(天津師范大學(xué) 國際教育交流學(xué)院 天津 300387)
我國國家綜合實(shí)力的不斷提升,吸引了越來越多外國人來到中國生活、交流和學(xué)習(xí)。中國的民族文化及語言獨(dú)立而特殊,歷史悠久,想要全方位的了解中國,漢語學(xué)習(xí)就成為了他們到中國后的“必修課”。在這個過程中,部分留學(xué)生感覺到漢語學(xué)習(xí)非常困難,缺乏方法,晦澀難懂,學(xué)習(xí)進(jìn)度停滯不前,打擊了自信心,從而失去了學(xué)習(xí)的興趣,導(dǎo)致漢語學(xué)習(xí)質(zhì)量和學(xué)習(xí)效率不高。這就需要針對留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的難點(diǎn),找到問題所在,用高效率的課堂講解和演練,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。結(jié)合教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)來看,想要激發(fā)留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)的興趣,需要先讓他們認(rèn)識到中國文化的魅力,感受到漢語學(xué)習(xí)的樂趣,用代入式的授課方式將課堂與實(shí)際生活應(yīng)用相結(jié)合,將學(xué)習(xí)進(jìn)度與學(xué)生知識掌握情況相結(jié)合,才能最終收獲漢語學(xué)習(xí)的自信心和成果。[1]
漢語作為留學(xué)生的第二語言,在他們平時的生活中缺乏特定的漢語學(xué)習(xí)環(huán)境。在實(shí)際漢語學(xué)習(xí)時,會感覺到窘迫或局促,在不安的心理環(huán)境下參與漢語學(xué)習(xí),興趣就難以提升,學(xué)習(xí)質(zhì)量也會受到影響。為緩解這種不安,需要教師恰當(dāng)?shù)臓I造愉快、和諧的氛圍,讓他們快速融入,高效理解??梢越柚w語言的運(yùn)用,來拉近師生間的距離。[2]
通過借助幽默、恰當(dāng)、適合的肢體語言,讓留學(xué)生增進(jìn)對教師表達(dá)含義的理解,教師的“聲形并茂”,也可以很好地緩解學(xué)生的不適。如在講述“吃面條”這個動作時,教師可以將其分開解釋。師:“吃,吃東西,吃牛排”。說著,拿著餐具,有盤子、叉子和刀子,做出切牛排后放在嘴里的動作。邊假裝咀嚼,邊說出“吃,吃東西,吃牛排”。師:“吃面條,面條,細(xì)細(xì)長長的食物,說著用粉筆畫出面條”。并做出用筷子夾面條,放在嘴里的動作。或?qū)W習(xí)“句子搭配”知識時,借助“替換練習(xí)法”引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)。“我騎腳踏車去公園”。說著教師做出騎車的動作。引導(dǎo)替換“我坐火車去北京”。教師嘴里發(fā)出火車的聲音,并做出坐火車的動作。通過借助肢體語言,建構(gòu)了趣味、輕松的課堂,激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,讓學(xué)生積極投入到漢語學(xué)習(xí)中。
在對外漢語教學(xué)中,我們接觸到的留學(xué)生多屬于初學(xué)者。為激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣,提升漢語學(xué)習(xí)質(zhì)量,有必要引入“圖形并茂”的方式,借助信息技術(shù)的聲音、圖像、文字相配合的形式,讓學(xué)生融入到趣味的學(xué)習(xí)中。通過觀看視頻、圖片、聲音文字等,將一些趣味的童話故事、生活小故事、看圖識字等,呈現(xiàn)在學(xué)生面前,能很好地幫助記憶,激發(fā)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣,提高漢語的學(xué)習(xí)效率。
如在學(xué)習(xí)“了”相關(guān)詞匯時,教師可以借助多媒體快速構(gòu)建一個真實(shí)的語境,提升學(xué)習(xí)興趣,引導(dǎo)高效學(xué)習(xí)。用多媒體視頻展示對話過程。如:超市中,收銀員問顧客“請問,您買幾個蘋果?”“我買3個蘋果”。買完后,顧客的朋友問她:“你買了幾個蘋果?”“我買了3個蘋果”。這里強(qiáng)調(diào)“了”字的運(yùn)用,表示已經(jīng)買完了,這個行為進(jìn)行成功了。又如學(xué)習(xí)“把……給我”時,借助多媒體展示圖片“書包、筆記本、筆、書”,圖文并茂形式,展開詞匯替換訓(xùn)練,學(xué)習(xí)基本句式。通過運(yùn)用信息技術(shù),能有效的激活了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
