紙牌屋

丹·羅森亥克

中期選舉的巧妙賭局

2010年11月，貝拉克·奧巴馬在立法領(lǐng)域的雄心壯志被狠狠擋在門外。在兩院失勢，又眼看著自由派醫(yī)保法案通過，憤怒的共和黨人紛紛涌向中期選舉投票站。民主黨為此失去了在眾議院的多數(shù)席位。之后的六年任期中，奧巴馬只得依靠行政命令行事。

2018年，局勢會(huì)有轉(zhuǎn)變。目前，聯(lián)邦政府的三大分支機(jī)構(gòu)（譯者注：分別為白宮和參眾兩院）都由共和黨掌控，而他們必須做好應(yīng)對選民群憤的準(zhǔn)備。眾議院議長之位會(huì)不會(huì)回到南?！づ迓逦魇种心兀ㄗg者注：南?！づ迓逦鳜F(xiàn)任民主黨眾議院領(lǐng)袖，她在2007年至2011年期間曾擔(dān)任眾議院議長）？

國會(huì)選舉結(jié)果預(yù)測的起始點(diǎn)是“國會(huì)黨派傾向性民調(diào)”，這是調(diào)查員最常問的一個(gè)問題，回答者說出他們打算投票支持的政黨名稱即可。這種民調(diào)在預(yù)測國會(huì)選舉全國投票情況方面準(zhǔn)得讓人吃驚。1942年以來，國會(huì)選舉已經(jīng)舉行了超過38次。在歷次的選舉中，基于最終民調(diào)平均數(shù)，然后根據(jù)中期選舉或總統(tǒng)大選年周期進(jìn)行調(diào)整之后，這種簡單的數(shù)字預(yù)測與最終結(jié)果的平均誤差僅為1.3個(gè)百分點(diǎn)。而且，這種民調(diào)結(jié)果在選舉周期的早期就會(huì)相對穩(wěn)定，在跟總統(tǒng)的受歡迎程度、經(jīng)濟(jì)以及選民對支持政黨的忠誠度等數(shù)據(jù)結(jié)合之后，會(huì)傳遞出頗多信息。用基于上述所有因素的更廣泛模型進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，民主黨目前的優(yōu)勢會(huì)在2018年11月帶來5個(gè)到6個(gè)百分點(diǎn)優(yōu)勢的勝利。

就算有這樣不錯(cuò)的優(yōu)勢，也可能不足以讓民主黨在國會(huì)兩院翻盤。在參議院，民主黨面臨的選舉形勢很嚴(yán)峻。在33位參選連任的參議員當(dāng)中，有25位是民主黨或支持民主黨的獨(dú)立人士，其中有很多人都身處共和黨控制的州。一場“藍(lán)色風(fēng)暴”或許能讓25位民主黨參議員都當(dāng)選，同時(shí)在內(nèi)華達(dá)州和亞利桑那州擠掉幾個(gè)實(shí)力較弱的共和黨議員。但共和黨仍然還有50個(gè)席位，加上副總統(tǒng)邁克·彭斯打破平局的關(guān)鍵一票，保住參議院的掌控權(quán)足夠了。

想要搶走參議院的控制權(quán)，民主黨還得從共和黨控制的州贏得一個(gè)席位。首選可能是田納西州，該州的參議員鮑勃·寇爾克要退休了，或者是得克薩斯州，該州超級保守的泰德·克魯茲有一個(gè)強(qiáng)勁的對手貝托·歐洛克。不過，博彩網(wǎng)站“預(yù)測”上的用戶們認(rèn)為共和黨有80%的希望能保住參議院控制權(quán)。

眾議院的435個(gè)席位都要重新選舉，民主黨要贏回24個(gè)席位才能重掌眾議院。要做到這點(diǎn)，他們需克服選區(qū)劃分不公（傾向于共和黨）以及民主黨選民集中在自由派城市、導(dǎo)致他們的優(yōu)勢在這些地區(qū)不均衡的問題。民主黨在全國范圍的投票中可能需要7個(gè)百分點(diǎn)的巨大優(yōu)勢才能勉強(qiáng)達(dá)到1個(gè)席位的多數(shù)優(yōu)勢。在1994年、2006年、2008年以及2010年的選舉中，獲勝的一方都是取得了7個(gè)百分點(diǎn)的壓倒性優(yōu)勢。

民主黨還可利用目前在任議員的優(yōu)勢反擊?；蛟S是因?yàn)檎L(fēng)向不利，數(shù)名接近或傾向于民主黨地區(qū)的共和黨眾議員都決定退休。目前，地位不穩(wěn)的民主黨議員中還沒有人跟風(fēng)?？墒牵r率仍然顯示民主黨會(huì)落敗。博彩網(wǎng)站“預(yù)測”認(rèn)為他們拿下眾議院的幾率為48%?！皼Q策總部”網(wǎng)站上結(jié)合了民調(diào)、在任情況以及每個(gè)地區(qū)傾向性的統(tǒng)計(jì)模型顯示其獲勝幾率為46%（見地圖）。

掌控眾議院很重要。就算民主黨不發(fā)起彈劾，他們也能夠有能力對特朗普的商業(yè)往來展開調(diào)查。特朗普的總統(tǒng)之路要看共和黨的選區(qū)劃分員們有多大能力扭轉(zhuǎn)不利的中期選舉形勢。

（翻譯：馬文英，審譯：袁雪）endprint