,在高爾基、左琴科、扎米亞金、帕烏斯托夫斯基、索爾仁尼琴、肖洛霍夫、格羅斯曼、帕斯捷爾納克、艾特瑪托夫和布羅茨基等人的作品里,尤其是在俄羅斯文學的精神之子阿列克謝耶維奇的作品里,人們?nèi)匀豢梢钥吹?9世紀俄羅斯文學的巨大魅力和巨大回響。

    那些精神成熟的、有抱負的蘇維埃俄羅斯作家,總是努力克服兩種文學——俄羅斯文學與蘇維埃俄羅斯文學——之間的對立,彌合它們之間的分裂,以便從偉大的古典文學那里尋求啟示和經(jīng)驗支持??梢钥隙ǖ卣f,沒有這種自覺的努力,沒有對俄羅斯古典文學經(jīng)驗的吸納,扎米亞金的《我們》、左琴科的諷刺小說、肖洛霍夫的《靜靜的頓河》、格羅斯曼的《生存與命運》、帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫(yī)生》和索爾仁尼琴的《古拉格群島》等一流的蘇維埃俄羅斯文學作品,阿列克謝耶維奇的“巨型人道主義敘事”,就不可能寫得如此成熟,也不可能達到如此偉大的境界。

    當然,無論是19世紀的俄羅斯古典文學,還是20世紀的蘇維埃俄羅斯文學,都是極為復雜的,也都包含著值得深刻反思的問題和認真總結(jié)的教訓。別林斯基就曾經(jīng)不留情面地批評過瑪爾林斯基的輕浮而虛假的小說寫作。杜勃羅留波夫也曾在《同時代人》即著名的《現(xiàn)代人》)雜志上發(fā)表文章,尖銳地批評了著名作家索洛古勃的五卷本文集。

    在托爾斯泰還活著的時候,俄羅斯文學就出現(xiàn)了雜音,文學風氣就開始變壞了。某些“新作家”的表現(xiàn)非常糟糕,惹得托爾斯泰很是生氣,斥責他們的“粗魯和愚蠢是令人驚訝的”。

    有一天,作家納日溫把“未來派”詩人謝維里亞寧的一本詩集送給了列夫·托爾斯泰。其中一首詩中有這樣幾句:

    把螺旋拔塞器擰進具有彈性的瓶塞——

    女人的目光不會害羞!……

    是的,女人的目光不會害羞,

    通向狂熱情感的是彎曲盤旋的小徑……

    托爾斯泰讀了這首詩,非常生氣,嚴厲地批評道:“這些人在干什么?!……這些人在干什么?……這是文學?!周圍是絞刑架、大批失業(yè)者、兇殺、極其嚴重的酗酒,可他們卻寫什么有彈性的瓶塞?”(李輝凡:《俄國“白銀時代”文學概觀》,中國社會科學出版社,008年,第501-502頁)是的,生活如此沉重,如此令人揪心,詩人怎能如此低俗無聊,如此敗壞文學的趣味,如此褻瀆詩歌的尊嚴。

    蒲寧對迅速異化的俄羅斯文學更加失望,批評也更加尖銳:這個時代是文學中風尚、榮譽、良心、審美力、智慧、分寸感、手段……急劇敗壞的時代。”(蒲寧:《蒲寧回憶錄》,李輝凡譯,東方出版社,2002年,第27頁)在他看來,在俄羅斯文學史上,也許從來沒有哪個時代像“這個時代”這樣混亂,這樣庸俗,這樣令人失望和痛心。

    正因為復雜,混亂,所以才需要人們耐心地了解,審慎地取舍。對那些錯誤的文學觀念和消極的文學經(jīng)驗,我們當然要反思和超越,但是,對俄羅斯文學的偉大的經(jīng)驗,則須心懷敬意,充分吸納。

    從普希金到曼德施塔姆和阿赫瑪托娃,從托爾斯泰到格羅斯曼和肖洛霍夫,從陀思妥耶夫斯基到索爾仁尼琴和阿列克謝耶維奇,從契訶夫到左琴科和艾特瑪托夫,俄羅斯文學業(yè)已形成了一個強大的傳統(tǒng),形成了一種偉大的經(jīng)驗。它就像普里什文在《大自然的日歷》中所描寫的那條“花河”一樣:在河的兩岸,花草似錦,落英繽紛,使人流連盤桓而不能去。

