把你借來，你就是我啦！

潘寧

傳說很久以前，人類還沒有文字的時候，人們常用結繩的辦法來記事。

結繩記事，就是在繩子上打結來記錄事情。如果發(fā)生了一件大事，人們就在繩子上打一個大結，如果發(fā)生了一件小事，就打一個小結，如果是連續(xù)發(fā)生的事情，就打一連串的結。

大家可以想象一下，隨著時間的流逝，事情越來越多，用來記錄事情的繩子上，打的結也就越來越多，越來越亂。最后繩子成了一團亂麻，到底記了什么事，誰也說不清了。

后來，黃帝的史官倉頡決心創(chuàng)造出文字，造福天下。倉頡的長相很特別，據(jù)說，他長了四只眼睛。倉頡日思夜想，仔細觀察。他看盡了天上的日月星辰，地上的山川河流。最后，他造出種種不同的符號，并且定下了每個符號所代表的意義。倉頡把這種符號稱為“字”。從此以后，漢字就誕生了。

古人造字有六種方法，叫“六書”。這六種造字的方法分別是：象形、指事、會意、形聲、假借、轉注。

平日里，在語文學習中經(jīng)常能遇到象形字、指事字、會意字、形聲字。

象形字就是一幅畫，很好認，比如：日、月、山、石……

指事字就是用相關的筆畫，標示出字的意思，比如：上、下、刃……

會意字是由兩個或兩個以上的獨體字構成，這些獨體字的字形或字義合并起來，表達此字的意思，比如：休、鳴、塵……

形聲字是由兩部分組成：形旁和聲旁。形旁是指事字的意思，聲旁則表示字的發(fā)音，比如：清、悶、媽……

今天，我們要了解的是“假借字”。

“假借字”中的“假”也是借的意思。《說文·序》中說：“假借者，本無其字，依聲托事。”我們一起來認識幾個假借字吧。

“夕陽、夕照”這兩個詞中，其中的“夕”字指傍晚。表示傍晚已經(jīng)有了“暮”字，為什么還要“夕”字呢？“夕”是假借什么字造出來的呢？

我們再看看其他一些用到“夕”字的詞，與“暮”有什么區(qū)別：除夕、前夕、今夕。這里的“夕”除了指傍晚外，還包括黑夜，也就是從太陽落山到第二天天亮這段時間。

這樣我們就明白了?！澳骸焙汀跋Α倍际潜硎緯r間的名詞，但是“夕”指的時間更長?！澳骸笔菑奶柭渖竭@個角度來造字，所以有“日”字；“夕”是從月亮出來這個角度造字，所以要借用“月”字。所以“夕”這個字在甲骨文中是“月”字。后來，為了區(qū)分，就給夕加了一橫，表示現(xiàn)在的“月”字。

原來，“夕”字是借了古字中的“月”字來表示的。你明白了嗎？

“夏天”的“夏”也是一個假借字哦，“夏”字的本義是指“猴子”。

夏天是猴子活躍的季節(jié)。猴子靈巧可愛，甲骨文早就畫出它調皮的樣子：張開前肢，翹起尾巴坐著的猴子。金文、篆文逐漸改變字形，隸書把表示前肢的部分省略，寫成了上面有點像頭、下面像后肢和尾巴的“夏”。

大約在禹統(tǒng)治中原的時候，四周的少數(shù)民族進入中原。在少數(shù)民族看來，中原人更富有智慧，他們稱中原人為“猾夏”，意思是“狡猾得像猴子”。因此，中原被稱作為“夏”，后來與“華”合用，稱為“華夏”。

原來表示猴子的“夏”字，被借用來表示“夏天”的“夏”，那猴子該怎么辦呢？后來，人們?yōu)楹镒恿碓炝艘粋€形聲字“猴”，把這個問題解決了?！跋摹弊直緛肀硎竞镒拥囊馑迹髞肀唤栌脕肀硎鞠奶?，這個字再也不還給猴子了?！跋摹笔且粋€假借字。你明白了嗎？

“東”字的繁體是“日在木中”，“木”字中間夾個“日”字。甲骨文的“東”是個象形字，本義是種子的“種”?！都坠俏暮霞分杏羞@樣的記載：“王商（賞）其東。”“商東”就是賞賜種子。金文的“東”字，就像豎著的裝有種子的袋子，上下兩頭還有系緊繩子的“繩頭”呢。

表示種子的“東”字怎么被借用來表示“東方”的意思呢？

原來，中國處在北半球，每年春季氣候轉暖，從太陽升起的方向，吹來和煦的風。這時候，農民開始播下種子，莊稼會適時地生根發(fā)芽，茁壯成長。于是，就借用表示種子的“東”來指太陽升起的方向，一直沿用到現(xiàn)在。

你一定會問，那表示“種子”該怎么辦呢？人們另造了一個形聲字“種”來解決了這個問題。

原來，“東方”的“東”是借用了表示種子的字而成的?！皷|”是一個假借字，你明白了嗎？

假借字有點“霸道”，把表示其他意思的字借用過來，不僅借用過來，而且再也不還了，這真是一種很有趣的造字法呢。endprint