信息化服務(wù)和數(shù)字化設(shè)備占領(lǐng)了我們生活的方方面面,發(fā)揮著越來越不可替代作用,如何利用數(shù)字化設(shè)備及其服務(wù)對我們的傳統(tǒng)教育加以改善、提高、進(jìn)階 ,就是我們從業(yè)者要研究的方向,也正是這么一個宏大的課題,為我們提供了廣闊的空間。平板電腦就是這個宏大數(shù)字信息潮流中,跟我們學(xué)習(xí)生活靠的很近的一種隨身設(shè)備。既然潮流如此不可逆轉(zhuǎn),我們應(yīng)該學(xué)會去迎合并加以利用它。那么如何將數(shù)字平板電腦用于中文教學(xué)的課堂中去,讓“課堂”更加生動,更加個性化,更加方便學(xué)習(xí)者隨時查閱鞏固和練習(xí),就是擺在我們教育者面前的重要課題。[3]
應(yīng)用iPad作為課堂教學(xué)的一部分,有以下一些優(yōu)點(diǎn)可以幫助學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生:A.網(wǎng)絡(luò)課程可被設(shè)計(jì)為用中文教授,這有利于學(xué)習(xí)者理解漢字,漢語句,及其所在的語境下的準(zhǔn)確意義。B.學(xué)生可以把日常觀察到的社會行為、民俗、物品、以及感興趣的東西,能夠快速的在網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行查詢和釋義,激發(fā)他們主動學(xué)習(xí)C.對于已經(jīng)學(xué)習(xí)過的知識和語言,iPad有記錄和分析功能,對學(xué)習(xí)者之前學(xué)習(xí)的內(nèi)容有輔助記憶的作用。并且針對不同的學(xué)習(xí)者,每臺賬號下的內(nèi)容都是個性化和有針對性的。這有助于對知識點(diǎn)掌握進(jìn)度不同的學(xué)習(xí)者,結(jié)合自身情況,制定學(xué)習(xí)計(jì)劃和進(jìn)度,也就是我們經(jīng)常說的“因材施教”。
“游戲激趣”是課堂上常運(yùn)用的手段。在對外漢語教學(xué)的課堂上,要注重多用互動交流的方法營造有趣的課堂氣氛,如:設(shè)計(jì)一些巧妙的語言類游戲,提高學(xué)生的參與性,活躍課堂氛圍。這些游戲的設(shè)計(jì)需要與漢語教學(xué)內(nèi)容和目標(biāo)相契合,設(shè)計(jì)小型、靈活性高,且留學(xué)生感興趣,參與度高的游戲,調(diào)動學(xué)生積極性,讓學(xué)生通過參與游戲,高效理解漢語知識,活學(xué)活用,寓學(xué)于用,目的是有效激活留學(xué)生自主學(xué)習(xí)漢語的興趣。
如:運(yùn)用全身反應(yīng)法,設(shè)計(jì)趣味游戲。教師說出一類詞匯,學(xué)生重復(fù)這些詞語,并做出動作。動詞“拉、敲、推、抬”,教師說出一個動詞,學(xué)生重復(fù)并做出動作?!袄?,學(xué)生重復(fù)“拉”,并做出使勁拉東西的動作。又比如用量大,好理解的一些名詞:“老虎、大象”,可以把學(xué)生分為兩個部分,一部分學(xué)生模仿老虎、大象的動作,另一部分進(jìn)行競猜,并要求說出或者寫出“老虎、大象”的中文。還有像“高興、生氣、難過”,關(guān)于心情的形容詞,師說生做,生說生做,或分小組競賽,一個學(xué)生做,小組成員猜,可以設(shè)置一些小小的獎勵,我們會收獲一個快樂的,學(xué)習(xí)主動性更強(qiáng)的課堂。這些趣味興游戲的使用、角色的扮演,會讓課堂更加輕松和高效,大大提升了留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣。
設(shè)計(jì)真實(shí)的交際情境,可以讓留學(xué)生運(yùn)用“交際練習(xí)法”,高效、快樂地學(xué)習(xí)漢語。教師在課堂上,利用實(shí)際物體,創(chuàng)設(shè)交際情境,交代好情境的背景,事件發(fā)生的起因。如果有條件還可以配上道具、背景、配音、模擬實(shí)際情境,在近乎真實(shí)的環(huán)境下,學(xué)生會更放松、高效地將所學(xué)的漢語知識、語法知識等運(yùn)用到游戲練習(xí)中。這需要教師課前精心準(zhǔn)備例句,設(shè)計(jì)留學(xué)生比較熟悉情節(jié),盡量讓情境與學(xué)生所處的環(huán)境及生活相契合,與當(dāng)前所學(xué)到的知識水平相契合,通過這些實(shí)際交際情境的模擬練習(xí),提升學(xué)生學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)質(zhì)量。