    偉大的經(jīng)驗意味著可靠的方向和穩(wěn)定的標準。塔可夫斯基在《雕刻時光》中說:“在我孩提的時代,母親第一次建議我閱讀《戰(zhàn)爭與和平》,而且于往后數(shù)年中,她常常援引書中的章節(jié)片段,向我指出托爾斯泰文章的精巧和細致。《戰(zhàn)爭與和平》于是成為我的一種藝術學派、一種品位和藝術深度的標準;從此以后,我再也沒辦法閱讀垃圾,它們給我一種強烈的嫌惡感?!保ò驳铝摇に煞蛩够骸兜窨虝r光》,陳麗貴、李泳泉譯,人民文學出版社,2003年,第55頁)

    是的,偉大的俄羅斯文學的經(jīng)驗和標準,永遠不會過時,永遠值得我們珍惜。

    那么,我們應該如何理解和吸納俄羅斯文學的偉大經(jīng)驗?如何掌握包含在其中的那些可靠的標準?

    俄羅斯古典文學與蘇維埃俄羅斯文學之間的轉(zhuǎn)向和斷裂,到底是如何造成的?

    又該如何來克服這兩種文學之間的矛盾,從而實現(xiàn)與偉大傳統(tǒng)的彌合與接續(xù)?

    這些,就是本書試圖回答的問題。

    2018年6月29日,北戴河鴿子窩

    猜你喜歡
    蘇維埃俄羅斯文學
    蘇維埃運動在湖南
    我們需要文學
    西江月(2021年2期)2021-11-24 01:16:06
    “太虛幻境”的文學溯源
    紅樓夢學刊(2019年4期)2019-04-13 00:15:56
    太行山第一個蘇維埃政權
    公民與法治(2016年9期)2016-05-17 04:12:21
    中國錢幣(2015年5期)2015-09-01 01:33:56
    另辟蹊徑
    我與文學三十年
    小說林(2014年5期)2014-02-28 19:51:51
    先救誰——原載俄羅斯漫畫網(wǎng)▲
    同舟共濟
    国产成人freesex在线| 精品一品国产午夜福利视频| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲成人一二三区av| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲丝袜综合中文字幕| 日本黄色日本黄色录像| 交换朋友夫妻互换小说| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲欧美精品专区久久| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 国产日韩欧美亚洲二区| 久久这里有精品视频免费| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产成人午夜福利电影在线观看| 免费观看av网站的网址| 看非洲黑人一级黄片| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久99热这里只频精品6学生| 最近手机中文字幕大全| 内地一区二区视频在线| 国产在线男女| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲av成人精品一区久久| 国产色婷婷99| 色综合色国产| 欧美日本视频| 亚洲美女黄色视频免费看| 免费av中文字幕在线| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 老女人水多毛片| 亚洲成色77777| 国产精品福利在线免费观看| 国产黄片视频在线免费观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲图色成人| 欧美日本视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产高潮美女av| av在线观看视频网站免费| 激情五月婷婷亚洲| 成年免费大片在线观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲,一卡二卡三卡| 中文字幕亚洲精品专区| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲国产av新网站| 午夜福利影视在线免费观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 精品少妇黑人巨大在线播放| 两个人的视频大全免费| 欧美国产精品一级二级三级 | 久久婷婷青草| av在线蜜桃| 大码成人一级视频| 国产成人aa在线观看| 秋霞伦理黄片| 日本av免费视频播放| 国产综合精华液| 久久99热6这里只有精品| 熟女av电影| 男女啪啪激烈高潮av片| 天堂8中文在线网| 亚洲av综合色区一区| 亚洲无线观看免费| 99热国产这里只有精品6| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产精品一区www在线观看| 联通29元200g的流量卡| 亚洲真实伦在线观看| 深爱激情五月婷婷| 热re99久久精品国产66热6| 伦精品一区二区三区| 成人黄色视频免费在线看| 久久久久久久精品精品| 乱码一卡2卡4卡精品| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 啦啦啦啦在线视频资源| 网址你懂的国产日韩在线| 草草在线视频免费看| 亚洲高清免费不卡视频| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲精品亚洲一区二区| 舔av片在线| 干丝袜人妻中文字幕| 久久久久久久久久成人| 99热国产这里只有精品6| 国产精品久久久久久av不卡| 一级爰片在线观看| 久久99精品国语久久久| 午夜福利视频精品| 精品久久久噜噜| 欧美精品一区二区大全| 精品一区在线观看国产| 欧美极品一区二区三区四区| 精品熟女少妇av免费看| 多毛熟女@视频| 午夜激情福利司机影院| 网址你懂的国产日韩在线| 一级毛片 在线播放| 国内精品宾馆在线| 国产在线男女| 看非洲黑人一级黄片| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产色婷婷99| 国产黄频视频在线观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 丝袜喷水一区| 国产乱人视频| 国产成人免费无遮挡视频| 直男gayav资源| 亚洲欧美日韩东京热| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 插阴视频在线观看视频| 国产 精品1| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 老司机影院毛片| 