馬爾克斯與略薩

◎ 白鷺

《百年孤獨》的作者馬爾克斯與秘魯作家略薩都是當代拉美文壇的泰斗、諾貝爾獎獲得者。30多年來，原本親如兄弟的他們卻將對方視作仇敵。

1968年，略薩認識了美麗的瑞典女孩丹娜，居然拋下妻子和剛出生半年的孩子，和丹娜私奔到了瑞典。略薩的妻子帕特里西婭不肯離婚，她找到馬爾克斯，懇請他勸略薩回來。馬爾克斯答應(yīng)盡力幫忙。然而，馬爾克斯的勸說沒有效果，偏執(zhí)的略薩一遇到愛情，就變成了瘋子。

帕特里西婭傷心欲絕。她接受了馬爾克斯的邀請，來到哥倫比亞散心。每當馬爾克斯拍著她的肩膀，以長輩的語氣溫和地說“姑娘，你要堅強”時，異樣的溫柔便在她心里彌漫——眼前的這個男人溫文爾雅，善解人意，和略薩多么不同呀！慢慢地，她看馬爾克斯的眼神里多了幾分愛意。

愛情之海一旦決堤，就不能再控制洶涌的潮水。此后，帕特里西婭和馬爾克斯一有機會，就在一起纏綿。

三個月后，帕特里西婭提出想嫁給馬爾克斯。馬爾克斯以一貫的態(tài)度說道：“親愛的，離婚對我來說是不現(xiàn)實的。”

帕特里西婭越來越迷戀馬爾克斯，做出了一個瘋狂的決定：去找馬爾克斯的妻子梅塞德斯談判。

梅塞德斯靜靜地聽著，然后緩緩卷起右衣袖，露出一道長達10厘米的傷痕。她說：“這是10年前的傷了。那天，我去割羊肉，不小心劃破了胳膊。為了省錢，我沒去包扎，后來傷口潰爛，留下了去不掉的傷痕。他認識我時，我只有14歲。從見到我的那一刻起，他就在等我長大，等我嫁給他。我和馬爾克斯這幾十年的愛情動人心魄。你不過是他無數(shù)小插曲中不起眼的那個。”不等帕特里西婭做出反應(yīng)，梅塞德斯就起身離去。

帕特里西婭將信將疑，決定當面質(zhì)問馬爾克斯。可還沒等她行動，馬爾克斯就跑來質(zhì)問她：“你為什么擅自去找我妻子？你知不知道這樣做會給我?guī)矶啻蟮穆闊?？我們的關(guān)系結(jié)束了！”看著馬爾克斯絕情的背影，帕特里西婭流下了絕望的淚水。當晚，她吞服了整整一瓶安眠藥，幸虧房東發(fā)現(xiàn)了，救活了她。

得知帕特里西婭自殺，第一時間趕來的居然是略薩。原來戀愛不久，放蕩的丹娜就頻頻惹出緋聞，最后拋棄了略薩。

馬爾克斯得知帕特里西婭自殺的消息后，居然連句問候都沒有，帕特里西婭萌生了報復(fù)之心。她淚水漣漣，對略薩說：“說到自殺的原因，這真讓我難以啟齒。前幾天，我去求馬爾克斯勸你回心轉(zhuǎn)意，不料他趁我喝醉時將我強行占有……”略薩跳了起來，拿起一把水果刀就要去找馬爾克斯算賬。帕特里西婭慌了神，死死地將他拉住了。

1976年，冤家路窄，略薩和馬爾克斯在墨西哥某電影的首映式上碰到了。馬爾克斯禮貌地打招呼，略薩卻一記猛拳砸在他眼睛上，惡狠狠地吼道：“你還有臉打招呼？你對我妻子做了什么！”馬爾克斯自知理虧，沒做任何解釋。

此后30年，略薩和馬爾克斯老死不相往來。（摘自《女士》2017年第10期 圖/陳明貴）