如:創(chuàng)設(shè)在“餐廳”的真實(shí)情境。師生一起準(zhǔn)備圖片,教師精心準(zhǔn)備例句,組織學(xué)生在“生活情境”下,積極參與交際訓(xùn)練。包括問候語、點(diǎn)餐、上菜、收款等內(nèi)容?!巴砩虾茫芨吲d您來到我們餐廳”,“這是我們的菜單”,“讓我看一下”,“現(xiàn)在可以點(diǎn)菜了嗎?”“是的”,“我要一碗面條(一份牛排)”,“現(xiàn)在給你上菜,還是晚一些呢?”“這道菜很燙,請小心”……通過創(chuàng)設(shè)真實(shí)的餐廳情境,事先精心準(zhǔn)備例句,引導(dǎo)運(yùn)用“交際練習(xí)法”,能有效激活留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣,讓學(xué)生在真實(shí)情境下高效學(xué)習(xí)。
語言終究是一種工具,學(xué)習(xí)語言的的最終目的還是為了能說、能寫、能用。所以學(xué)習(xí)的過程實(shí)在不必刻板,應(yīng)該更注重學(xué)習(xí)語言的實(shí)用性,生動性和趣味性的營造。從而激發(fā)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣,感受到學(xué)習(xí)漢語的快樂,收獲漢語學(xué)習(xí)的成果。讓他們在漢語的運(yùn)用中,看到自己的學(xué)習(xí)成效,這樣就能更好的培養(yǎng)漢語學(xué)習(xí)興趣與自信心。需要關(guān)注留學(xué)生在生活中的漢語應(yīng)用,在課堂上,可以結(jié)合角色表演的方式,讓學(xué)生在真實(shí)情境下,學(xué)習(xí)漢語、交際互動、表演運(yùn)用。
課堂上可以真實(shí)模擬生活情景,如:“超市購物、交流”, 規(guī)劃出不同交流場景和事件,讓學(xué)生分角色扮演收銀員、顧客、導(dǎo)購講解員等。教師安排任務(wù),任務(wù)導(dǎo)向下,預(yù)設(shè)相關(guān)詞語和句子,學(xué)生合作交流,互動探究,先想好自己的角色,和自己需要運(yùn)用的語言,編寫好劇本,再與教師商量,進(jìn)行演練。也可以組織一些個人閑置物品互換、出售的活動,帶領(lǐng)學(xué)生在真實(shí)的場景下,指導(dǎo)其語言交際訓(xùn)練。學(xué)生發(fā)揮想象力和創(chuàng)造力,自由的交流,真實(shí)的運(yùn)用,增加了學(xué)習(xí)的趣味性,在這種主動的交流和互動中,快樂學(xué)習(xí)漢語,收獲漢語學(xué)習(xí)的成果,提升自信心與學(xué)習(xí)興趣。
不可諱言,語言的學(xué)習(xí)必須經(jīng)歷一段困難枯燥的過程,不經(jīng)常使用就會退步,進(jìn)而失去信心和興趣。這就需要為留學(xué)生主動創(chuàng)造語言環(huán)境,關(guān)注他們漢語的日常使用。對外漢語教學(xué)時,課堂上可以組織一些趣味的討論活動,教師需要精選討論主題和內(nèi)容,讓留學(xué)生了解中國的文化和歷史,感悟到漢語的魅力,提升留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)和運(yùn)用興趣。
如:借助多媒體視頻,呈現(xiàn)我國獨(dú)具魅力的戲曲作品或影視作品。之后鼓勵學(xué)生做好準(zhǔn)備,收集資料,并結(jié)合自己對不同戲曲及影視作品的理解展開討論。在討論過程中,讓學(xué)生們暢所欲言,講述真實(shí)感受,鼓勵他們進(jìn)行模仿,也可以以某一段作品作為藍(lán)本,講述這個故事給他們聽。用這些靈活多樣的方法增進(jìn)他們學(xué)習(xí)漢語的興趣和動機(jī),同時也有利于讓學(xué)生更好地理解和認(rèn)識中國漢語文化。
課堂時間雖短,但卻是師生教與學(xué)的最有效時間,唯有把握好課堂學(xué)習(xí)的氣氛、進(jìn)度和節(jié)奏,多元化的調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,同時需要教師理解學(xué)生的發(fā)展需要和認(rèn)知水平,因材施教,巧妙運(yùn)用趣味教學(xué)法,優(yōu)化利用與科學(xué)預(yù)設(shè)才能更好地提升留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)的主動性、效率和質(zhì)量,以小小課堂為基地,為漢語文化的傳播做出貢獻(xiàn)。