精品人妻视频免费看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 少妇熟女欧美另类| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产成人a区在线观看| 欧美成人午夜免费资源| av在线老鸭窝| 免费人成在线观看视频色| 免费大片黄手机在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 男女啪啪激烈高潮av片| 3wmmmm亚洲av在线观看| 成人国产av品久久久| 午夜视频国产福利| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 校园人妻丝袜中文字幕| 成人综合一区亚洲| 精品久久久久久久久亚洲| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲精品一二三| 3wmmmm亚洲av在线观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 波野结衣二区三区在线| 伦理电影免费视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 22中文网久久字幕| 久久影院123| 亚洲欧美一区二区三区国产| 黑丝袜美女国产一区| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 人妻系列 视频| 国产欧美亚洲国产| 麻豆国产97在线/欧美| 嘟嘟电影网在线观看| 99视频精品全部免费 在线| 国产成人精品婷婷| 久久久久久久大尺度免费视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲欧洲日产国产| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 天堂中文最新版在线下载| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产日韩欧美亚洲二区| 国产 一区精品| 高清不卡的av网站| 中文字幕久久专区| av在线观看视频网站免费| 亚洲,一卡二卡三卡| av黄色大香蕉| 这个男人来自地球电影免费观看 | 国产高清国产精品国产三级 | 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 亚洲最大成人中文| 色吧在线观看| 香蕉精品网在线| 欧美三级亚洲精品| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 内地一区二区视频在线| 国产亚洲5aaaaa淫片| av卡一久久| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产真实伦视频高清在线观看| 国模一区二区三区四区视频| 日韩国内少妇激情av| 黑人高潮一二区| 少妇 在线观看| 少妇高潮的动态图| 国产精品一区二区在线不卡| 高清毛片免费看| 22中文网久久字幕| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲精品一二三| 99热网站在线观看| 久热久热在线精品观看| 在线看a的网站| 最近中文字幕高清免费大全6| 老女人水多毛片| 国产亚洲5aaaaa淫片| 丰满少妇做爰视频| 亚洲在久久综合| 97超视频在线观看视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲av日韩在线播放| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 乱码一卡2卡4卡精品| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 97热精品久久久久久| 人妻 亚洲 视频| 国产精品av视频在线免费观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 天美传媒精品一区二区| 午夜视频国产福利| 国产成人91sexporn| 亚洲欧美一区二区三区国产| 天堂中文最新版在线下载| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | 深夜a级毛片| 亚洲综合精品二区| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲av福利一区| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产成人精品久久久久久| 免费观看性生交大片5| 男女无遮挡免费网站观看| 蜜臀久久99精品久久宅男| 精品久久久久久久末码| 亚洲欧美日韩东京热| 国产精品免费大片| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产精品福利在线免费观看| 人妻少妇偷人精品九色| 高清午夜精品一区二区三区| 国产av国产精品国产| 人妻 亚洲 视频| 亚洲欧洲国产日韩| 国产乱来视频区| 国产有黄有色有爽视频| 日本爱情动作片www.在线观看| 精品一区二区三卡| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 免费观看在线日韩| 好男人视频免费观看在线| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 草草在线视频免费看| 午夜激情福利司机影院| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久6这里有精品| 亚洲三级黄色毛片| 丰满人妻一区二区三区视频av| 人妻系列 视频| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 校园人妻丝袜中文字幕| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 欧美精品国产亚洲| 国产久久久一区二区三区| freevideosex欧美| 在线免费十八禁| 一个人看的www免费观看视频| 国产亚洲最大av| 观看免费一级毛片| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 一区二区三区乱码不卡18| 人妻一区二区av| av又黄又爽大尺度在线免费看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 五月天丁香电影| 国产男女超爽视频在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 99久久精品一区二区三区| 亚洲怡红院男人天堂| 免费在线观看成人毛片| 久久久久久九九精品二区国产| 插阴视频在线观看视频| 岛国毛片在线播放| 亚洲国产精品一区三区| 国产在线男女| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 成人二区视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 欧美三级亚洲精品| 六月丁香七月| 久久久欧美国产精品| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久人人爽人人片av| 国产av码专区亚洲av| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 秋霞伦理黄片| 一级片'在线观看视频| av线在线观看网站| 99久久精品热视频| av线在线观看网站| 精品国产三级普通话版| 色视频www国产| 中文天堂在线官网| 国产人妻一区二区三区在| .国产精品久久| 国精品久久久久久国模美| kizo精华| 免费av中文字幕在线| 精品久久久噜噜| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 下体分泌物呈黄色| 久久人妻熟女aⅴ| 91久久精品国产一区二区成人| 熟女av电影| 亚洲精品国产成人久久av| 欧美97在线视频| 少妇人妻久久综合中文| 老熟女久久久| 草草在线视频免费看| 亚洲精品456在线播放app| 婷婷色麻豆天堂久久| av女优亚洲男人天堂| 大陆偷拍与自拍| 国产黄片视频在线免费观看| 日韩成人伦理影院| 一级二级三级毛片免费看| av专区在线播放| 十分钟在线观看高清视频www | 97在线人人人人妻| 久久精品国产自在天天线| 国产精品伦人一区二区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 精品人妻熟女av久视频| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产精品久久久久成人av| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲精品久久午夜乱码| 麻豆成人av视频| 亚洲国产精品一区三区| 日韩欧美一区视频在线观看 | 免费观看的影片在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产午夜精品一二区理论片| 一边亲一边摸免费视频| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲天堂av无毛| av不卡在线播放| 日本欧美视频一区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 一个人看视频在线观看www免费| 国产精品人妻久久久影院| 国产淫片久久久久久久久| 80岁老熟妇乱子伦牲交| av免费观看日本| 大香蕉97超碰在线| 91精品一卡2卡3卡4卡| 亚洲欧美日韩无卡精品| 高清不卡的av网站| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 哪个播放器可以免费观看大片| 人妻少妇偷人精品九色| 一个人看视频在线观看www免费| 大码成人一级视频| 成人二区视频| 国产熟女欧美一区二区| 97在线视频观看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产精品精品国产色婷婷| 九九爱精品视频在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 精品久久国产蜜桃| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 看免费成人av毛片| 一区二区av电影网| 大香蕉97超碰在线| 成人午夜精彩视频在线观看| 日本色播在线视频| 精品久久久久久久末码| 国产成人a区在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 美女福利国产在线 | 国产av一区二区精品久久 | 一二三四中文在线观看免费高清| 乱码一卡2卡4卡精品| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 欧美日本视频| 日韩强制内射视频| 亚洲人成网站高清观看| 精品午夜福利在线看| 国产高清三级在线| 777米奇影视久久| 日日啪夜夜爽| 国产精品人妻久久久影院| 免费少妇av软件| 亚洲精品乱久久久久久| 97在线人人人人妻| 午夜激情久久久久久久| 久久婷婷青草| 久久久久人妻精品一区果冻| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产成人freesex在线| 国产综合精华液| 国产探花极品一区二区| 亚洲色图综合在线观看| 国产精品.久久久| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产欧美亚洲国产| 久久午夜福利片| 亚洲经典国产精华液单| 97热精品久久久久久| 99视频精品全部免费 在线| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲成人av在线免费| 天天躁日日操中文字幕| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 美女高潮的动态| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产69精品久久久久777片| 国产精品成人在线| 极品教师在线视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产精品av视频在线免费观看| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲国产欧美在线一区| 国产日韩欧美在线精品| 成人影院久久| 一个人看视频在线观看www免费| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 成人免费观看视频高清| 美女内射精品一级片tv| 日本免费在线观看一区| 丝袜脚勾引网站| 国产乱人视频| 免费黄色在线免费观看| 国产精品偷伦视频观看了| 欧美 日韩 精品 国产| 哪个播放器可以免费观看大片| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 高清日韩中文字幕在线| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产亚洲最大av| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 六月丁香七月| 亚洲第一区二区三区不卡| 丝袜脚勾引网站| 街头女战士在线观看网站| 亚洲色图综合在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲自偷自拍三级| 成人综合一区亚洲| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 狠狠精品人妻久久久久久综合| 少妇人妻 视频| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲美女视频黄频| 成人美女网站在线观看视频| 成人漫画全彩无遮挡| 日韩国内少妇激情av| 大片免费播放器 马上看| 三级国产精品欧美在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲av国产av综合av卡| 18禁动态无遮挡网站| 99久久精品热视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 精品午夜福利在线看| 国产精品不卡视频一区二区| 在线观看免费高清a一片| 男女免费视频国产| 少妇 在线观看| 精品人妻视频免费看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| xxx大片免费视频| 午夜视频国产福利| 国产av国产精品国产| 午夜福利在线观看免费完整高清在| a 毛片基地| 成人毛片60女人毛片免费| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 观看av在线不卡| 日日啪夜夜爽| 色哟哟·www| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 两个人的视频大全免费| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲国产精品专区欧美| 久久久欧美国产精品| 久久久久久久精品精品| 国产在线男女| 午夜激情久久久久久久| 黄色欧美视频在线观看| 国产成人91sexporn| 乱码一卡2卡4卡精品| 少妇被粗大猛烈的视频| 99热全是精品| 我的老师免费观看完整版| 毛片女人毛片| 国产av码专区亚洲av| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 免费看光身美女| 国产精品女同一区二区软件| 最近最新中文字幕大全电影3| 精品国产三级普通话版| 久久精品国产亚洲av天美| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产高清国产精品国产三级 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 免费观看无遮挡的男女| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 久久99精品国语久久久| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 身体一侧抽搐| 一区二区三区乱码不卡18| 国产av码专区亚洲av| 久久 成人 亚洲| 熟女av电影| 日韩强制内射视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 多毛熟女@视频| 亚洲第一av免费看| 亚洲欧洲日产国产| 久久婷婷青草| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 在线观看人妻少妇| 精品久久国产蜜桃| 九草在线视频观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 日本午夜av视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久ye,这里只有精品| 久久鲁丝午夜福利片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 亚洲精品一区蜜桃| 国产精品欧美亚洲77777| 波野结衣二区三区在线| 国产美女午夜福利| 精品人妻视频免费看| 男人添女人高潮全过程视频| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲精品aⅴ在线观看| 成年av动漫网址| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 少妇高潮的动态图| 国产成人aa在线观看| 欧美bdsm另类| 午夜免费观看性视频| 午夜福利视频精品| 午夜福利网站1000一区二区三区| 欧美高清性xxxxhd video| 亚洲内射少妇av| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 国产精品嫩草影院av在线观看| 观看av在线不卡| 亚洲av成人精品一区久久| 国精品久久久久久国模美| 男的添女的下面高潮视频| 国产69精品久久久久777片| 啦啦啦在线观看免费高清www| 高清视频免费观看一区二区| 99久国产av精品国产电影| 日韩伦理黄色片| 成人一区二区视频在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 日韩一本色道免费dvd| 欧美高清性xxxxhd video| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 九九在线视频观看精品| 99热全是精品| 精品午夜福利在线看| 免费看光身美女| 下体分泌物呈黄色| 美女国产视频在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 下体分泌物呈黄色| 最新中文字幕久久久久| 在线播放无遮挡| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 只有这里有精品99| 男人添女人高潮全过程视频| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产黄色免费在线视频| 新久久久久国产一级毛片| 国产精品精品国产色婷婷| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 男女无遮挡免费网站观看| 久久6这里有精品| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| videos熟女内射| 国产精品精品国产色婷婷| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 欧美极品一区二区三区四区| 男女边吃奶边做爰视频| 国产av码专区亚洲av| 欧美 日韩 精品 国产|